ПЯЛИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• starrt
• zu schauen

Примеры использования Пялится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он все еще пялится.
Er guckt immer noch hierher.

Она пялится на тебя снова.
Sie guckt schon wieder.

Чего он на тебя пялится?
Warum sieht er dich an?

Только пялится… и дышит.
Sie starrt nur… und atmet.

Хватит на меня пялится.
Hör auf, mich anzugaffen!

Она пялится на тебя целый вечер.
Sie schaut Sie schon den ganzen Abend an.

Потому что она на меня пялится.
Weil sie mich anstarrt.

Видите, как он пялится на мои штаны?
Sehen sie, wie er meine Hosen beäugt?

Че за чувак на нас пялится?
Warum starrt uns dieser Typ an?

Он пялится на торсы чемпионов весь день.
Er starrt die ganze Zeit Weltmeister-Körper an.

Почему Эшли Филдс так на тебя пялится?
Wieso starrt dich Ashley Fields so an?

Видишь парня который пялится на тебя?
Siehst du den Kerl, der dich da anstarrt?

Думаешь, он пялится на твою грудь?
Glauben Sie, er schaut Ihnen auf die Brüste?

Он вообще не ест, он только пялится на нас.
Er frisst eigentlich nie. Er beobachtet uns nur.

Эй, пап, мне не нравится как она на нас пялится.
Hey, Pop, mir gefällt nicht, wie sie uns ansieht.

Потому что она все время пялится в камеру.
Weil sie die ganze Einstellung lang in die Kamera kuckt.

Кроме того, я видел, что танцевальная группа тоже на нас пялится.
Außerdem, ich sehe, dass das Tanzteam uns auch abcheckt.

Мне не нравится, как Дарт Вейдер пялится на меня.
Ich mag nicht, wie Darth Vader mich anstarrt.

Ее муж всегда на вас пялится, и она боится, что вы его уведете.
Ihr Ehemann starrt Sie immer an und sie macht sich Sorgen, dass Sie ihn ihr wegnehmen.

Если я невиновен, тогда почему этот коп пялится на меня?
Wenn ich so unschuldig bin, warum starrt mich der Polizist dann so an?

Я читаю новости и внезапно на меня пялится твой пугающий папаня.
Ich lese die Nachrichten und plötzlich starrt mich dein unheimlicher Papi an.

К тому же, ты одна из немногих в школе, кто не пялится на меня.
Außerdem bist du eine der wenigen hier, die mich nicht anstarrt.

А я вижу, что этот уже долго пялится. Мне следует вырвать ему глаза.
Und ich sehe diesen einen schon zu lange starren, ich könnte einfach seine Augen herausmeißeln.

Не важно, в какую сторону я иду,- он все равно пялится на мою грудь.
Egal wo ich mich hinstelle, er starrt mir immer auf die Brust.

Тут парень передо мной в очереди, думает, что я не вижу, как он пялится.
Vor mir steht einer, der glaubt, ich sehe nicht, dass er mich ansieht.

Когда я был ребенком, мать говорила мне не пялится на солнце.
Als ich ein kleines Kind war, sagte mir meine Mutter, nicht in die Sonne zu schauen.

А Хеффрон пялится на нос самолета, потому что на нем нарисована девочка- красотка.
Heffron starrt auf die Flugzeugnase, denn darauf ist ein bildhübsches Pin-up-Girl gemalt.

Не могу поверь, что уже который раз говорил это, но хватит пялится на мой член.
Ich kann nicht glauben, dass das nicht das erste Mal ist, dass ich das sage, aber hör auf, auf meinen Penis zu schauen.

Люди пялятся, поэтому.
Leute starren, also.

Я не могу поверить, что вы так бесстыдно пялитесь.
Ich kann es nicht glauben, dass ihr immer noch rüber starrt.