MIRANDO на Русском - Русский перевод

• смотреть
• глядя
• наблюдать
• пялиться
• заглядывая
• уставившись
• просматривая
• оглядываясь
• разглядывая
• взглянув
• мирандо
• вглядываясь
• выглядывающая
• поглядывая
• проверяю
• взирающие
• глазеть
• таращась
• просмотра
• осматриваюсь
• любоваться
• подглядывать
• рылся
• копаться

Примеры использования Mirando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sigue mirando.
Продолжай наблюдать.

Mirando y esperando.
Наблюдать и ждать.

Yo estaré mirando.
Я буду наблюдать.

Estará mirando la ciencia.
Он будет наблюдать за наукой.

¿Puede saber sólo mirando?
Вы можете это определить лишь взглянув?

Simplemente mirando por la ventana.
Просто уставившись в окно.

Me quedé allí por una hora, mirando al techo.
Я оставался там час, уставившись в потолок.

Al igual que, mirando a mi novio es, como.
Вроде, пялиться на моего парня это, вроде.

Y yo me pregunto, en cierta manera, mirando atrás:.
И я задался вопросом, оглядываясь в прошлое:.

Pero mirando al pasado… no hubiera cambiado nada.
Но оглядываясь назад… Я бы ничего не поменял.

Sigue mirando.
Продолжайте наблюдать.

¿Vas a pedir algo o solo te vas a quedar mirando?
Ты что-нибудь будешь заказывать или просто будешь пялиться?

Aquí de pie, mirando al suelo.
Стоим здесь, уставившись в землю.

Mirando el techo, preguntándose dónde estaba Ashley… y con quién.
Уставившись в потолок, гадая, где Эшли… И с кем.

Gracias, y sigan mirando los cielos.
Спасибо, и продолжайте наблюдать за небом.

Estaré mirando a una pantalla de ordenador todo el tiempo, pero aún así.
Я буду постоянно пялиться в монитор, но все же.

¿Qué estás haciendo aquí en la oscuridad mirando por la ventana?
Что ты делаешь в темноте, уставившись в окно?

Si sigues mirando más tiempo, te corto la pija.
Ага. Будешь дальше пялиться, я тебе член оторву.

A los seis años, de puntillas, mirando la cuna de Brandy.
В 6 лет вставать на цыпочки, заглядывая в кроватку Бренди.

¿Y dejarte mirando a un hombre en una casa de zorras?
И оставить тебя пялиться на мужчину в доме проституток?

No vamos a malgastar el resto de nuestras vidas, mirando por encima de nuestros hombros.
Мы не собираемся проводить остаток жизни оглядываясь через плечо.

Sabes, mirando el pasado, todos las señales estaban ahí.
Знаешь, оглядываясь на вчерашний день, все признаки были на лицо.

Todo el mundo estará mirando hacia Gorteau Este dentro de diez días.
Через десять дней весь мир будет наблюдать за Восточным Горуто.

Mirando los vehículos y viendo el comportamiento de los ocupantes.
Разглядывая транспортные средства и наблюдая за поведением людей внутри.

Y empecé a beber mucho mirando a todos los putos que bailoteaban.
И я начал надираться, разглядывая всех этих педиков скачущих вокруг.

Mirando el plano global del palacio se distinguen tres grandes partes principales.
Взглянув на общий план дворца можно выделить три основные части.

Horas y horas mirando a la nieve, solo interrumpidas por el aburrimiento.
Часы пялиться на снег, с небольшими перерывами на ужасы.

Mirando aquellas estanterías, me sentía lleno de admiración y respeto por mi abuelo.
Разглядывая эти книжные полки, я переполнялся восхищением и уважением к своему деду.

Si sigues mirando a Karina como un conejito asustado, vas a alertarla.
Продолжишь пялиться на Карину, как испуганный кролик, она все поймет.

Как использовать "mirando" в предложении

Siguió mirando pantallas con cara perdida.

Mirando las estrellas con fiebre labial.

Ahora podeis pasaros horas mirando skins.

Mirando atras empezamos esta fuerte bajada.

Pregunto nervioso mirando hacia todos lados.

Intentaré seguir mirando hacia arriba", agregó.

_Eh, Sere… está mirando hacia acá.

Ahí mirando por encima del hombro.

Seguimos igual, mirando hacia otro lado.

¿Estás mirando auriculares con bastante batería?