ПРОЦЕССОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozesse
• Vorgänge
• Verfahren
• Prozessen

Примеры использования Процессов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Автоматизация процессов.
Automation von Prozessen.

Обучение особенностям продукции и процессов.
Produkt- und Prozessschulungen.

Изучение биологических процессов на планете марс.
BIOLOGISCHE VORGÄNGE AUF DEM MARS.

Возобновить выполнение остановленных процессов.
Angehaltenen Prozess fortsetzen.

В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка.
In der Wirtschaft gibt es keine schnellen Entwicklungen. Ausser Verfall.

Улучшение в шахматы на самом деле является трехступенчатый цикл процессов.
Verbesserung im Schach ist eigentlich ein Drei-Stufen-Zyklus von Prozessen.

Но синхронизация обоих процессов необходима и по другим причинам.
Aber auch aus anderen Gründen ist es nötig, die beiden Vorgänge zu synchronisieren.

Пропускная способность и энергия, и ряд других процессов, задействованных нами.
Bandbreite und Energie und eine Anzahl an Prozessen, die arbeiten werden.

Виртуализация» процессов- то есть их перемещение из физического мира.
Virtualisierung“ von Prozessen- das heißt, sie nicht in der physischen Welt ablaufen zu lassen.

Однако высокое совершенство этих процессов недоступно даже моему пониманию.
Aber die sublime Fülle dieser Vorgänge übersteigt sogar mein eigenes Fassungsvermögen.

Другие простые программы являются хорошими моделями природных и социальных процессов.
Andere einfache Programme sind gute Modelle für Vorgänge in der Natur oder sozialen Welt.

Условие соответствия процессов предоставляет два механизма определения соответствия процессов.
Ein Prozessauswahlkriterium bietet zwei Mechanismen zum Auswählen von Prozessen.

В нефтяной промышленности азот является незаменимым компонентом в ряде процессов.
In der Erdölindustrie ist Stickstoff ein unverzichtbarer Bestandteil in einer Reihe von Prozessen.

Использование отработанного тепла для процессов осушения- более эффективное охлаждение.
Nutzung der Abwärme für die Prozesse der Trocknung- wirksamere Kühlung.

Для удаления процессов из набора соответствия можно использовать правила исключения.
Zum Entfernen eines Prozesses aus einem Auswahlsatz können Sie Ausschlussregeln verwenden.

Вследствие этого можно избежать ненужные настройки процессов и дополнительные расходы на предприятиях.
Dadurch können unnötige Rüstvorgänge und zusätzliche Kapitalbindungskosten in Schmiedeunternehmen vermieden werden.

Использование единых процессов для управления проектами и непрерывное совершенствование разработанных решений.
Einheitliche Verfahren für Projektmanagement und kontinuierliche Prozessverbesserung.

По мере необходимости повторите действия 5 и 6 для создания дополнительных процессов и затем нажмите кнопку ОК.
Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 bei Bedarf, um weitere Prozesse zu erstellen, und klicken Sie dann auf OK.

Повышение эффективности процессов и осуществления программ без увеличения объема ресурсов;
Verbesserungen bei Prozessen und in der Programmdurchführung bei gleichbleibendem Umfang der Ressourcen;

Модель DMAIC, обеспечивающая постоянное совершенствование процессов и адаптацию к меняющимся потребностям рынка.
DMAIC-Methode zur Prozessverbesserung: kontinuierliche und flexible Anpassung der Prozesse an sich ändernde Anforderungen.

Завершить все эти новые теории, легко проверяемые через реальных природных, биологических, химических и физических сил и процессов.
Die ganze vollständige Theorie einfach überprüfbare und nachweisbare durch realistische, natürliche, biologische, chemische und physikalische Kräfte und Prozesse.

В мозге наблюдается множество разнообразных процессов, которые осуществляются, в какой-то мере, независимо друг от друга.
Es gibt ganz viele verschiedene Vorgänge im Gehirn, die alle ziemlich unabhängig voneinander ablaufen.

Время, необходимое для тела, чтобы устранить, с помощью биологических процессов, половина материала, первоначально созданного в.
Die für den Körper benötigte Zeit zu eliminieren, die durch biologische Verfahren, die Hälfte des Materials ursprünglich entnommen.

Компания разработала собственный процессов разделения полимерных материалов из сложных отходов для повторного использования в различных приложениях.
Das Unternehmen verfügt über Anwendungen entwickelt firmeneigene Verfahren zur Abtrennung von polymeren Werkstoffen aus komplexen Abfallprodukte zur Wiederverwendung in einer Vielzahl von.

Нет недостатка в идеях о том, как можно этому способствовать посредством новых процессов и форумов для стратегического диалога между США и ЕС.
Es gibt keinen Mangel an Ideen, wie man dies durch neue Prozesse und Foren für den strategischen Dialog zwischen USA und EU unterstützen könnte.

Отслеживание всех этих процессов производится благодаря используемой нами внутренней системе, которая позволяет нам всегда точно знать товар какого производителя упаковывается.
Die Rückverfolgbarkeit dieser Vorgänge ist durch ein internes System garantiert, bei dem festgestellt werden kann, von welchem Erzeuger die verpackte Ware stammt.

Я вынужден постоянно извращать мысль и искажать язык, пытаясь раскрыть смертному разуму реальность этих моронтийных процессов и явлений, близких к духовным.
Ich sehe mich bei meinem Bemühen, vor dem sterblichen Verstand die Realität dieser morontiellen Vorgänge und nahezu geistigen Phänomene auszubreiten, ständig gezwungen, Gedanken zu entstellen und der Sprache Gewalt anzutun.

Необходимо также принять меры в сотрудничестве с государствами, выступающими сторонами в споре, по совершенствованию методов работы Суда и сокращению продолжительности его процессов.
In Zusammenarbeit mit den an Streitfällen beteiligten Staaten sollten außerdem Maßnahmen getroffen werden, um die Arbeitsmethoden des Gerichtshofs zu verbessern und die Länge seiner Verfahren zu reduzieren.

Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.
Stress ist ein Zusammenspiel von Prozessen, die den menschlichen Organismus auf körperliche Aktivität als Reaktion auf Forderungen und Einflüsse von außen vorbereiten, die seine Anpassungsfähigkeit beanspruchen.

Государство заинтересовано в организации и развитии безналичных формы расчетов, поскольку последняя обеспечивает существенную экономию издержек обращения и облегчает регулирование макроэкономических процессов.
Der Staat ist an der Organisation und Entwicklung von bargeldlosen Siedlungsformen interessiert, da letztere erhebliche Einsparungen bei den Umlagenkosten ermöglichen und die Regulierung makroökonomischer Prozesse erleichtern.