ПРОЦЕССЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozesse
• Verfahren
• Vorgänge
• Abläufe
• Prozessen

Примеры использования Процессы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы все время проигрываем процессы.
Wir verlieren dauernd Fälle.

Физиологические процессы заживления кости.
Physiologischer Vorgang Knochenheilung.

Мы ходим почти на все ваши процессы.
Wir kommen zu fast all Ihren Prozessen.

Я выиграю все процессы, и по разводу, и имущественные.
Ich gewinne jeden Prozess. Die Scheidung, die Güteraufteilung.

Глубокая интеграция: объекты и процессы.
Tiefe Integration: Objekte und Abläufe.

Пользовательские печатные клавиатуры процессы, как показано ниже.
Die benutzerdefinierten gedruckten Tastaturen Prozesse sind wie unten.

Они не нужны. Нужны социо- психологические процессы.
Man braucht nur sozial- psychologische Vorgänge.

Лет R& D, 10 запатентованные процессы, а также 12 уникальные алгоритмы.
Jahre R& D, 10 patentierte Verfahren, und 12 einzigartige Algorithmen.

Нам нужна ясность, нам надо четко обозначить роли, процессы.
Wir brauchen mehr Klarheit, wir müssen Rollen und Prozesse klären.

Все станки, программы, процессы на единой программной платформе.
Verbundene Maschinen, Programme, Arbeitsabläufe mit einer Software Plattform.

Цена: согласно по-разному размерам, количества, материалы, процессы.
Preis: Nach verschiedenen Größen, Mengen, Materialien, Prozessen.

Процессы стали проще, информация доступна в режиме реального времени.
Die Prozesse werden vereinfacht und die Informationen sind in Echtzeit zugänglich.

И все-таки, общество это не здания, дороги или какие-то процессы.
Unsere Gesellschaft wird nicht vonGebäuden, Wegen, Verkehrsstraßen oder irgendwelchen Prozessen gebildet.

Либо процессы ускоряются, либо прогнозы были занижены с самого начала.
Entweder beschleunigen die Prozesse, oder die Vorhersagen waren von Anfang an zu niedrig.

Картина релятивистского мира обязана содержать процессы самоорганизации.
Folglich müssen wir in einem relationalen Universum einen Prozess der Selbstorganisation haben.

Здесь процессы достижения лидерства и дифференциации затрат протекают одновременно.
Hier laufen die Prozesse zur Erzielung einer Kostenführerschaft und Differenzierung gleichzeitig ab.

Производство кормов осуществляется на современном оборудовании, где все процессы контролируются и регистрируются.
Das Futter wird in modernen Anlagen hergestellt, wo jeder Prozess laufend kontrolliert und registriert wird.

Продукты, процессы и программы, описанные на данном сайте, не могут быть доступны во всех странах.
Nicht alle im Rahmen der Website vorgestellten Produkte, Verfahren und Programme können in allen Ländern angeboten werden.

В особенности мы делаем безопасными термические процессы и лакокрасочные работы при помощи фильтров высокой степени очистки.
Insbesondere sichern wir thermische Verfahren und Lackierbetriebe mit hochwertigen Filterlösungen.

Кроме того, регистрация параметров позволяет постепенно совершенствовать и оптимизировать производственные процессы.
Darüber hinaus ermöglichen die Registrierungen eine graduelle Entwicklung und Optimierung der Prozesse.

Даже если разные модули проходят разные процессы, исключение всетакже распространяется наэту программу.
Obwohl verschiedene Module unterschiedliche Vorgänge durchlaufen, ist die Ausnahme für dieses Programm weiterhin nutzbar.

Такие процессы включают в себя идентификацию клиентов и из-за проверки осмотрительности, которые мы применяем, чтобы проверить детали наших клиентов.
Solche Verfahren umfassen die Identifizierung der Kunden und Due-Diligence-Prüfungen wir die Details unserer Kunden zu überprüfen gilt.

Итак, идея такова: как объединить эти процессы в пространстве, времени и при этом располагая ограниченными ресурсами.
Die Idee ist also: Wie integriert man diese Abläufe im Raum, über die Zeit, und mit den begrenzten vorhandenen Mitteln.

Открыл реакцию радиационного сшивания полимеров, открыл процессы структуризации кристаллических полимеров.
Er entdeckte die Strahlenvernetzung von Polymeren und die Prozesse der Strukturbildung kristalliner Polymere.

Все процессы литья и гальванизации требуют формы, которая может быть реплицирована, а качество и долговечность тестовой матрицы зависят от процесса.
Alle casting und galvanischen Verfahren erfordern eine Form, die repliziert werden kann und die Qualität und Haltbarkeit der Test sterben hängt des Prozess.

На передний план в своем творчестве он выносит именно те процессы, для которых у людей обычно не хватает внимания или заинтересованности.
Vorgänge, bei denen es den Menschen mittlerweile an Leidenschaft und Aufmerksamkeit fehlt, rückt er in den Vordergrund seines Schaffens.

Многие проверенные инструменты и процессы, внедренные на производстве в 1920- х гг, по-прежнему актуальны и применяются на современных предприятиях в 21 веке.
Viele der altbewährten Werkzeuge und Verfahren, die bis in die 20er Jahre zurückgehen, kommen noch heute in den modernen Werken des 21. Jahrhunderts zum Einsatz.

Самые современные производительные линии и продуманные процессы обеспечивают ставшее нарицательным качество DENSO на всех ступенях изготовления.
Modernste Produktionsanlagen und konsequent durchdachte Abläufe sichern die sprichwörtliche DENSO Qualität in allen Fertigungsschritten.

Во время зимовки все процессы в организме молодой самки замедляются, поэтому она максимально экономно расходует накопленные за осень энергетические запасы.
Im Winter werden alle Vorgänge im Körper einer jungen Frau verlangsamt, so dass sie die im Herbst angesammelten Energiereserven so wirtschaftlich wie möglich aufbringt.

Перекрестные сравнения, проверка уровня ввода- вывода, установление общего, достоверного результата и т. п. представляют собой многослойные процессы, которые наглядно подтверждают внутреннюю сложность таких систем.
Quervergleiche, Tests der Ein-/Ausgangsebene, Ermittlung eines gemeinsamen gültigen Ergebnisses usw. sind vielschichtige, komplexe Vorgänge, die solche Systeme intern aufwändig darstellen.