АРХАНГЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• archanděl

Примеры использования Архангел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой архангел?
Jaký archanděl?

Ты не знаешь, архангел?
Ty to nevíš, archanděli?

Прошу, архангел.
Prosím, archanděli.

Архангел, я покину Вегу. Я уйду.
Archanděli, opustím Vegu, odejdu.

Но я архангел.
Ale já jsem archanděl.

Твой сын- архангел.
Tvůj syn je archanděl.

Святой архангел Михаил.
Svatý Michael, archanděl.

Архангел, знаю вы заняты, но.
Archanděli, vím, že toho máte hodně, ale.

Пощади, архангел.
Smiluj se, Archanděli.

Он мой архангел во плоти!
On je mým archandělem z masa a kostí!

Сэр, архангел, добро пожаловать в Вегу.
Pane, Archanděli, vítejte zpátky ve Veze.

Я и какой-то архангел убьем дьявола.
Já a nějaký archanděl zabijeme Ďábla.

Святой архангел Михаил, защити нас в битве.
Archanděl, svatý Michael ochraňuj nás v bitvě.

Архангел… Святой Михаил,… защити нас в битве.
Archanděle, Svatý Michaeli, braň nás v boji.

Фреска Архангел Михаил и тетраморф.
Jedná se o fresky Archanděla Michaela a sv. Kryštofa.

У полицейских это святой Иуда, у врачей- архангел Рафаил.
Policisté mají svatého Tadeáše doktoři archanděla Rafaela.

Но архангел взволнован, и вы тоже должны.
Ale archanděl je znepokojen, a vy by jste měl být také.

Присутствие, что мы почуяли недавно, это архангел Гавриил.
Přítomnost, o které jsme se dozvěděli dříve, patřila Arcovi, Gabrielovi.

Архангел Гавриил и Рафаил подняли меня как перышко и я полетела.
Archanděl Gabriel a Rafael zdvihli mě jako pírko a já jsem Ietěla.

Директор говорит, что это срочно и еще он велел назвать слово" архангел.
Ředitel říká, že to nepočká, a také vám vzkazuje:" Archanděl.

Что ты не архангел, не означает, что твоя душа не может вернуться.
Jen protože nejsi Arc, neznamená, že se nemůžeš vrátit, jako duše.

А иначе мы обольем тебя святым елеем, и у нас тут будет архангел во фритюре.
Nebo tě polijeme trochou posvátného oleje a uděláme si pěkně propečeného Archanděla.

Да, Архангел такой говнюк что его лично бросил в клетку сам Бог.
Jo, archanděl tak drsný, že byl osobně poslaný do klece samotným Bohem.

Клэр сильнее чем я думал. А бомбежка Гавриила сделает ее еще сильнее, если в ней умер архангел.
Claire je silnější než jsem si myslel, a bombardování Gabriela ji bude dělat silnější stále pokud archanděl zemře při výbuchu.

Архангел Гавриил решил, что должен уничтожить человечество, дабы вернуть Бога.
Archanděl Gabriel se rozhodl, že musí zničit lidstvo, aby přivedl boha nazpět.

Дики Беннетт, архангел Рэйлан явился, чтобы доставить тебе ящик жратвы в обмен на твое сотрудничество в федеральном расследовании.
Dickie Bennette, tady archanděl Raylan. Nabízím ti něco na přilepšenou do kiosku, výměnou za tvojí spolupráci při federálním vyšetřování.

Архангел Гавриил вел эту войну на уничтожение, в надежде избавить мир от людей и господствовать над ним.
Archanděl Gabriel vedl válku, o vyhladzení lidstva, ve snaze zbavit se lidí a vyhlásit nadvládu.

Как вы думаете, архангел Гавриил не задумывается меньше меня, потому что я быстро и с уважением подчиняться, что старый скряга в данном конкретном случае?
Myslíte si, že archanděl Gabriel si myslí, že něco méně na mě, protože jsem okamžitě as úctou poslouchat, že staré kusy v tomto konkrétním případě?

Архангел Гавриил решил, что должен уничтожить человечество, дабы вернуть Бога, но архангел Михаил выступил против своего брата и встал на сторону людей.
Archanděl Gabriel se rozhodl, že musí zničit lidstvo, aby se Bůh vrátil. Ale archanděl Michael se mu postavil a bojoval na straně lidí.

Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал:„ да запретит тебе Господь.
Ješto Michal archanděl, když s ďáblem odpor maje, hádal se o tělo Mojžíšovo, neodvážil se proti němu vynésti soudu zlořečení, ale řekl: Ztresciž tě Pán.