ПЯЛИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zíral
• čuměl
• civěl
• díval se
• zírá
• tak zírám

Примеры использования Пялился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пялился на меня?
Tys na mě civěl?

Стоял как устрица и пялился на меня!
Jen sedíš a čumíš na mě!

Мой босс пялился прямо на меня.
Můj šéf se díval přímo na mě.

Я видел, как ты на него пялился.
Viděl jsem, jak na něj zíráš.

Ты тупо стоял и пялился на них.
Prostě jsi tam stál a zíral na ně.

А что же тогда он на меня так пялился?
Tak proč tak zíral na mě?

Он был просто озадачен. Пялился в пустоту.
Jen tupě zíral do prostoru.

Пялился на тебя на естествознании.
Při přírodních vědách na tebe zíral.

Не хочу, чтобы в процессе ты на меня пялился.
Nechci, abys na mě přitom zíral.

Застукал, как он пялился на мою девушку.
Načapal jsem ho, jak zírá na moji holku.

Но ее жених слишком активно на меня пялился.
Ale ten její přítel, on strašně zírá.

Четвертый- пялился на мои причиндалы в туалете.
Čtyři- na záchodě mi čuměl na nádobíčko.

Прошлым вечером, я так и делал… Пялился на цифры.
Dnes v noci jsem to dělal, civěl na ta čísla.

Простите, что пялился, но вы очень красивая.
Promiňte mi, že tak zírám, ale jste velmi krásná.

Я не говорил тебе. Что пялился… на эти картины.
Nikdy jsem ti neřekl, mohl jsem na ty malby koukat.

Ты только что пялился на мои нарисованные буфера.
Právě si zíral na moje prsa nakreslený na triku.

По крайней мере я говорил, а ты на меня жутко пялился.
Teda já jsem mluvil a tys na mě tajuplně zíral.

Простите, что пялился, но ваше лицо кажется знакомым.
Promiňte, že tak zírám, ale jste mi povědomý.

А я лишь сидел с отвисшей челюстью и пялился на нее.
A já sem jen seděl a zíral na ni s otevřenými ústi.

Он часто пялился на нее, как какой-то извращенец.
To neříkala. Hodně na ni zíral, jako nějaký úchylák.

Нет, но он был тут все утро, пялился на всех как псих.
Ne, ale byl tu celé ráno a na všechny zíral jako úchyl.

Ты слишком долго пялился в монитор компьютера, братан.
Až moc dlouho jste civěl do monitoru, kamaráde.

Никто не хочет, чтобы его отец пялился на их сиськи, так?
Nikdo nepotřebuje, aby jim jejich táta čuměl na kozy, ne?

Этот парень пялился на меня, я буквально чувствовал его взгляд.
Ten chlapík na mě civěl, cítil jsem jeho pohled.

Я застрял там на два часа, и весь офис пялился на меня.
Dvě hodiny jsem byl zaseknutý a celá kancelář na mě zírala.

Пялился на нее как задумчивый мужик потерявший линзы?
Díval se na ni, jako napjatý člověk, který ztratil své kontakty?

Он целый день пялился в окно, не занимался и ни с кем не разговаривал.
Celé dny zírá z okna, nespolupracuje, nemluví v hodině.

За исключением этого парня который торчал здесь и пялился на меня.
Až na jednoho chlapíka. kdo tam prostě jen stál, a zíral na mě.

М-р Кихила 10 минут пялился на мои сиськи, а только потом дал отсрочку.
Pan Keheela mi deset minut zíral na prsa, než mi odkýval prodloužení.

Она сказала что видела как отец пялился на сиськи какой-то женщины в ресторане.
Prej nachytala tátu, jak u mekáče čumí nějaký ženský na kozy.