ПРОЦИТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zitieren

Примеры использования Процитировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я это процитировать?
Kann ich dich zitieren?

Хочу процитировать Бойда.
Ich könnte Boyd zitieren.

Можете меня процитировать.
Und Sie dürfen mich zitieren.

Можешь процитировать меня.
Das können Sie zitieren.

Да, вы можете меня процитировать.
Ja, zitieren Sie mich ruhig.

Я могу процитировать протокол.
Ich kann die Vorschriften zitieren.

Но вы можете процитировать меня.
Aber ihr könnt mich wie folgt zitieren.

И вот эти мои слова вы можете процитировать.
Da dürfen Sie mich gern zitieren.

Могу только процитировать Антуана Батиста.
Ich kann nur Antoine Batiste zitieren.

Я бы хотел в заключении процитировать Шекспира.
Ich möchte Shakespeare zitieren, sozusagen als Abschluss.

Позвольте мне процитировать следственный отчет.
Ich möchte aus dem Ermittlungsbericht zitieren.

Фурор хула-хупа. Мы можем процитировать Вас?
Hoopla um den Hula-Hoop." Dürfen wir das zitieren?

Мне же хотелось бы процитировать одного моего кумира.
Ich möchte einen meiner eigenen Hausgötter zitieren.

Позвольте мне процитировать рабби Хиршхорна, чрезвычайно образованного человека.
Lasst mich… lasst mich mal Rabbi Hirschhorn zitieren, einen äußerst gelehrten Mann.

Но перед тем, как мы начнем, Я хочу процитировать горящий куст, который сказал.
Aber bevor wir beginnen, möchte ich den brennenden Busch zitieren der sagt.

А я могу процитировать это в своей статье?
Ist das ein Zitat, das ich für meinen Artikel benutzen darf?

По-моему, мой муж собирался во время тоста процитировать русского писателя.
Ich glaube, mein Mann zitierte einen russischen Autor, als er diese Nacht einen Toast ausbrachte.

И Чак может процитировать Стар Трек: Гнев Хана слово в слово.
Wissen sie, Chuck kann"Der Zorn des Khan" Wort für Wort zitieren.

Чтобы ответить на этот вопрос, хочу процитировать Генри Форда, которого спросили об автомобилях.
Um das zu beantworten, möchte ich euch ein Zitat von Henry Ford mitgeben. Auf Autos angesprochen.

Позвольте мне процитировать всего одну фразу из последнего" Американского френологического журнала.
Lassen Sie mich nur kurz eine Stelle aus dem letzten American Phrenological Journal zitieren.

Шелдон, я что, должен процитировать тебе предсмертные слова Спока?
Sheldon, was? Muss ich dir die letzten Worte von Spock zitieren?

Я хочу процитировать этого человека-- человека в мантии, не другого парня-- Далай Ламу, который сказал.
Ich möchte diesen Typen hier zitieren- also, den in Gewändern, nicht den anderen- den Dalai Lama, der sagt.

Первое. Если вы обычный блогер и вы просто хотите процитировать выдержку какого-то автора, которого вы любите или другого блогера.
Du bist ein Blogger und du willst lediglich ein Exzerpt zitieren, einen Autor den du magst, oder einen anderen Blogger.

И сейчас, говоря о медицине, ведь мы же говорим с вами о целительстве, я бы хотел процитировать того, кого еще не цитировали.
Nun, wenn wir über Medizin sprechen, und wenn wir über Heilung sprechen, möchte ich jemanden zitieren, der noch nicht zitiert wurde.

Я собираюсь процитировать Джона Стайнбека" Не бывает хорошего сотрудничества ни в музыке Ни в искусстве, ни в поэзии, ни в математике, Ни в философии, ни в играх.
Ich zitiere John Steinbeck: Es gibt keine guten Kooperationen, weder in Musik, Kunst, Dichtung, Mathematik, Philosophie, in Spielen.

Это, наверное, шокирует- слышать от меня такое, и если вы пишите отчет о моей лекции и хотите процитировать меня, сделайте это прямо сейчас.
Es schockt euch vielleicht, dass ich das sage, Aber wenn ihr sowas wie einen Bericht ueber meinen Vortrag schreibt, Zitiert mich jetzt!,.

Я хочу процитировать этого человека-- человека в мантии, не другого парня-- Далай Ламу, который сказал:" Если хочешь, чтобы другие были счастливы, практикуй сопереживание.
Ich möchte diesen Typen hier zitieren- also, den in Gewändern, nicht den anderen- den Dalai Lama, der sagt:"Wenn du willst, dass andere glücklich sind, übe dich in Mitgefühl.

Я могу процитировать только из моего опыта с ними, и мы надеемся поделиться информацией и видео для вас, чтобы принять обоснованное решение о том, должны ли вы инвестировать с ними или нет.
Ich kann nur mit ihnen aus meiner Erfahrung zitieren und hoffentlich einige Informationen und Videos teilen für Sie eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, ob man mit ihnen investieren soll oder nicht.

Процитируете что-нибудь?
Können Sie etwas daraus zitieren?

Сонеджи процитировал последние слова Ричарда Бруно Хаптмана.
Soneji zitierte die letzten Worte von Richard Bruno Hauptmann.