Примеры использования Dem ende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nach dem Ende.
Tag 4 nähert sich dem Ende.
День подходит к концу.Was ist mit dem Ende der Welt?
Eure Kindheit nähert sich dem Ende.
Ваши детские годы подходят к концу.Ich komme dem Ende meines Weges entgegen.
Моя жизнь близится к концу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Der Monat geht dem Ende zu.
Jeder und alles besteht aus einem Zyklus und meiner nähert sich dem Ende.
У всего есть свой цикл, а мой подходит к концу.Im Moment haben Sie es mit dem Ende meiner Geduld zu tun.
Irgendwo zwischen dem Anfang und dem Ende.
Als sich der Tag dem Ende neigt, hören wir draußen Wagenrumpeln.
Когда день подходит к концу, снаружи слышен грохот колесниц.Nur ein wenig Ruhe vor dem Ende.
Только чтобы отдохнуть ненадолго перед концом.Bevor dem Ende des Kurses, jeder neue Student geht nach vorne.
Перед концом занятия, каждый новый студент встает перед классом.Es sieht aus, als geht die Unterhaltung dem Ende zu.
Кажется, разговор подошел к концу.Und nun, nahe dem Ende, gedenke ich deiner wieder mit ungetrübter Liebe.
И теперь, когда конец близок, я снова думаю о тебе с любовью.Der Zweite Weltkrieg nähert sich bereits dem Ende.
Вторая мировая война близится к концу.Als unser Gespräch sich dem Ende neigt, rennt ein kleiner Junge an uns vorbei.
Пока наш разговор подходит к концу, мимо пробегает мальчишка.Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
Строительство больницы подходит к концу.Als sich das Abschlussjahr dem Ende näherte, redeten Margo und ich kaum noch miteinander.
К концу выпускного класса мы с Марго едва общались.Dass du getrauert hast und dass die Welt dem Ende zuging?
Что ты горевала и что мир катился к концу?Mit dem Ende der frühen Bronzezeit finden sich dann nur noch Hügelgräber.
К концу раннего бронзового века встречаются только курганные погребения.Bartowski's Zeit als Zivilist, neigt sich vielleicht dem Ende zu.
Гражданская жизнь Бартовски походу подходит к концу.Zweieinhalb Kilometer vor dem Ende der Etappe wurden sie wieder eingeholt.
Окончательно нейтрализовали беглецов за два с половиной километра до завершения этапа.Da wurde gestern groß aufgeräumt, wie nach dem Ende einer Operation.
Вчера там была глобальная уборка, после завершения операции.Mit dem Ende des Dreißigjährigen Krieges verlor die Schattenburg ihre militärische Bedeutung.
Van Houten soll uns erzählen, was nach dem Ende des Buchs passiert.
Чтобы Ван Хаутен рассказал нам, что произошло после концовки книги.Nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges führte Gustav Adolf 1661 eine Volkszählung durch.
Geben Sie den gewünschten Abstand zwischen dem Ende der Linie und der Legende an.
Введите интервал между концом линии выноски и полем выноски.Nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges war Österreich ab etwa 1650 überwiegend katholisch.
По окончании Тридцатилетней войны, к 1650 г., Австрия была преимущественно католической.Sie sollen mir erzählen, wie es weitergeht nach dem Ende des gottverdammten Buchs!
Чтобы ты рассказал мне, что происходит после концовки этой чертовой книги!Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war er unter anderem an der Ausarbeitung des Friedensvertrages von Versailles beteiligt.
По окончании Первой мировой войны он присутствовал при подписании Версальского договора.
