СЕРАФИМ на Чешском - Чешский перевод

• seraphim
• serafim
• serafové

Примеры использования Серафим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это серафим.
To byl seraf.

Серафим- что значит огненный.
Serafim", tedy" ohnivý".

Я передала коды на Серафим.
Posílala jsem kódy na Seraphim.

Серафиму и лег у его ног.
Betony: Brankář je má nasazeny na nohou.

Расскажете, где прячется Серафим?
Řeknete nám, kde se serafové ukrývají?

Он все еще хочет спустить Серафим на Землю.
Stále chce dostat Seraphim dolů.

Возможно, предупреждение другому Серафиму.
Snad varování dalšímu serafovi.

Почему Серафим держит это в секрете?
Proč serafové uchovávají tohle tajemství?

Это Шон Гласс со станции Серафим.
Tady Sean Glass z vesmírné stanice Seraphim.

Серафим Возьмите здоровье и тело….
Serafové Zvedněte zdraví a neprůstřelnými vestami,….

Ты провела на станции" Серафим" тринадцать месяцев.
Byla jsi na Serafínské stanici 13 měsíců.

Это Триумф. Попытка связи с Серафимом.
Tady Triomphe, snažíme se navázat spojení se Seraphimem.

Мы- Серафим… общество, призванное нести и защищать слово Назарея.
Jsme serafové, vyvoleni nést a chránit slova Nazaretského.

Но перед эти она должна направить Серафим за пределы земной орбиты.
Než tak ale udělá, přesměruje Seraphim z oběžné dráhy Země.

Мы должны остановить Серафима. И уничтожить рукописи прежде, чем они разрушат нашу веру.
Musíme zastavit serafy a zničit ty svitky, než zničí naši víru.

Я переведу топливо из резервов и использую двигатели, чтобы перенаправить Серафим вручную.
Převedu palivo z rezervy a použiji ho na staniční trysky, a manuálně přesměruji Seraphim.

В 1939 году Серафим Голубцов обвенчался с Анной Вениаминовной Воронцовой.
V roce 1939 se Serafim Golubcov oženil s Voroncovovou dcerou, Annou Venjaminovnou.

Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.
Chceme jen najít dalšího serafa, který nám pomůže přeložit ten posvátný text, který všichni nosíte.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры в конденсаторах могут выжить и оказаться на Земле.
Jestli Seraphim shoří při sestupu, zárodečné buňky z kondenzátorů se můžou dostat na Zem.

В конце осени 1904 года, Серафим вернулся из России, но не привез с собой никакого« Пособие».
Na konci podzimu 1904 se Serafim vrátil z Ruska, ale nepřinesl s sebou žádné„ posobije“.

Марченко выполнял функции диакона и кантора, помогая Серафиму в богослужениях, которые хорошо знал.
Marčenko působil jako kantor, pomáhal Serafimovi s kostelními obřady, které dobře ovládal.

Когда Серафим взорвался, инопланетные микробы были уничтожены в космосе, и больше не представляют для нас угрозу.
Když Seraphim vybouchl, mikroby byly zničeny ve vesmíru. A nám už nehrozí nebezpečí.

Тогда в случае смерти доктора Вудс на борту станции Серафим, доктор Бартон уведомит семью.
Takže po obdržení zprávy o smrti doktorky Woodsové na Seraphimu, půjde doktorka Bartonová k vám domů, aby vás informovala a aby provedla opatření.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению.
Kdyby se Seraphim spálil při sestupu, zárodečné buňky by se mohly rozšířit do atmosféry a to by vedlo k hromadné nákaze.

В том же 1821 году Патриарх Антиохийский Серафим послал на Кипр епископов, рукоположивших трех митрополитов и нового предстоятеля Кипрской Церкви.
Ve stejném roce pravoslavný antiochijský patriarcha Serafim poslal na Kypr biskupy jako nové tři metropolity a arcibiskupa Kypru.

Серафим отправился в Санкт-Петербург, пытаясь получить признание и дальнейшее финансирование от российского Священного Синода для все более разрастающейся Серафимской Церкви.
Serafim odešel do Petrohradu, aby tam dosáhl uznání a další financování od Ruské svaté synody pro serafimovskou církev.

Серафим исчез до 1908 года, но« украинский Голос»( газета, до сих пор публикуется в Виннипеге) сообщал, что по слухам он еще продавал Библии работникам железной дороги Британской Колумбии в конце 1913 года.
Serafim zmizel v roce 1908, ale jsou o něm zmínky v novinách„ Ukrainskyj Holos“( Ukrajinský hlas- noviny, které se vydávají dodnes ve Winnipegu), kde se uvádí, že prodával bible dělníkům na železnici, v provincii Britská Kolumbie, v roce 1913.