ABLAUF на Русском - Русский перевод

• истечения
• окончания
• истечения срока действия
• процесс
• истечении

Примеры использования Ablauf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ablauf der Geburt.
Дата рождения.

Icarus, setze ablauf fort.
Икар, продолжи операцию.

Ablauf einer Behandlung.
Последовательность лечения.

Wieder, Inspiration, und Ablauf.
Снова, вдохновение, и срок.

Nach Ablauf der Zeit.
После окончания времени воспроизведения.

Sie ändert nie ihren Ablauf.
Она никогда не меняет свое расписание.

Ablauf um eine Leiterplatte zu aktualisieren.
Процесс обновления печатной платы.

Inspiration, Ablauf und Herzschlag.
Вдохновение, истечения срока и сердцебиение.

Ablauf einer Behandlung: SIC Patienten Informationen.
Последовательность лечения: SIC Patienten Informationen.

Vereinbarungen Miet- und Mietkauf 10 Jahre nach Ablauf.
Соглашения Аренда и аренда Через 10 лет после истечения срока действия.

Nach Ablauf dieser Periode sind keine Rebuys mehr erlaubt.
После окончания этого периода ребаи делать нельзя.

Problemlos einmischbar, kein Kontrastverlust, verbesserter Ablauf.
Смешивается без проблем, нет потери контраста, улучшенное нанесение.

Ablauf der Handlungen für den Erhalt eines Visums für Russland.
Последовательность действий для получения визы в Россию.

Optional legt den Endwert(zukünftigen Wert) nach Ablauf der Perioden fest.
Необязательно: требуемая( будущая) стоимость на конец периодов.

Nach Ablauf der Umstände, die zur Einrichtung einer Dienstbarkeit führen;
По истечении обстоятельств, ведущих к установлению сервитута;

Zugang wird deaktiviert nach Ablauf des Passworts.
По прошествии которого после истечения срока действия пароля, учетная запись будет заблокирована.

Ablauf der Handlungen bei der Ein- nach bzw. Ausreise aus Russland.
Последовательность действий при въезде в Россию и выезде из России.

Erinnerungsfenster nach Ablauf der Verspätungszeitspanne automatisch schließen.
Автоматически закрыть напоминание после окончания периода опоздания.

Vereinbarungen Jede andere Vereinbarung oder Vertrag 10 Jahre nach Ablauf.
Соглашения Любое другое соглашение или договор Через 10 лет после истечения срока действия.

Nach Ablauf einer Reaktionszeit öffnet sich die Form wieder und ein Roboter entnimmt das fertige Formteil.
По истечении времени реакции пресс-форма открывается и робот извлекает готовую фасонную деталь.

Vereinbarungen Alle Verträge mit: Kunden, Lieferanten, Agenten 10 Jahre nach Ablauf.
Соглашения Все контракты с: клиентами, поставщиками, агентами Через 10 лет после истечения срока действия.

Mai 2004- einen Tag vor Ablauf seiner 15-tägigen Haftstrafe wurde die Haft um weitere 3 Tage verlängert.
Мая 2004 года- за день до окончания 15 суток ареста, Левоневскому продлевают на 3 дня срок задержания.

Das Ausführen des Assistenten wird automatisch ab fünf Tagen vor Ablauf des Evaluierungszeitraums angeboten.
Мастер будет запущен автоматически за пять дней до истечения периода действия ознакомительной версии.

Dieser Ablauf vergrößert die politische Instabilität bei den Erzeugerländern und führt sie in einen Teufelskreis.
Этот процесс увеличивает нестабильность в нефтедобывающих странах и вовлекает их в порочный круг.

Diesen gegenüber haltet den Vertrag bis zum Ablauf der Frist ein. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die(Ihn) fürchten.
Вы соблюдайте с ними обязательства свои До истечения их срока,- Аллах, поистине, благочестивых любит.

Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer wird das Zertifikat nicht mehr akzeptiert und kann nicht mehr verwendet werden.
По окончании срока действия сертификат больше не рассматривается как приемлемое удостоверение личности.

Aufgrund dieser Krise rief Manning ein Jahr vor Ablauf der Legislaturperiode Neuwahlen für November 1995 aus.
В результате политического кризиса глава кабинета назначил новые выборы на ноябрь 1995 года, за год до окончания полномочий Палаты представителей.

Dieser Ablauf wird Vorwärts-Annotation genannt und ist ein gebräuchlicher Ablauf wenn Leiterplatten erstellt und aktualisiert werden.
Этот процесс называется прямой аннотацией и используется очень часто при обновлении печатной платы после внесенных изменений.

Legt fest, welche Dateien(die durch diese Regel zwischengespeichert werden) nach Ablauf der angegebenen Zeit aus dem Kernelcache entfernt werden sollen.
Определяет, чтобы файлы( которые были кэшированы в соответствии с этим правилом) удалялись из кэша ядра после истечения заданного времени.

Ursache: Die automatische Erneuerung des Signaturzertifikats konnte nicht ausgeführt werden, oder die manuelle Erneuerung des Zertifikats wurde nicht vor Ablauf des Gültigkeitsdatums abgeschlossen.
Причина. Автоматическое обновление сертификата подписи завершилось сбоем, либо обновление вручную не было выполнено до истечения срока действия сертификата.

Как использовать "ablauf" в предложении

Innerhalb der mit Ablauf des 25.

Der Ablauf muß überwacht werden können.

vor Ablauf der Kündigungsfrist entfallen sein.

Plischke scheidet zum Ablauf des 29.

Der Ablauf ist aber oft ähnlich.

Der konkrete Ablauf des Events, bzw.

Der zeitliche Ablauf mit Nazi-Kollaborateuren etc.

Was geschieht nach Ablauf der Speicherfrist?

Der genaue Ablauf ist noch unklar.

Der Ablauf war dann absolut professionel.