DEN ABLAUF на Русском - Русский перевод

• процесс
• процедуру

Примеры использования Den ablauf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie kennen den Ablauf.
Вы знаете уговор.

Fox hat den Ablauf wirklich vereinfacht.
Фокс и вправду упрощает ход событий.

Dr. Bailey kennt den Ablauf.
Доктор Бейли знает процедуру.

Sie haben den Ablauf bis jetzt noch nicht perfektioniert.
Они не смогли сделать процесс совершенным.

Du kennst den Ablauf.
Ты знаешь процедуру.

Sie sind jetzt sechs Monate hier, Mr Rottmayer. Sie kennen also den Ablauf.
Вы здесь уже полгода, мистер Роттмайер, и знаете правила.

Ich kenne den Ablauf.
Я знаю последовательность.

Möglicherweise hatten sie den Ablauf der Adoption nicht komplett verstanden oder wollten schlichtweg die anfallenden Gebühren nicht zahlen, vermutet sie.
Она предполагает, что они не понимали весь процесс удочерения или не хотели платить дополнительные взносы.

Laßt uns über den Ablauf reden.
Давайте поговорим об обеспечении.

Ich habe dir den Ablauf gemailt, den wir ausgearbeitet haben.
Я отправила тебе по почте программу, которую мы создали.

Sie entscheiden nicht über den Ablauf des Prozesses!
Это не вам решать, как пройдет суд!

Dies ist zweifellos das Beste und auch notwendig für den Ablauf eines geordneten demokratischen Lebens. Wer allerdings nicht daran gewöhnt ist, findet die Fähigkeit, Feindschaft mit Jovialität zu vereinen, möglicherweise nicht nachvollziehbar.
Это, несомненно, к лучшему, и необходимо для проведения упорядоченной демократической жизни, но для тех, кто не привык к этому, умение сочетать вражду с дружелюбием может показаться нелогичным.

Sie wollten mir etwas über den Ablauf erzählen.
Вы хотели что-то рассказать о сценарии. Я все забыл.

Ich habe nur den Ablauf bewundert.
Я просто любовался процессом.

Sie beraten den Sprecher und die Senatoren über die Geschäftsordnung und den Ablauf der Senatssitzungen.
С этими должностными лицами председатель и члены советуются по поводу устава и проведения заседаний Сената.

Etwas muss den Ablauf unterbrechen.
Должно быть что-то, что прервет эту цепь.

Und wir haben ein kleines Video, das den Ablauf beschreibt.
У нас есть небольшое видео, описывающее последовательность.

Johannes Paul II. änderte den Ablauf der Heiligsprechung drastisch.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.

Aber nachdem Mann dort für eine Weile ist, und sah die erstaunlichen Dinge sieht, die dort geschehen sind, fangen sie an sich zu wundern, deren Überzeugungen es sind, den Ablauf der Welt zu sehen, die bestimmen, wie die Dinge ablaufen.
Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей.

Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.
Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счета больнице.

Nach drei Jahren Cheerleader reicht's, wenn ich den Ablauf einmal sehe.
Три года в школьной группе поддержки- мне нужно только один раз показать движение.

Im vierten Abschnitt unterbricht das allegorische Bild„Der Tod ist ein Meister aus Deutschland“ den Ablauf, so dass die Kurzzeile„wir trinken und trinken“ gestört und in einer Langzeile neu kombiniert wird.
В четвертой части аллегорическое изображение« смерть это немецкий учитель» прерывает последовательность, так что короткая строка« мы пьем и пьем» нарушается и по-новому комбинируется в длинной строке.

Nun würden Sie jetzt, als Westler, und ich als Westler, wohl sagen, dass das Aberglaube ist. Aber nachdem Mann dort für eine Weile ist, und sah die erstaunlichen Dinge sieht, die dort geschehen sind, fangen sie an sich zu wundern, deren Überzeugungen es sind, den Ablauf der Welt zu sehen, die bestimmen, wie die Dinge ablaufen.
Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок. Однако побыв там недолго и увидев невероятные вещи, которые там происходили, начинаешь думать о том, чьи верования, которые находятся в мировом обиходе, определяют течение вещей.

Wir legen diese kontextabhängige Erinnerung ab, und lernen den Ablauf das nächste Mail zu wiederholen.
Мы закладываем контекстно-зависимое воспоминание и учимся повторять этот процесс в следующий раз.

Ich versuchte, dich anzurufen, um dir den Ablauf zu erklären.
Я пытался дозвониться, чтобы поговорить о процессе.

Er untersuchte die Effekte der Elektronen- und Kernspins auf den Ablauf der Reaktionen der Radikale.
Изучил влияние электронных и ядерных спинов на протекание радикальных химических реакций.

So wurde etwa im Juli 2010 Nico Lange, Büroleiter der Konrad- Adenauer-Stiftung in der Ukraine, am Flughafen Kiew festgehalten. Lange hatte einen kritischen Bericht über den Ablauf der ukrainischen Regionalwahlen veröffentlicht der Vorfall wurde im Nachhinein als„Missverständnis“ dargestellt.
Например, в июле 2010 года Нико Ланге, глава украинского офиса Фонда Конрада Аденауэра, был задержан в киевском аэропорту после публикации критического доклада о процессе украинских региональных выборов инцидент впоследствии был представлен как« недоразумение».