ПЯЛИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• está mirando
• mirando fijamente

Примеры использования Пялится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пялится в пустоту.
Mirando a lo lejos.

Он же на нас пялится.
Nos está mirando.

Он пялится на ее грудь.
Siempre le mira al pecho.

Он на меня пялится.
Él me está mirando.

Он пялится на официантку.
Se está fijando en la camarera.

Тот тип на меня пялится.
Un hombre me está mirando.

Прекрати пялится, Джимми!
¡Deja de mirar fijamente, Jimmy!

Форман на тебя пялится.
Foreman te está contemplando.

Только пялится… и дышит.
Solo se queda mirando… y respira.

Тот мужик на меня пялится.
Ese hombre me está mirando.

Чувак, она все еще пялится на тебя.
Tío, aún te mira fijamente.

А она ведь постоянно на тебя пялится.
Siempre te está mirando.

И постоянно пялится на меня.
Y se me queda mirando todo el tiempo.

Этот сопляк Шломи на меня пялится.
Shlomi el"nerd" me está mirando.

Мадам Пети пялится в окно.
Madame Petit. Asomándose por la ventana.

На тебя пялится белый мужчина за 40.
Un varón blanco te está mirando.

Видишь парня который пялится на тебя?
¿Ves a este tipo que te mira?

На меня уже один клиент пялится.
Un cliente me está mirando fijamente.

Зато, здесь никто не пялится на тебя.
Oye, al menos nadie te está mirando.

Никто не пялится на тебя, Мэдисон?
Nadie te esta mirando, Madison.¿Verdad?

А чего этот тип на меня пялится?
¿Por qué ese tipo me estaba mirando fijamente?

Он стоит на тротуаре, пялится на наш дом.
Está de pie en la acera, mirando a nuestra casa.

Хорошо. Который там из них на меня пялится?
Bien,¿cual es el que me está mirando?

Потому что она все время пялится в камеру.
Porque ella está mirando a cámara todo el rato.

Ты знаешь того мужика, что на тебя пялится?
¿Conocés al hombre que te está mirando?

Смотри, а вот так он как будто пялится на тебя.
Gíralo así, es como si te estuviera mirando.

Кто-то пялится на тебя еще и с биноклем в руках.
Si ves a alguien espiando con un par de binoculares.

Она все время пялится на сиськи Эннализ.
O sea, se queda mirando las tetas de Annalise todo el tiempo.

Он пялится на торсы чемпионов мира целыми днями.
Él contempla los torsos de los campeones mundiales todos los días.

Я читаю новости и внезапно на меня пялится твой пугающий папаня.
Estaba leyendo las noticias y de repente, tu espeluznante padre me está mirando.