ОГЛЯДЫВАЯСЬ на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
Существительное
mirando
смотреть
наблюдать
пялиться
просмотр
подглядывать
оглянуться
поискать
глянуть
оглядываться
глазеть
viendo
увидеть
посмотреть
см
наблюдать
разглядеть
сходить
повидать
узнать
взглянуть
встретиться
echando la vista
Сопрягать глагол

Примеры использования Оглядываясь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Не оглядываясь.
No miré atrás.
Он ушел, не оглядываясь.
Se fue sin mirar atrás.
Не оглядываясь назад.
No mires atrás.
Обещай мне, не оглядываясь.
Prométemelo. Sin mirar atrás.
Оглядываясь назад, я не понимаю, как.
Si miro hacia atrás, no sé como lo hice.
Люди также переводят
Уходи прочь, не оглядываясь назад.
Andate, no mires atrás.
Уехать из города, не оглядываясь.
Salir de la ciudad y no mirar atrás.
Ни разу не оглядываясь, никогда.
Nunca miró atrás, nunca le importó una mierda.
Я побежал, не оглядываясь.
Salí corriendo, sin mirar atrás.
Садись в машину и уезжай не оглядываясь.
Vete. Sube al coche y no mires atrás.
Оглядываясь назад, я вроде понимаю.
Echando la vista atrás, lo entiendo.
И я задался вопросом, оглядываясь в прошлое:.
Y yo me pregunto, en cierta manera, mirando atrás:.
Но оглядываясь назад… Я бы ничего не поменял.
Pero mirando al pasado… no hubiera cambiado nada.
Садись в машину, уезжай, не оглядываясь назад.
Métete en ese coche, empieza a conducir, no mires atrás.
Даже оглядываясь назад, ты видишь только себя.
Incluso cuando miras hacia atrás, sólo ves a ti mismo.
Знаешь, Баффи, оглядываясь на все, что случилось.
Sabes, Buffy, reflexionando sobre todo lo que ha pasado.
Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным.
Echando la vista atrás parece bastante plausible.
Проведешь остаток своей жизни оглядываясь по сторонам.
Pasa el resto de tu vida mirando porr encima de tu hombro.
Я бы хоть сейчас все бросил и ушел, не оглядываясь.
Me alejaría de todo esto en un instante y no volvería la vista atrás.
Знаешь, оглядываясь на вчерашний день, все признаки были на лицо.
Sabes, mirando el pasado, todos las señales estaban ahí.
Человечество входит в будущее, оглядываясь на прошлое.
La humanidad afronta el futuro reflexionando sobre el pasado.
Оглядываясь назад разве это не похоже на случай с Мисаки?
Ahora que lo veo de nuevo¿no le parece idéntico al caso de Misaki?
Отрубить ему голову!" Сказала она, даже не оглядываясь.
Que le corten la cabeza!", Dijo, sin ni siquiera mirando a su alrededor.
Сегодня, оглядываясь на эти годы, мы видим некоторые аналогии.
Hoy, cuando evocamos esos años, podemos hallar algunas similitudes.
Мы не собираемся проводить остаток жизни оглядываясь через плечо.
No vamos a malgastar el resto de nuestras vidas, mirando por encima de nuestros hombros.
Я провела много лет оглядываясь, была рядом с опасными людьми.
Me pasé mucho años mirando por encima de mi hombro, rodeada de mucha gente asustada.
И оглядываясь на гнев, который сейчас испытываю, Я разочаруюсь в себе.
Y recordaré la ira que estoy sintiendo ahora mismo… y estaré decepcionada conmigo misma.
Это непростая задача, однако, оглядываясь на путь, который мы прошли с 1992 года, мы с удовлетворением отмечаем определенный достигнутый прогресс.
No es una tarea fácil pero, mirando hacia el camino recorrido desde 1992, observamos con satisfacción que se han hecho algunos progresos.
Оглядываясь на собственное президентство, Билл Клинтон признавал опасность выгорания на работе.
Recordando su presidencia, Bill Clinton reconoció los peligros del agotamiento mental.
Оглядываясь на несколько лет назад, можно с уверенностью сказать, что ситуация стабильно улучшалась.
Mirando un par de años hacia atrás, se puede ver que la situación ha mejorado constantemente.
Результатов: 122, Время: 0.2607

Оглядываясь на разных языках мира

S

Синонимы к слову Оглядываясь

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский