DEM ENGEL на Русском - Русский перевод

• ангелу
• ангелом

Примеры использования Dem engel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit dem Engel Raziel?
А как насчет Ангела Разиила?

Der Heilige hatte einen Deal mit dem Engel.
Святой заключил сделку с ангелами.

Ed hat mit dem Engel alle Hände voll zu tun.
У Эд все руки заняты ангелочком.

Und Josua hatte unreine Kleider an und stand vor dem Engel.
Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял перед Ангелом.

Ich bleibe bei dem Engel, den ich habe.
Я останусь с тем ангелом, что есть у меня.

Somerset, Pennsylvania. Mit Dean Winchester und dem Engel Castiel.
Сомерсет, Пенсильвания, с Дином Винчестером и ангелом Кастиэлем.

Da sprach Bileam zu dem Engel des HERRN: Ich habe gesündigt;
И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я.

Dem Engel aber gebot der Herr, das Schwert in die Scheide zu stecken.
И сказал Господь Ангелу: возврати меч твой в ножны его.

Ich lag richtig mit dem Engel, Watson.
Я был прав насчет Ангела, Ватсон.

Ich ging zu dem Engel und bat ihn, mir die Buchrolle zu geben.
И я пошел к ангелу, говоря ему дать мне книжку.

In unserer Parascha, k? mpfte Jakob mit dem Engel, Engel, was es be? ngstigend ist!
В нашем параша, Иаков боролся с ангелом, ангел, что это страшно!

Ich sagte dem Engel, er solle einige Hinweise in ein paar meiner Lieblingsbücher verstecken.
Я сказал тому ангелу, чтобы он спрятал ключи к разгадке в некоторых моих любимых книгах.

Clary könnte eine Blutsverbindung mit dem Engel haben und das Schwert aktivieren.
У Клэри, вероятно, кровная связь с Ангелом. Клэри может активировать Меч Смерти.

Manoah sprach zu dem Engel des HERRN: Laß dich doch halten; wir wollen dir ein Ziegenböcklein zurichten.
Тогда Маной сказал Ангелу Божьему:" Мы бы хотели, чтобы ты подождал.

Und mir ward gezeigt der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stand zu seiner Rechten, daß er ihm widerstünde.
И показал Он мне Иисуса, великого священника, стоящего пред Ангелом Иеговы, и сатану.

Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert.
Напиши ангелу Пергамской церкви: Вот что говорит Тот, у Кого обоюдоострый меч.

Ich will es Segen, wie Jakob ringt mit dem Engel und sprach zu ihm, wenn nicht werde ich Ihnen den Segen zu senden.
Я хочу, чтобы он благословение, как Иаков боролся с ангелом и сказал ему: если не я пошлю вам благословение.

Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert.
И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч.

Die Beschreibung so vieler Kontakte Abrahams und Sarahs mit„dem Engel des Herrn“ bezieht sich auf ihre zahlreichen Gespräche mit Melchisedek.
Упоминание многочисленных встреч Авраама и Сары с« ангелом Господним» относится к их частым посещениям Мелхиседека.

Er kämpfte mit dem Engel und siegte, denn er weinte und bat ihn; auch hat er ihn ja zu Beth-El gefunden, und daselbst hat er mit uns geredet.
Он боролся с Ангелом- и превозмог; плакал и умолял Его; в Вефиле Он нашел нас и там говорил с нами.

Und mir ward gezeigt der Hohepriester Josua, stehend vor dem Engel des HERRN; und der Satan stand zu seiner Rechten, daß er ihm widerstünde.
И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему.

Und dem Engel der Gemeinde von Laodizea schreibe: Das sagt der»Amen«, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Ursprung der Schöpfung Gottes.
И ангелу собрания в Лаоди́кии напиши:„ Так говорит Аминь, верный и истинный свидетель, начало Божьего творения.

Daraufhin befahl Gott dem Engel Rehab nach dem Buch zu tauchen und es wieder Adam zurückzugeben.
Тогда Бог повелел ангелу Рехабу нырнуть и подняв книгу с глубины, снова передать ее Адаму.

Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes.
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия.

Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen.
И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее.

Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie Feuerflammen, und seine Füße sind gleichwie Messing.
И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану.

Ich ging zu dem Engel und bat ihn, mir die Buchrolle zu geben.
Тогда я пошел к ангелу и сказал ему, чтобы он дал мне тот небольшой свиток.

Dem Engel der Gemeinde zu Ephesus schreibe: Das sagt, der da hält die sieben Sterne in seiner Rechten, der da wandelt mitten unter den sieben goldenen Leuchtern.
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников.

Manoah sprach zu dem Engel des HERRN: Laß dich doch halten; wir wollen dir ein Ziegenböcklein zurichten.
И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.

Sie aber antworteten dem Engel des HERRN, der unter den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, alle Länder sitzen still.
И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.