ЗАГЛЯНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mirar
• ver
• venir
• pasar
• echar un vistazo
• ir
• vea
• mire
• miramos
• pasara
• miren

Примеры использования Заглянуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь заглянуть внутрь?
¿Quieres pasar dentro?

Но решил сначала заглянуть.
Pero decidí echar un vistazo primero.

Подумал заглянуть к вам.
He pensado venir a verle.

Хочешь заглянуть в оккультный магазин?
¿Quieres ir a tiendas de ocultismo?

Я просто хотел заглянуть и увидеть его.
Solo quería venir y verlo.

Мой отец сказал мне заглянуть сюда.
Mi padre me dijo que, pasara por aquí.

Мне надо заглянуть в" Сент Люк".
Tengo que pasar por St.

Будет фантастично заглянуть вовнутрь.
Será fantástico echar un vistazo dentro.

Хочешь заглянуть внутрь?
¿Quieres echar un vistazo dentro?

Попроси своего мастера по маникюру заглянуть в нижний ящик стола.
Dile a tu manicurista que mire en el fondo del cajón izquierdo.

Скажи ему заглянуть в компьютер.
Dile que vea su ordenador.

Дорогая мисс Джеймс, я могу предложить вам заглянуть во вторую главу остеологии.
Querida señorita James, me permito sugerirle que mire el Capítulo Dos de Osteología.

Желаешь заглянуть ко мне попозже?
¿Quieres venir luego a casa?

Есть минутка заглянуть ко мне?
¿Tienes un minuto para venir a mi oficina conmigo?

Я хотел заглянуть в эту галерею на минутку.
Oye, quiero pasar por esta galería un minuto.

Я просто хотел заглянуть и сказать… Спасибо.
Solo quise pasar y decir… gracias.

Я только хочу заглянуть, чтобы убедиться, что у маман все хорошо.
Solo quería pasar a asegurarme de que mamá esté bien.

Можешь как-нибудь заглянуть и сказать" привет".
Deberías ir un día y decir hola.

Я только хотел заглянуть и сказать" привет"… проверить, как у тебя дела.
Solo queria pasar y decir hola y ver como estas.

Не могли бы вы сегодня заглянуть… К нам домой на ужин?
¿le gustaría venir a cenar a nuestra casa esta noche?

Нам нужно заглянуть внутрь контейнера.
Necesitamos echar un vistazo dentro de ese contenedor.

Может, нам следует заглянуть в эту… экстренную квартиру.
Quizá deberíamos ir a ese apartamento desechable.

Сейчас мне надо заглянуть на Бэйкер- Стрит, Мориарти вернулся.
Tengo que ir a la calle Baker enseguida.

Ну ты меня попросил заглянуть, и… я только сейчас смогла.
Me dijiste que pasara, y ahora es cuando podía hacerlo.

Итак… Не хочешь заглянуть ко мне на небольшую телевечеринку?
Bien… ¿Quieres venir a casa a una fiesta televisiva?

Могу я как-нибудь заглянуть в вашу комнату, поболтать?
¿Puedo ir a tu habitación en algún momento para conversar?

Вы бы не хотели заглянуть ко мне на ужин сегодня вечерком?
¿Les gustaría venir a cenar ambos esta noche?

Может хочешь заглянуть в трейлер тетушки Мари.
Quizás quieras pasar por el remolque de la tía Marie.

Но, думаю, я смогу заглянуть завтра и посмотреть четвертьфинал с отцом.
Pero creo que puedo venir mañana y mirar… la semifinal con papá.

Мой коллега мог бы заглянуть в его комнату, пока мы разговариваем.
Mi colega podría echar un vistazo en su cuarto, para buscarlo mientras hablamos.