Примеры использования Цитировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не надо меня цитировать.
Zitieren Sie das nicht.Я могу вас цитировать, доктор?
Можете меня цитировать.
Sie können mich zitieren.Не надо цитировать свои хадисы.
Zitiere nicht deine Hadithe.Люди точно будут ее цитировать.
Man wird sie zitieren.Цитировать исходное сообщение.
Ursprüngliche Nachricht zitieren.В этих вопросах меня лучше не цитировать.
Zitieren Sie mich nicht diesbezüglich.Зато теперь я могу цитировать этот фильм.
Ich kann jede Zeile von dem Film zitieren.Он любил цитировать Шекспира, Джона Донна.
Аристотель об этом ясно говорил, не стану цитировать.
Я не привыкла цитировать Иосифа Сталина.
Ich pflege nicht, Joseph Stalin zu zitieren.Хватит цитировать математику, как будто она человек?
Würdest du bitte aufhören, Mathe zu zitieren, als wäre es eine Person?Как ты смеешь цитировать меня мне же?
Wie können Sie es wagen, mich mir selbst zu zitieren?Не нужно цитировать великих людей, чтобы показать, что ты один из них.
Du musst keine großen Männer zitieren, um zu zeigen, dass du einer bist.Реджи, не стоит цитировать здесь инструкцию.
Reggie. Sie sollen nicht das Handbuch zitieren.Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.
Man kann sie zitieren, ihnen widersprechen, sie glorifizieren oder verachten.Да, можете меня цитировать, слова- то мои.
Natürlich können Sie mich zitieren, ich hab's ja grad gesagt.Я не буду вас цитировать, мне просто нужно официальное подтверждение.
Ich werde Sie nicht zitieren, aber ich brauche eine offizielle Bestätigung.Знаешь, кто еще любит цитировать Джеймса Роббинса?
Я говорю,что они будут здесь через 30 минут и тогда вы сможете цитировать их вместо меня.
Ich sage, dass sie in 30 Minuten hier draußen sein werden, und Sie können sie dann zitieren statt mich.Не… не надо мне цитировать чертового Бульвера- Литтона.
Zitieren Sie hier nicht Bulwer-Lytton.Хочешь, чтобы я продолжал, потому что я могу цитировать, твою мать, строчку за строчкой.
Er ist bekannt für seine Unbeständigkeit." Reicht das? Ich kann nämlich jede Zeile zitieren.Путин начал цитировать полузабытых философов в попытке показать духовное превосходство русской души.
Putin zitiert fast vergessene Philosophen, um die geistige Überlegenheit der russischen Nationalseele darzulegen.Ни в коем случае не цитировать" Нью-Йорк Таймс.
Es ist es zwingend erforderlich, dass Sie nicht die New York Times zitieren.Как можно цитировать, используя разные источники при этом не быть наказанным за дублированное содержание?
Wie kann man korrekt aus verschiedenen Quellen zitieren, ohne dabei für kopierte Inhalte bestraft zu werden?Итак, кого мы знаем, кто против Бэнтли,и против выращивания медицинской марихуаны и любит цитировать ГДТ?
Na, wen kennen wir, der gegen Bentley protestiert,der gegen medizinischen Marihuana Anbau ist und gern HDT zitiert?И я больше никогда не хочу Цитировать Джимми Вебб, но почему бы, что много заморачиваться с миной, когда есть гораздо крупные Азиатские семьи по соседству?
Ich will ja nur ungern Jimmy Webb zitieren, aber wieso sollten sie Smeena angreifen, wenn nebenan viel mehr Ausländer wohnen?Стоит одному пацану вступить в Звездный Флот,и целое поколение ференги будет цитировать Первую Директиву и отказываться от погони за латиной.
Es muss nur ein junger Ferengi der Sternenflotte beitreten,und eine ganze Generation von Ferengi wird die Oberste Direktive zitieren und das Streben nach Latinum aufgeben.Следующие параметры( перечисленные в группе Цитировать исходное сообщение) регулируют объем оригинального сообщения, посылаемого& kmail; в уведомлении.
Die folgenden Optionen(unter Ursprüngliche Nachricht zitieren aufgeführt) stehen zur Verfügung, um zu steuern, wie viel von der ursprünglichen Nachricht von& kmail; in& mdn;s zurückgeschickt werden soll.
