ПРОЦИТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• citar
• mencionar
• cita
• citando
• cito
• cite

Примеры использования Процитировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу тебя процитировать.
¿Quieres que te cite?

Процитировать Твена дантисту?
¿Para citar a Twain a su dentista?

Могу я это процитировать?
¿ Puedo publicar eso?

Ладно, ладно, так что мне процитировать?
Bueno, bueno,¿y qué quieres que cite?

Могу только процитировать Антуана Батиста.
Sólo puedo citar a Antoine Batiste:.

Можно мне вас процитировать?
¿Puedo escribir eso?

Я могу процитировать наизусть, если вы желаете.
Puedo recitar de memoria si lo desea.

Можно мне тебя процитировать?
¿Puedo coger esa cita?

Я хотел бы процитировать пункт 6, в котором Совет:.
Cito el párrafo 6, en el que el Consejo:.

Я хотел бы вновь процитировать его:.
Voy a citarlo una vez más:.

Позвольте мне процитировать Сунь Цзы:" Искусство войны".
Déjenme citarles a"El arte de la guerra" de Sun Tzu.

Я бы хотел в заключении процитировать Шекспира.
Voy a citar a Shakespeare, a modo de conclusión.

Если процитировать Принса, то" навсегда- это довольно долго".
Bueno, citando a Prince, siempre podría ser un largo tiempo.

Ты собираешься процитировать весь словарь?
¿Vas a recitarnos todo el diccionario?

Возможно, было бы уместно напрямую процитировать его слова.
Tal vez lo más adecuado sea citar sus palabras directamente:.

Мастер Кромвель может процитировать весь Новый Завет.
El maestro Cromwell puede recitar todo el Nuevo Testamento.

Я должен процитировать доклад организации<< Хьюман райтс уотч>gt;:.
Cito un informe publicado por Human Rights Watch:.

Ага, я тоже могу их процитировать, я же их писала.
Sí, bueno, puedo citarlas textualmente, porque yo las escribí.

Хотел бы процитировать слова судьи Диллара в деле о Намибии:.
Citando las palabras del Magistrado Dillard en el caso de Namibia:.

В заключение позвольте мне процитировать доклад Генерального секретаря:.
Me permito concluir citando el informe del Secretario General:.

По-моему, мой муж собирался во время тоста процитировать русского писателя.
Creo que mi esposo citó a un autor ruso cuando hizo ese brindis.

В заключение я бы хотел процитировать известного поэта из Нью-Джерси.
Quisiera terminar con unas palabras de un famoso poeta de New Jersey.

Дай- ка мне процитировать:" которые притупляют чувства великой демократии".
Déjame citarte:"Que disminuyen las sensibilidades de una gran democracia".

Я и не представлял, что он собирается процитировать всю мою профессиональную биографию.
No imaginaba que iba a recitar mi currículum vitae entero.

Знаешь, одно дело быть последовательным, и совсем другое процитировать дословно.
Ya sabes, una cosa es ser consistente. Otra cosa es citar textualmente.

И вот позвольте мне процитировать- пофранцузски- слова философа:.
Permítame que recuerde las palabras del filósofo, y cito textualmente en francés:.

Позвольте мне процитировать всего одну фразу из последнего" Американского френологического журнала".
Permítame citarle solo un tema de la última Revista Americana de Frenología.

Одна из ваших жалоб и она правомерна… вы повторяете что… позвольте мне процитировать вас.
Una de tus mayores quejas-- y es una que es válida-- te la pasas diciendo que-- de hecho déjame leer tu cita.

Однако позвольте мне процитировать основные элементы Алжирского соглашения, с тем чтобы освежить их в памяти членов Ассамблеи.
Sin embargo, permítaseme mencionar los elementos cardinales de los Acuerdos de Argel para refrescar nuestra memoria.

В отношении граждан третьих стран следует процитировать статью 4 директивы 2001/ 40/ СЕ Совета от 28 мая 2001 года, которая гласит:.
En cuanto a los nacionales de terceros países, cabe mencionar la Directiva 2001/40/CE del Consejo, de 28 de mayo de 2001, cuyo artículo 4 dispone que:.