ПРОЦЕССОМ на Чешском - Чешский перевод

• proces
• procesem
• procesu
• procesy

Примеры использования Процессом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я управлял процессом, когда он путешествовал.
Vedl jsem operaci, když byl na cestách.

Тиражирование рукописей было сложным процессом.
Chlazení samotných procesorů je také náročná úloha.

Полное управление процессом изготовления и его эффективностью.
Celkové pokrytí a účinnost kompletního výrobního procesu;

Новый навигатор макросов облегчает управление этим процессом.
Správu tohoto procesu usnadňuje nový navigátor maker.

Они не могут даже иметь систему для работы с процессом изменения.
Mohou dokonce ani mít systém pro nakládání s procesu změny.

Возможность удаленной оптимизации и управления всем производственным процессом.
Dálková optimalizace a kontrola celého výrobního procesu.

Мы работаем не только над нашими продуктами, но и над процессом строительства.
Myslíme nejen na produkty, myslíme na stavební procesy.

Они дают систему борьбы с процессом изменения и изменения развязок.
Ty poskytují systém pro nakládání s procesu změny a změna přestupních.

Я подписал документы. это доказывает что Клер не помогала ему с процессом.
Podepsal jsem dokumenty, které dokazují, že mu Claire se soudem nepomáhala.

Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
Mým kandidátem na řízení tohoto procesu je Meziamerická rozvojová banka( IDB).

Научные интересы ученого были связаны с уголовным правом и уголовным процессом.
Odborně se věnuje především kriminalistice a trestnímu právu procesnímu.

Он работал над процессом расшифровки Интерсекта, компьютера, который уничтожил Брайс, того, который у тебя в голове.
Pracoval na kódóvání procesu pro Intersect, počítač, který Bryce zničil, který je v tvé hlavě.

Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
Druhý princip zní tak, že odchod do důchodu by měl probíhat postupně.

Чтобы выполнить фильтрацию, в главной таблице установите флажок рядом с каждым процессом или службой, которые необходимо выделить.
Chcete-li provést filtrování v tabulce s klíči, zaškrtněte políčko vedle každého procesu nebo služby, kterou chcete zvýraznit.

Обычно это связано с аномалиями хромосом, проблемами с яйцеклеткой, спермой, процессом деления.
Většinou je to kvůli chromozomálním abnormáliím. Něco není v pořádku ve vajíčku, spermii, v procesu dělení.

И то, что кажется нам, всего-навсего слепым, неконтролируемым процессом, на самом деле может направляться божественной силой от начала и до конца.
A i když to před našima očima vypadá jako slepý neřízený proces, ve skutečnosti mohl být řízen od začátku do konce.

По сравнению с процессом разблокировки сети для телефонов, смартфонов под управлением Google Android или Windows Phone, iPhone 6 и….
Ve srovnání s procesem odblokování sítě pro telefony, chytré telefony se systémem Google Android nebo Windows Phone, iPhone 6 a….

Этот уголовный процесс стал самым громким политическим процессом в России за несколько лет и скандально известным во всем мире.
Toto trestní řízení se stalo nejvýraznějším politickým procesem v Rusku za několik posledních let a stalo se skandálně slavným po celém světě.

С другой стороны, наряду с процессом эксплуатации, сама изоляция также ухудшается из-за выделения тепла и старения в естественных условиях.
Na druhou stranu, spolu s běžícím procesem, izolace sama o sobě je také degradována vytvářením tepla a stárnutím v přírodních podmínkách.

Средства информации сосредоточились на параличе, который, как говорят, овладел процессом принятия решений в ЕС, но такие заявления далеки от действительности.
Sdělovací prostředky se od té doby zaměřují na paralýzu, který údajně zachvátila rozhodovací proces v EU, avšak realita je jiná.

Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.

Один и тот же счетчик может создаваться несколькими процессами, однако выбор определенного экземпляра позволит добавить только счетчики, созданные выбранным процессом.
I když stejný čítač může být vytvořen více procesy, zvolením jedné instance získáte pouze čítače vytvořené zvolenými procesy.

Боль является сложным процессом, который включает в себя сложные взаимодействия между ряда важных химических веществ, обнаруженных естественно в головном и спинном мозге.
Bolest je složitý proces, který zahrnuje složitou souhru mezi řadu důležitých chemických látek se přirozeně vyskytuje v mozku a míše.

Огромные группы населения на Западе, представляющие как западных, так и незападных фундаменталистов, борются с непрекращающимся процессом вестернизации во имя традиции.
Obrovské skupiny lidí žijících na Západě, západní i nezápadní fundamentalisté, ve jménu tradice bojují s nikdy nekončícím procesem westernizace.

К счастью, VTDecoderXPCService это не вирус, не является постоянным процессом macOS или OS X, и даже если он запущен, он не всегда имеет чрезмерное использование аппаратных ресурсов.
Naštěstí, VTDecoderXPCService to není virus, není trvalý proces macOS nebo OS X a i když je spuštěn, není vždy nadměrně využíván hardwarové prostředky.

В соответствии с философией доения GEA наши пульсаторы контролируют и управляют всем процессом доения в сочетании с электронными датчиками потока молока, а также с приборами для измерения надоя.
V souladu sfilozofií dojení GEA Farm Technologiesnaše pulzátory v kombinaci selektronickými senzory a zařízením na měření množství mlékamonitorují a kontrolují celý proces dojení.

Чтобы повысить уровень безопасности и улучшить управление процессом восстановления ключей, не следует использовать автоматическую регистрацию для сертификатов агентов восстановления ключей.
Chcete-li zvýšit zabezpečení procesu obnovení klíčů a mít nad ním lepší kontrolu, nepoužívejte pro certifikáty agenta obnovení klíčů automatický zápis.

Однако метод DGA имеет два недостатка: анализ нефти и газа является долгосрочным процессом мониторинга, поэтому внезапные отказы не могут быть обнаружены; этот метод не может обнаружить ошибки.
Metoda DGA však má dva nedostatky: analýza ropy a plynu je dlouhodobý proces monitorování, takže náhlé selhání nelze zjistit; tato metoda nemůže najít chyby.

Либерализация банковских счетов была долговременным процессом, начиная с конвертации расчетных счетов в 1958 году и заканчивая конвертацией счетов движения капитальных средств только в 1990 году.
Liberalizace jejích kapitálových účtů byla také dlouhodobým procesem, který začal směnitelností běžných účtů roku 1958 a skončil směnitelností kapitálových účtů roku 1990.

Через несколько дней Станкулеску был среди тех, кто руководил показательным процессом над четой Чаушеску, закончившимся вынесением им обоим смертного приговора, который на месте был приведен в исполнение.
Stanculescu byl jedním z duchovních otců zinscenovaného procesu s Ceausescovými, který je odsoudil k smrti a na jehož základě byli na místě popraveni.