Примеры использования Prozessen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir kommen zu fast all Ihren Prozessen.
Bei seinen 2 Prozessen ist das kein Thema.
Er trat in mehreren politischen Prozessen auf.
Выступал на многих политических процессах.Bei derart langen Prozessen sind die Eröffnungsplädoyers.
Verwalten von Benutzern, Sitzungen und Prozessen.
Septone. Wie bei allen Prozessen vor den Targaryens.
Семь септонов, как это было на процессах до Таргариенов.Effiziente und wirtschaftliche Alternative zu anderen Prozessen.
Эффективная и экономичная алтернатива к другим процессам.In Prozessen gegen kommunistische Buchhändler bezog man sich auch auf ihre Werke.
В процессах против коммунистических книготорговцев упоминались ее сочинения.Preis: Nach verschiedenen Größen, Mengen, Materialien, Prozessen.
Цена: согласно по-разному размерам, количества, материалы, процессы.Im letzten Jahrhundert fand Innovation hauptsächlich bei Prozessen, Produkten und Dienstleistungen statt.
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.Derzeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.
В настоящее время Харари занимается транснациональной историей и макро- историческими процессами.Anzeigen von Informationen zu Prozessen, die auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ausgeführt werden.
Отобразить информацию о процессах, запущенных на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.Wiederholt musste der Angeklagte als Zeuge in politischen Prozessen auftreten.
Неоднократно защищал подсудимых на политических процессах.Der produzierte Kalk kann bei industriellen Prozessen benutzt werden, und indem er benutzt wird, entfernt er CO2 aus der Luft.
А производимую известь можно использовать в промышленных процессах, и используя ее, она очищать воздух от углекислого газа.Unsere Gesellschaft wird nicht vonGebäuden, Wegen, Verkehrsstraßen oder irgendwelchen Prozessen gebildet.
И все-таки, общество это не здания, дороги или какие-то процессы.Beachten Sie, dass Ressourcen, die von Prozessen mit geringer Auslastung nicht verwendet werden, anderen Prozessen zugeteilt werden.
Обратите внимание, что ресурсы, не используемые процессами с низкими требованиями использования ресурсов, будут отданы другим процессам.Neumann gab den Fibroblasten ihren Namen und schilderte ihr Verhalten bei entzündlichen Prozessen.
Нейман назвал фибробласты своим именем и описал их поведение в воспалительных процессах.Prozessauswahlkriterien können nicht überprüfen, ob zwischen Prozessen mit Zugehörigkeit ein Konflikt besteht.
Условие соответствия процессов не может проверить наличие конфликта распределения между процессами со схожестью.Ein Modell der Dynamik zwischen multiplen Prozessen- chemischer, physiologischer und psychologischer Art- würde zu neuen Einsichten in die Funktionsweise von Krankheiten führen.
Модель динамики между несколькими процессами‑ химическими, физиологическими и психологическими‑ даст новое понимание тому, как действуют заболевания.Sie können die Detaildaten in anderen Tabellen als der Schlüsseltabelle nach einem oder mehreren Prozessen oder Diensten filtern.
Можно отфильтровать подробные данные в таблицах, отличных от главной, по одному или нескольким процессами или службам.Es spielt eine zentrale Rolle in vielen biochemischen Prozessen, wie die Zusammensetzung der Zellmembranen und die Synthese von Steroidhormonen.
Он играет центральную роль во многих биохимических процессах, например в состав клеточной мембраны и синтез стероидных гормонов.Hauptherstellungsprozess von Wolfram MittelkaliberkernWolfram Mittelkaliberkern wird durch die Pulvermetallurgie-Technik mit einigen komplexen Prozessen hergestellt.
Вольфрам ядро среднего калибраизготавливается методом порошковой металлургии с некоторыми сложными процессами.Die Bekleidungsproduktion ist eine organisierte Tätigkeit, die aus aufeinanderfolgenden Prozessen wie Verlegen, Markieren, Schneiden, Nähen, Prüfen, Veredeln, Pressen und Verpacken besteht.
Производство одежды- это организованная деятельность, состоящая из последовательных процессов, таких как укладка, маркировка, раскрой, сшивание, проверка, отделка, прессование и упаковка.Als Künstler war ich am Sichtbarmachen von Bürgerschaft interessiert, dem Sammeln vieler Anekdoten, Geschichten aus der Stadt,um die Beziehung zwischen sozialen Prozessen und Räumen zu erzählen.
Как художник я был заинтересован в создании образа гражданства, сборе множества забавных случаев,городских историй с целью описания отношений между социальными процессами и территориями.Stress ist ein Zusammenspiel von Prozessen, die den menschlichen Organismus auf körperliche Aktivität als Reaktion auf Forderungen und Einflüsse von außen vorbereiten, die seine Anpassungsfähigkeit beanspruchen.
Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.Dadurch stehen alle Ressourcen, die nicht von ihren Unterzuordnungen belegt werden, Prozessen zur Verfügung, die mit pka_A übereinstimmen.
Все ресурсы, не использованные перераспределениями, будут доступны процессам, соответствующим условию pmc_ A.Bis vor kurzem allerdings, beruhte das Patentrecht auf einer eher eng gefassten Definition von Kreativität,nämlich jener zur Erfindung von Geräten oder industriellen Prozessen.
Но до недавнего времени патентное законодательство основывалось на довольно узком определении творчества, обычно на той его разновидности,которая воплощается в изобретении каких-либо устройств или промышленных процессов.Die KOMET GROUP verfolgt eine konsequente Investitionspolitik underzielt durch die kontinuierliche Verbesserung von Produkten und Prozessen sowie durch ständige Qualifizierung aller Mitarbeiter ein nachhaltiges und profitables Wachstum.
KOMET GROUP проводит последовательную инвестиционную политику иблагодаря постоянному усовершенствованию продукции и процессов, а также постоянному повышению квалификации сотрудников достигает устойчивого и прибыльного роста.Die kompakte Vertikal-Maschine- perfekt für die sensible Fertigung von Faserverbundteilen und bei Prozessen mit hohem Forminnendruck victory.
Эта компактная вертикальная машина для производства изделий из волокнистых композитных материалов и применения в процессах с использованием высокого внутреннего давления в форме.Da die nicht von Unterzuordnungen belegten Ressourcen für ihre übergeordnete Ressourcenzuordnung verfügbar werden,können Sie diese integrierte Logik verwenden, um Prozessen mithilfe von Unterzuordnungen eine Priorität zuzuweisen.
Поскольку ресурсы, не использованные перераспределением, становятся доступными для родительского выделения ресурсов,эту встроенную логику можно использовать для определения приоритетности процессов с помощью перераспределений.
