ПЯЛИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• starrte
• angestarrt hast

Примеры использования Пялился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Том все еще пялился.
Tom starrte immer noch.

Ты пялился на мою девушку.
Du glotzt meine Freundin an.

Ладно, кое-кто пялился и показывал пальцем.
Es gab etwas starren und zeigt.

Он пялился ей на декольте.
Er starrte auf ihr Dekolleté.

Кстати, спасибо, что пялился на мои ноги.
Danke, dass Sie mir vorhin auf die Beine gestarrt haben.

Он пялился на что то возле меня.
Er starrte auf etwas neben mir.

Да ладно, я видела как ты пялился в окно.
Komm schon, ich hab gesehen wie du aus dem Fenster starrst.

Как ты пялился на грудь Сьюзан.
Wie du Susans Brüste angestarrt hast.

Пялился на проходящих незнакомцев.
Vorbeigehende Fremde wundern sich.

Но, он часто пялился на нее, как какой-то извращенец.
Aber er starrte sie oft wie ein Perversling an.

Это компенсация за то, как ты пялился на меня.
Das ist Schadensersatz dafür, dass Sie mich so anstarrten.

Простите, что пялился, но вы очень красивая.
Verzeihen Sie, dass ich starre, aber Sie sind wunderschoen.

А я лишь сидел с отвисшей челюстью и пялился на нее.
Ich war vollkommen sprachlos und konnte sie nur anstarren.

Я видела как он пялился на мою грудь.
Ich hab ihn erwischt, wie er mir auf den Vorbau gestarrt hat.

По крайней мере я говорил, а ты на меня жутко пялился.
Zumindest habe ich gesprochen und du hast mich unheimlich angestarrt.

Он просто пялился на меня своими жуткими светящимися глазами.
Er starrte mich nur an mit seinen unheimlichen glühenden Augen.

Я видел Харрис, как ты пялился на Джорджину. И на других жен.
Ich hab gesehen, wie du Georgina ansahst, der Frau eines andern Augen machtest.

Я застрял там на два часа, и весь офис пялился на меня.
Zwei Stunden habe ich darin festgesteckt, während das ganze Büro mich angestarrt hat.

Не то чтобы я пялился в твое декольте, но, операция на сердце?
Nicht, das ich ihnen auf den Vorbau glotze, aber, Operation am offenen Herzen?

Вот еще правды… Я заметил твою грудь потому, что Чеиз на них пялился.
Noch wahrer… ich habe es nur bemerkt, weil Chase sie so angestarrt hat.

Мы видели как ты пялился на нас и вот теперь гадаем, на кого именно.
Wir sahen, wie du uns angestarrt hast und haben uns gefragt, wen du abcheckst.

А еще Ваш муж целый вечер пялился на мой зад так что не ведите себя так высокомерно!
Außerdem starrte Ihr Mann mir den ganzen Nachmittag auf den Hintern, also tun Sie nicht so vornehm!

Люди пялятся, поэтому.
Leute starren, also.

Вы пялились на мои ноги, пока я спала?
Starrst du etwa auf meine Beine, während ich schlafe?

Все пялятся на нас!
Die starren uns alle an!

Они пялятся на твою жену и жаждут ее.
Sie starren deine Frau an und begehren sie.

Ты пялишься на меня или на нее?
Glotzt du mich oder sie an?

Ты пялишься на них, Алан.
Du starrst auf sie ,Alan.

Ты так туда пялишься, как будто ждешь, что что-то случится.
Du starrst da rüber, als würdest du darauf warten, dass etwas passiert.

Они пялятся, потому что мы должны были умереть.
Sie starren, weil wir hätten sterben sollen.