CITANDO на Русском - Русский перевод

• ссылаясь
• цитируя
• приводя
• цитата
• упомянув
• указав
• сославшись
• цитирует
• цитируешь
• приведя
• ссылаться
• цитирую
• приводит
• цитатой

Примеры использования Citando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Continúo citando:.
Цитирую дальше:.

Citando a Shakespear.
Как писал Шекспир.

Ella me esta citando a mi.
Она меня цитирует.

Sí, citando su anuncio.
Да, цитирую их рекламу.

Cuando nos conocimos me volvía loca citando a Yeats.
Когда мы познакомились, он доводил меня цитатами из Йетса:.

Citando a Spiderman.
Процитирую Человека- Паука.

Ahí la tienes, citando la Biblia.
Она и Библию цитирует.

Citando… a Francis X. Reagan.
Цитирую… Фрэнсиса Рэйгана.

Ahora está citando a Terminator.
Он нам тут" Терминатора" цитирует.

Odiaste a papá por decir eso,¿y ahora le estas citando?
Ты ненавидел отца за такие речи, а теперь ты его цитируешь?

Estoy citando a Samuel Clemens.
Как говорил Самюэль Клеменс.

Muchas agencias federales se negaron citando"seguridad nacional".
Множество федеральных агентств отказались ссылаться на национальную Безопасность.

Joe citando la Biblia, eso es nuevo.
Джо цитирует Библию. Это что-то новенькое.

¿En serio me estás citando a Bing Crosby?
Ты мне и в самом деле цитируешь сейчас Бинга Кросби?

Estás citando a Julio Verne, De la Tierra a la Luna.
Ы ведь цитируете∆ ю눬 ерна,-" емли на Ћуну.

Nada se resolverá buscando el“autentico islam” o citando el Corán.
Ничего не получиться решить, если заниматься поисками« истинного ислама» или цитировать Коран.

¿Me estás citando a Samuel Beckett?
Ты сейчас цитируешь Сэмюэля Беккета?

Citando al mecánico: "Es una tragedia con cinturones de seguridad".
По словам механика, это" трагедия с ремнями безопасности.".

¿De verdad estás citando a Malcom Merlyn ahora?
Ты сейчас в самом деле цитируешь Малкольма Мерлина?

Citando las palabras del Magistrado Dillard en el caso de Namibia:.
Хотел бы процитировать слова судьи Диллара в деле о Намибии:.

Lo he corroborado citando el informe del Secretario General.
Я подтвердил это, приведя цитату из доклада Генерального секретаря.

Citando a Platón, no hay nada tan injusto como tratar igual a los desiguales.
Перефразируя Платона, ничто так несправедливо, как одинаковый подход в отношении неравных.

Me permito concluir citando el informe del Secretario General:.
В заключение позвольте мне процитировать доклад Генерального секретаря:.

Bueno, citando a Prince, siempre podría ser un largo tiempo.
Если процитировать Принса, то" навсегда- это довольно долго".

Esto podría lograrse citando el párrafo pertinente del artículo 38.
Это можно сделать путем цитирования соответствующего пункта статьи 38.

Vivía citando películas, fingía que su vida es un show de TV.
Он всегда цитировал фильмы, делал вид, что его жизнь- это телепередача.

Continúo citando de la declaración común:.
Продолжаю цитировать совместное заявление:.

Está citando versos de la Biblia al azar.
А теперь ты просто цитируешь случайные стихи из Библии.

¿De verdad citando el casamentero millonario?
Ты и правда цитируешь телевизионную сваху?

Usted esta citando una ley del parlamento Español?
Вы ссылаетесь на законы испанского парламента?

Как использовать "citando" в предложении

Es informado por Reuters, citando sus fuentes.

Comenzamos esta guía citando el curso ForexTB.

Del cine más actual, comenzaría citando L.

, Carol Bartz, citando una declaración conjunta.!

Citando al gran Gustavo Cerati "Gracias Totales".

El Business Insider reporta citando los hallazgos.

Puede que Pablo esté citando Isaías 59:17a.

citando fuentes del diario digital español Público.

Ahora, nuestro Señor esta citando Éxodo 3.

Nos despedimos citando las palabras del Arq.