RECORDANDO на Русском - Русский перевод

• ссылаясь
• напоминая
• вспоминая
• помня
• памятуя
• напомнив
• сославшись
• напоминает
• напомнить
• помнить
• вспоминать
• cсылаясь
• помните
• вспоминаю
• вспоминал
• сослаться
• помнишь

Примеры использования Recordando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, recordando.
Нет, вспоминаю.

Continúas recordando.
Ты продолжаешь вспоминать.

¿Recordando que?
Что вспоминал?

¿Estás recordando?
Начинаешь вспоминать?

Recordando a Clearfield.
Помнишь Клирфилд.

Que no estuviéramos todos aquí hoy… recordando mi madre.
Чтобы не пришлось нам сегодня… вспоминать маму.

Recordando los viejos tiempos.
Вспоминаем о былом.

Después de su muerte, se pasaría horas aquí, recordando.
После их смерти он часами там сидел, вспоминал.

¿Recordando viejos tiempos?
Вспоминали старые денечки?

Tú eres la que me vive recordando que soy el Pacificador.
Ты все время напоминаешь мне, что я миротворец.

Recordando el nombre de todo el mundo.
Помнить имена всех.

Poniendo barreras y después recordando dónde las he puesto.
Возводить стены, а потом вспоминать, где их возвела.

Recordando su primera clase de conducir.
Вспоминать ее первый урок вождения.

Sonríanles siempre pero recordando que son espías Tudor.
Мило улыбайтесь им в лицо, но помните, что они шпионки Тюдоров.

Recordando" en italiano significa vendetta.
Помнить" по-итальянски значит вендетта.

Bueno, eres mejor que yo recordando todos los detalles de--.
Ну, ты разумеется, лучше меня помнишь все подробности нашей.

Sigo recordando a toda la gente que he matado.
Я продолжаю вспоминать всех людей, что я убила.

Debe ser un momento muy difícil para usted, recordando todo eso.
Это должно быть очень сложно для вас- вспоминать о тех вещах снова.

Solo… recordando, Sr. Deeks.
Просто… вспоминаю, мистер Дикс.

Pero muchos de estos problemas se pueden evitar recordando la definición.
Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.

Recordando la sección V de su resolución 55/224.
Cсылаясь на раздел V своей резолюции 55/ 224.

Y me encuentro a mí mismo recordando que una vida no compartida no es vivir.
И я всегда напоминаю себе, что неразделенная жизнь- не жизнь вообще.

Recordando su decisión 9/COP.3 sobre el Mecanismo Mundial.
Cсылаясь на свое решение 9/ СОР. 3 о Глобальном механизме.

Debemos seguir recordando, debemos seguir hablando de lo indecible.
Мы обязаны помнить и впредь; мы должны и впредь говорить о невыразимых вещах.

Recordando que nuestro ser querido sigue ahí… no siempre es fácil.
Помнить, что любимый человек все еще там… нелегко.

Probablemente recordando todas las veces que lo habéis hecho en hoteles.
Вероятно, вспоминаешь времена, когда вы занимались этим в отелях.

Recordandole su reunion sobre"Mircro-dermabrasion" de mañana.
Напоминаем, что вы записаны на микродермабразию на завтра.

Seguirán recordando la catástrofe de 1948 hasta que recuperen sus derechos nacionales.
Палестинцы будут и далее помнить катастрофу 1948 года, пока не восстановят свои национальные права.

Recordando nuestro nuevo lema… sostenibilidad, tolerancia, innovación.
Помните наш новый девиз: самодостаточность, толерантность, инновации.

Recordando nuestra historia, que se ha caracterizado por la inestabilidad política y constitucional;
ССЫЛАЯСЬ на нашу историю, характеризовавшуюся политической и конституционной нестабильностью;

Как использовать "recordando" в предложении

Recordando sus recomendaciones anteriores (CAT/C/CHN/CO/4, párrs.

Matt sonríe, recordando esos primeros días.?

vas recordando muchos trucos viejos tuyos.

Recordando las primeras apariciones: Frankenstein (J.

Seguía recordando momentos vividos años atrás.

menudas risas nos echamos recordando aquello.!

Cinco años después continúo recordando esto.

Recordando mis buenos modales decidí disculparme.

Sigue recordando las palabras del mensaje.

¿Estaré recordando mal las ofertas españolas?