Примеры использования Ans ende der welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ans Ende der Welt.
На край света.Wir wollten ans Ende der Welt.
БЭННОТы же хотел на край света.Bis ans Ende der Welt, wenn du willst.
На край вселенной, если захочешь.Ich war dein Ticket ans Ende der Welt.
Ты хотел на край света! А я твой билет.Du wirst ans Ende der Welt gehen und ich werde dort warten.
Ты дойдешь до края земли, и я буду ждать тебя там.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ich wäre mit dir bis ans Ende der Welt gegangen.
Würdet ihr ans Ende der Welt segeln und darüber hinaus für unseren Jack und seine geliebte Pearl?
Вы согласны идти на край света и дальше, чтобы вернуть красавца Джека и его" Жемчужину"?Er würde für mich bis ans Ende der Welt gehen.
Он пойдет на край света ради меня.Es gab Zeiten, in denen mich solche Gefahren nicht berührt hätten und jeder Teil von mir gerne im Dienste unseres Volkes bis ans Ende der Welt reiste.
Было время, когда я бы и не подумал об опасности, и всем своим существом с радостью отправился бы на край света ради блага нашего народа.Flieh bis ans Ende der Welt, du Feigling!
Можешь бежать хоть на край света, трус!Mary, ich werde sie jagen bis ans Ende der Welt.
Мария, я буду следовать за ними на край земли.Diese Fahrt ans Ende der Welt bringt mich um.
Меня доконает когда-нибудь эта дорога на край земли.Dann könnte man wirklich gehen bis ans Ende der Welt.
Тогда бы вы и вправду могли дойти до края света.Sie wird kaum ans Ende der Welt ziehen.
Aber was soll ich tun? Ich muss wieder ans Ende der Welt.
Но мне снова надо ехать Und ich gehe bis ans Ende der Welt, um sie dir zu bringen.
А я пойду на край света, чтобы сорвать их для тебя.Mit ihnen wird er alle Einhörner bis ans Ende der Welt treiben!
Ими избодет он единорогов всех до пределов земли!Edmund… glaubst du, wenn wir… bis ans Ende der Welt segeln würden… dass wir dann einfach vom Rand runterfallen?
Эдмунд… По-твоему, если доплыть до края света, нельзя свалиться с In seinem Traum war es der erhoffte Weg ans Ende der Welt.
Ему казалось, что эта дорога приведет его на край света.Sind Sie deshalb ans Ende der Welt gekommen?
Ты поэтому отправился сюда, на край света?Джон Рэйберн, которого я знаю, выследил бы убийцу своего брата хоть на краю света.Als Kind malte ich mir aus, bis ans Ende der Welt zu segeln… und dort meinen Vater zu finden.
В детстве я воображал, что отправлюсь на край света и найду там отца.Ein Schmetterling erzählte von einem roten Stier, der alle Einhörner ans Ende der Welt getrieben hat.
Мотылек рассказал мне о Красном Быке, который изгнал единорогов на край земли.Bereit für ihre Karriere buchstäblich ans Ende der Welt zu gehen, weshalb sie für eine wirkliche Beziehung nicht verfügbar ist.
Может в буквальном смысле пойти на край света ради собственной карьеры, что делает невозможным какие-либо отношения.Сын фараона послал лучшего из своих солдат чтобы он взял этот ящик иотвез его на край света.Als ich dich verloren hatte, wäre ich bin ans Ende der Welt gegangen, um dich zu finden, um einen Weg zu finden, wie wir zusammen sein können… als Familie.
Когда я потеряла тебя, я была готова пойти на край света, чтобы найти тебя, найти возможность быть вместе с тобой-- семьей.Aus diesem Grund, um den Weltuntergang abzuwenden, einigten sich die eingeschworenen Feinde darauf, vier Priester mit der Aufgabe zu betrauen,den Erreger ans Ende der Welt zu bringen.
Поэтому для остановки Армагеддона, заклятые враги сплотились и выбрали четырех служителей,чтоб отвезти штам на край света.Auch wie man jemanden ans Ende der Welt jagt.
Знаю, как выследить кого-то даже на краю земли.Ich wusste, er würde Sie verfolgen bis ans Ende der Welt, bis auf mein Boot hier.
Я знал, что он последует за вами на край света, пусть хоть Wenn es dich nach Liebe verlangt, musst du bereit sein, bis ans Ende der Welt zu reisen, um sie zu finden.
Если тебе нужна любовь, будь готов отправиться за ней хоть на край света.
