АНГЕЛАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Engel
• Engeln
• Angels

Примеры использования Ангелами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он с ангелами.
Er ist bei den Engeln.

Он теперь с ангелами.
Er ist bei den Engeln.

Спи с ангелами, Лурдес.
Schlaf mit den Engeln, Lourdes.

Чтобы она была с ангелами.
Damit sie bei den Engeln ist.

Он боролся с ангелами за это.
Bei diesem Fall ringt er mit den Engeln.

Но по крайней мере теперь они с ангелами.
Jetzt sind sie bei den Engeln.

Познакомил Кизи с Ангелами Ада.
Sie sind mit den Hell's Angels verfeindet.

Клянусь выстроившимися в ряды ангелами.
Bei den sich in einer Reihe Reihenden.

Счел их злыми ангелами, посему изгнал их.
Er erachtete sie als böse Engel und verstieß sie daher.

Святой заключил сделку с ангелами.
Der Heilige hatte einen Deal mit dem Engel.

Счел нас злыми ангелами, посему изгнал нас.
Er erachtete uns als böse Engel und hat daher uns verstoßen.

Твоя" духовная плоть благоухает ангелами.
Dein spirituelles Fleisch hat den Duft von Engeln.

Я разделил квартиру с двумя ангелами ада здесь, в' 79.
Ich hatte hier mal eine Wohnung,'79 mit zwei Hells Angels.

Это она разговаривала с ангелами.
Sie war diejenige, die mit den Engeln gesprochen hat.

Значит, войны между ангелами не миновать?
Also dieser Krieg zwischen Engeln wird wohl tatsächlich stattfinden, huh?

Мадонна с младенцем и двумя ангелами» из ц.
Madonna mit Kind und zwei Engeln, aus der Abteilkirche SS.

Говорят, танцевать мамбу- это как разговаривать с ангелами.
Man sagt, den Mambo tanzen ist wie mit Engeln sprechen.

Вся эта фигня с ангелами выглядит немного отчаянной.
Das mit den Engeln wirkt schon etwas weit hergeholt.

И совсем не опасно сравнивать детей с ангелами.
Es ist nicht gefährlich, Kinder mit Engeln zu verwechseln!

Я не собираюсь сидеть удобно с моими ангелами и страдать.
Ich bin nicht gonna sitzen gemütlich mit meinen Engeln und leiden.

Она жива, она на небесах с ангелами и все время смотрит на тебя.
Sie lebt im Himmel bei den Engeln und schaut immer auf dich.

Вот чем опасно путать детей с ангелами.
Du liebst mich nicht. Gefährlich, Kinder mit Engeln zu verwechseln.

Мне ужасно любопытно- с ангелами та же история?
Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, ob das bei Engeln nicht dasselbe ist?

Он звучит как« Бог на велосипеде с его ангелами».
Was dabei herauskam, war"Gott ist auf einem Fahrrad mit seinen Engeln.

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово.
Daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß.

И это означает, что я не в самых хороших отношениях с некоторыми ангелами.
Das bedeutet, dass ich bei bestimmten Engeln nicht gut angesehen bin.

Это вы получили закон, врученный вам ангелами, и не подчинились ему.
Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt's nicht gehalten.

Один их художников сказал мне:« Нас учили быть не художниками, а ангелами».
Einer der Künstler, die ich traf, sagte:"Wir schulten uns darin, nicht Künstler, sondern Engel zu sein.

Альфани Доменико или Орацио, Мертвый Христос, поддерживаемый двумя Ангелами Салон Шпалеры.
Alfani Domenico oder Orazio, Toter Christus, gestützt von zwei Engeln Saal des Wandteppichs.

Разиил налил свою кровь в чашу, и те, кто испил из нее, стали полу- ангелами, полу- людьми.
Er ließ sein Blut in einen Kelch fließen. Und die, die daraus tranken, wurden halb Engel, halb Mensch.