ПРОЦЕССОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozess

Примеры использования Процессом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с процессом?
Was ist mit dem Prozess?

Сама наслаждаешься процессом?
Genießt du die Arbeit?

Я знаком с процессом.
Ich bin mit dem Ablauf vertraut.

Я просто любовался процессом.
Ich habe nur den Ablauf bewundert.

Процессом созидательного разрушения.
Den Prozess der kreativen Zerstörung.

Оnline управление движением и процессом.
Online Bewegungs und Prozesssteuerung.

Они управляют процессом, они понимают процесс.
Sie leiten den Prozess, sie verstehen ihn.

Мы теряем контроль над процессом, Гаррет.
Wir verlieren die Kontrolle über den Prozess, Garrett.

Текущее потребление процессорного времени процессом.
Die derzeitige CPU-Verwendung des Prozesses.

Йозеф Шумпетер назвал это" процессом созидательного разрушения.
Joseph Schumpeter nannte das"den Prozess der kreativen Zerstörung.

Текущее общее потребление процессорного времени процессом.
Die derzeitige gesamte CPU-Verwendung des Prozesses.

Это я взял перед первым процессом из архива.
Ich habe das hier aus den Polizeiakten genommen, bevor der Prozess begann.

Аграрная трансформация Африки будет длительным и сложным процессом.
Der landwirtschaftliche Wandel Afrikas wird ein langer und komplexer Prozess sein.

Новая связь между технологией, процессом и людьми создает новые задачи.
Neue Herausforderungen ergeben sich aus dem Spannungsfeld Technologie, Prozess und Mensch.

Как обычно для ЕС, приход к этому моменту был долгим и трудным процессом.
Wie bei der EU üblich war es ein langer und schwieriger Prozess, bis man diesen Punkt erreichte.

История капитализма была процессом изучения и переосмысления этих уроков.
Die Geschichte des Kapitalismus ist ein Prozess des Lernens und erneuten Lernens dieser Lektionen.

Общее количество виртуальной памяти, используемой процессом в Кб.
Die Gesamtgröße des virtuellen Speichers, den der Prozess nutzt in KBytes.

Конечно, перед этим процессом вы должны Иметь резервную копию всех ваших данных.
Natürlich müssen Sie vor diesem Prozess Erstellen Sie eine Sicherungskopie aller Ihrer Daten.

Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом.
Die Öffnung der Tore für Migranten müsste daher im Rahmen eines schrittweisen und kontrollierten Prozesses stattfinden.

В особенности, процессом, который может поставить под удар репутацию наших уважаемых клиник.
Einem Mordprozess, der unsere Forschungshospitäler womöglich in ein negatives Licht rücken würde.

Если клиенты привыкли к названию компании и бренду, изменения, которые могут быть трудно и медленным процессом.
Wenn Kunden für Ihr Unternehmen Namen und die Marke verwendet werden, dass eine Änderung kann ein harter und langwieriger Prozess sein.

Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется.
Die Einführung neuer Governance-Regelungen und ihre anschließende Einpreisung sind ein allmählicher, ständig fortschreitender Prozess.

Если же рассмотреть каждый рисунок, но становится понятно, что за всем этим огромным механическим процессом стоят люди.
Kann man an und für sich, indem man über jeden einzelnen rollt, die Menschlichkeit hinter diesem riesigen mechanischen Prozess sehen.

Но, возможно, не менее ценно помнить о том, что научное познание является постоянно меняющимся процессом, в котором всегда следует ставить доказательства превыше своего эго.
Doch ähnlich wertvoll ist wohl der Hinweis, dass Wissenschaft ein sich ständig entwickelnder Prozess ist, in dem Beweise mehr zählten sollten als das Ego.

Фритюрница Ding- Han имеет индивидуальный дизайн в соответствии с вашими продуктами, производительностью и технологическим процессом.
Ding-Han kontinuierliche Fritteuse von Ding-Han ist auf Ihre Produkte, Ihre Produktivität und Ihren Prozess zugeschnitten.

С этим процессом азота производится на заводе на давление выше атмосферного, в то время как адсорбент регенерации осуществляется на ниже атмосферного давления.
Mit diesem Prozess wird Stickstoff von der Pflanze über dem atmosphärischen Druck erzeugt, während die Adsorbens Regeneration bei unten atmosphärischen Druck erreicht ist.

Но возвращение миллиардов долларов, украденных коррумпированными лидерами и чиновниками в развивающихся странах, пока что является длительным процессом.
Doch die Beitreibung der von korrupten Führern und Funktionären in der entwickelten Welt gestohlenen Milliarden von Dollars erweist sich als langwieriger Prozess.

Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как" Переговоры об окончательном статусе Косово.
Ihnen war kein auswärtiges Amt erlaubt, das ihnen dabei hätte helfen können, mit diesem unwahrscheinlich komplizierten Prozess umzugehen, der später als der Final Status Process des Kosovo bekannt wurde.

Даже если взять такую простую физиологическую черту, как рост, естественный отбор у человека оказывается многогранным процессом с множеством нюансов.
Sogar wenn wir uns auf ein einfaches körperliches Merkmal wie Größe konzentrieren, erweist sich die natürliche Selektion beim Menschen als facettenreicher und nuancierter Prozess.

Это позволяет пользователям регистрировать корреляцию сигналов поглощения с концентрацией продукта или эталоном, создавая удобную связь между лабораторными данными и технологическим процессом.
Der Anwender kann die Absorptionssignale einer Produktkonzentration oder einem Referenzstandard zuordnen, sodass die Messwerte in Labor und Prozess leicht verglichen werden können.