ПЯЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mirar
• ver
• mirando

Примеры использования Пялиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит на меня пялиться.
No me miren.

Хватит пялиться на Малыша Митча.
¡Deja de ver al pequeño Mitch!¡No.

Ханна, перестань пялиться.
Hanna deja de mirar.

Так и будешь пялиться или покупаешь?
Qué,¿te quedarás viendo…?¿o quieres comprar?

Я не хотела пялиться.
No pretendía quedarme mirando.

Вроде, пялиться на моего парня это, вроде.
Al igual que, mirando a mi novio es, como.

Ага. Будешь дальше пялиться, я тебе член оторву.
Si sigues mirando más tiempo, te corto la pija.

Прекрати пялиться и закрой чертову дверь.
Dejen de mirar y cierren la maldita puerta.

Передай папе, чтобы перестал пялиться на мою жену.
Dile a tu papá que deje de mirar a mi esposa.

Люди любят пялиться на страдания других.
A la gente le gusta ver la desgracia de los demás.

Ты потащил меня в Санта Аниту пялиться на скачки.
Me llevaste a Santa Anita a ver la carrera de caballos.

И оставить тебя пялиться на мужчину в доме проституток?
¿Y dejarte mirando a un hombre en una casa de zorras?

Спросишь или будешь только пялиться на ногу?
¿Me van a preguntar o solo van a mirar mi pierna todo el día?

Ты что-нибудь будешь заказывать или просто будешь пялиться?
¿Vas a pedir algo o solo te vas a quedar mirando?

Подлец! Разве я не запретил тебе пялиться на мою сестру?
Dong Gu, mocoso.¡Te dije que no vieras a mi hermana!

Я устал пялиться на фальшивый пейзаж и притворятся.
Me cansé de mirar a un paisaje falso y pretender que era de verdad.

Если переживаешь за меня, просто продолжай пялиться в свой комп.
Si me comprendes, solo sigue mirando a tu computadora.

Я буду постоянно пялиться в монитор, но все же.
Estaré mirando a una pantalla de ordenador todo el tiempo, pero aún así.

Это лучше, чем сидеть дома и всю ночь пялиться на ожог.
Mejor de lo que me sienta en casa mirando mi quemadura toda la noche.

Часы пялиться на снег, с небольшими перерывами на ужасы.
Horas y horas mirando a la nieve, solo interrumpidas por el aburrimiento.

Я не могу все бросить и пялиться на чернильные пятна с Пернеллом.
No puedo dejarlo todo y ponerme a mirar manchas de tinta con Pernell.

Прекратите пялиться на подозрительно пустую бутылку и посмотрите на экран.
Dejen de ver la sospechosa botella vacía y miren la pantalla.

Где извращенцы могут легально пялиться на голых детей с крыльями.
Una forma que tienen los pervertidos de ver a bebés desnudos con alas.

Заканчивайте пялиться на наших девушек и валите домой, в свои трейлеры.
Dejen de mirar a nuestras chicas y vuelvan a sus remolques.

Что все могут сесть рядом и пялиться в свои телефоны весь день.
Todo lo que hace esa gente es sentarse y mirar sus teléfonos todo el día.

Ты перестанешь пялиться на ее сиськи? А то ты начинаешь казаться нормальным.
Quieres dejar de ver sus tetas, te empiezas a ver normal.

Должен признать, это не так интересно, как тупо пялиться на Формана.
Debo admitir que no es tan interesante como mirar inútilmente a Foreman.

Продолжишь пялиться на Карину, как испуганный кролик, она все поймет.
Si sigues mirando a Karina como un conejito asustado, vas a alertarla.

С тем же успехом могла бы дома остаться и сидеть пялиться на телефон.
Podrías también quedarte en casa y mirar el teléfono en la mesa para café.

Как будто это так ужасно, что вам приходится пялиться на мою восхитительную грудь.
Como si fuera tan horrible para usted tener que ver mis preciosas tetas.