АНГЕЛАМ на Чешском - Чешский перевод

• andělům

Примеры использования Ангелам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Падшим Ангелам?
Padlí andělé?

Ангелам не нужен сон.
Andělé nepotřebují spát.

Зафига мы ангелам?
Proč po nás jdou andělé?

Может, ангелам не нужно дышать.
Možná andělé nemusí dýchat.

Я могу приказывать ангелам.
Mohu přivolat anděly.

Эксперт по ангелам, Кемп?
Vy jste expert na andílky, Kempe?

Бог предпочел людей ангелам.
Bůh dává přednost lidem před anděly.

Ангелам и людям, предателям и королям.
Anděly a lidi, hady a krále.

Он сказал, что ангелам не место на земле.
Řekl, že andělé nepatří na Zem.

Ангелам нужны лидеры, так будь им.
Andělé potřebují vůdce, tak jím buď.

Ты позволяла другим ангелам- хранителям быть здесь.
Ostatní anděly jsi sem pustila.

А я думала, ангелам положено разыгрывать хороших копов.
A já myslel, že andělé jsou ti hodní poldové.

Вот, Мы сказали ангелам:" Поклонитесь Адаму!"!
A hle, pravili jsme k andělům:" Padněte na zem před Adamem!

И вот Мы ангелам сказали:" Адаму низко поклонитесь!"!
A hle, pravili jsme k andělům:" Padněte na zem před Adamem!

Не стоит спрашивать" почему я?" Потому что ангелам плевать.
A ptát se" proč já" moc nefunguje. Protože anděly to nezajímá.

Вот Мы сказали ангелам:« Падите ниц перед Адамом!»!
A hle, pravili jsme k andělům:" Padněte na zem před Adamem!

Бадди Бойл говорил им чтобы они позволили ангелам принять их.
Buddy Boyle jim říkal, aby nechali anděly převzít jejich těla.

Как Бог ваш ангелам сказал:" Я человека сотворю из глины.
Když řekl Pán tvůj k andělům:‚ Jáť stvořím člověka z hlíny.

Вот, Господь твой сказал ангелам:" Я поставлю на земле наместника"!
Hle, Pán tvůj k andělům pravil:" Umístím na zemi náměstka!

Подобно ангелам… она была сотворена Господом… и управляют ею звезды.
Jako andělé, byly stvořeny Bohem a jsou řízené hvězdami.

Ревность- сестра любви… так же, как и люцифер- брат ангелам".
Žárlivost je Amorova sestra… stejně jako Lucifer je bratr andělů.

И вот, сказал Господь твой ангелам:" Я установлю на земле наместника!
Hle, Pán tvůj k andělům pravil:" Umístím na zemi náměstka!

Проследите за тем, чтобы… Не позволяйте этим ангелам потопить этот корабль.
Dáte pozor na to, aby andělé nepotopili tu loď zpátky.

Он частично принадлежал к чину престолов, частично- к ангелам.
V té době toto místo patřilo částečně k Nové Vsi a částečně k Chotči.

Ангелам нужен лидер, не похожий на всех остальных- кто-то, вроде нас.
Andělé potřebují vůdce a musí to být někdo jako my. Někdo jiný.

Да позволит он ангелам своим лишить тебя воспоминаний о земной боли".
Nechá anděli, aby vymazali vzpomínky… na vaši pozemskou bolest.

У них есть способность презирать друг друга таким способом, который ангелам просто не понять.
Mají schopnost opovrhovat jeden druhým způsobem, který my andělé nemůžeme pochopit.

Я думал, ангелам полагается быть защитниками с пушистыми крыльями и нимбом.
Myslel jsem, že andělé mají být ochránci, huňatá křídla a svatozáře.

Думаю, что она нужна низшим ангелам, потому что это последние останки божьей силы.
Myslím, že přitahuje nižší anděly, protože je posledním zbytkem boží moci.