АНГЕЛАМ на Немецком - Немецкий перевод

• zu den Engeln

Примеры использования Ангелам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ангелам не нужен сон.
Engel müssen nicht schlafen.

Я могу приказывать ангелам.
Ich kann an die Engel appellieren.

Клинок твой ангелам не повредит.
Das Messer funktioniert bei Engeln nicht.

Ангелам нужны лидеры, так будь им.
Engel brauchen Anführer, also sei einer.

Зачем ангелам убивать нас?
Wieso, bitte, sollte uns ein Engel töten wollen?

Ангелам и людям, предателям и королям.
Engel und Menschen, Schlangen und Könige.

Помогать ангелам, после всего, что натворил?
Engel helfen? Nachdem was du getan hast?

Однажды… ты поможешь двум плененным ангелам.
Eines Tages…" wirst du zwei gefangenen Engeln helfen.

Ангелам рекомендуется оставить крылья у входа.
Engel werden gebeten, ihre weißen Flügel am Eingang zu lassen.

Не позволяйте этим ангелам потопить этот корабль.
Haltet die Engel davon ab, das Schiff zum Sinken zu bringen.

А я думала, ангелам положено разыгрывать хороших копов.
Ich dachte, Engel stehen normalerweise auf der Seite der guten Cops.

Видишь ли, я не верю ангелам, а значит-- и тебе.
Weißt du, ich vertraue Engeln nicht, was bedeutet, ich vertraue dir nicht.

Ты вверишь себя небесам… чтобы служить Богу и его ангелам?
Und du wirst deine ganze Kraft in den Dienst Gottes und seiner Engel stellen?

Да позволит он ангелам своим лишить тебя воспоминаний о земной боли.
Mögen seine Engel dir die Erinnerungen an dein irdisches Leid abnehmen.

А я уж стал опасаться, что ты собралась доставить это ангелам.
Lch dachte schon, du wolltest den Käfig bei den Engeln abliefern.

Что ты навредила Ангелам, еще не доказывает что ты лучшая. Ты это знаешь.
Meinen Engeln wehzutun ist nicht unbedingt ein Qualitätsbeweis… das weißt du.

Ты отдаешь себя целиком и полностью служению Богу и Его ангелам?
Und du wirst deine ganze Kraft in den Dienst Gottes und seiner Engel stellen?

Ведь он помогает не ангелам, но помогает потомству Авраама.
Denn er nimmt sich ja nicht der Engel an, sondern des Samens Abrahams nimmt er sich an.

Слушай, мне кажется, что немного побыть взаперти пойдет ангелам на пользу.
Ich glaube, dass die Engel ein bisschen Zeit für sich gebrauchen könnten.

Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе- охранять тебя на всех путях твоих.
Denn er hat seinen Engeln befohlen Über dir, daß sie dich behÜten auf allen deinen Wegen.

Он там заставляет смеяться даже печальных ангелов и дает надежду ангелам отчаявшимся.
Er schenkt traurigen Engeln ein Lachen und verzweifelten Engeln Hoffnung.

Ангелам нужен лидер, не похожий на всех остальных- кто-то, вроде нас.
Die Engel brauchen einen Anführer und es muss jemand wie wir sein, jemand, der anders ist.

После чего мы занюхнем кокаин и дадим ангелам вылизать наши задницы.
Und danach, da werden wir Kokain ziehen und uns die Arschlöcher von den Engeln lecken lassen.

Ведь написано:„ Даст своим ангелам повеление о тебе, чтобы они оберегали тебя“.
Denn es steht geschrieben:»Er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, dass sie dich behüten.

В тот день Он соберет их всех, потом скажет ангелам:" Разве эти вам поклонялись?
Und am Tage, wo Er sie alle versammeln(und) dann zu den Engeln sprechen wird:"Sind diese es, die euch dienten?

Ибо равны они ангелам, и сыны они Божий, будучи сынами воскресения.
Denn sie können hinfort nicht sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Gottes Kinder, dieweil sie Kinder sind der Auferstehung.

И научил Он Адама всем именам, а потом предложил их ангелам и сказал:" Сообщите Мне имена этих, если вы правдивы.
Und ER lehrte Adam alle Namen, dann führte ER sie(die Dinge) den Engeln vor und sagte:"TeiltMir deren Namen mit, solltet ihr wahrhaftig sein.

Кто бы ни был врагом Аллаху и Его ангелам, посланникам, Джибрилу, Микаилу,[ пусть знает], что и сам Аллах- враг неверных.
Wer Allah und Seinen Engeln und Seinen Gesandten und Gibril und Mikal feind ist, so ist Allah den Ungläubigen feind.

И научил Он Адама всем именам, а потом предложил их ангелам и сказал:" Сообщите Мне имена этих, если вы правдивы!
Und Er brachte Adam alle Namen bei, dann brachte Er diese vor die Engel und sagte:"Nennt mir die Namen dieser Dinge, wenn ihr wahrhaftig seid!

Вот внушил Господь твой ангелам:" Я- с вами, укрепите тех, которые уверовали!
Als dein HERR den Engeln Wahy zuteil werden ließ:"Gewiß, ICH bin mit euch, so festigt diejenigen, die den Iman verinnerlicht haben!