СЕРАФИМ на Немецком - Немецкий перевод

• die Seraphim

Примеры использования Серафим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот серафим сказал.
Dieser Seraph sagte.

Серафим- что значит огненный.
Seraphim" bedeutet:"der Feurige".

Преданный командир серафимов.
Ein treuer seraphischer Befehlshaber.

Серафим… ушел со своей орбиты.
Die Seraphim fällt aus ihrer Umlaufbahn.

Я передала коды на Серафим.
Ich habe Codes an die Seraphim geschickt.

Преподобный Серафим Саровский: Из письма написанного Н. 一 個.
St. Seraphim von Sarow: Aus einem Brief geschrieben n. A.

Это Шон Гласс со станции Серафим.
Hier ist Sean Glass von der Seraphim Station.

Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу?
Du hast Codes eingegeben, die die Seraphim vom Kurs gebracht hat?

А название говорит, препарат Змеи, Серафим.
Und der Name sagt, die Droge Snakes, Seraphim.

Если Серафим изменил курс на этот, он бы прошел мимо другой станции.
Wenn die Seraphim ihren Kurs hierher geändert hat, wäre sie ziemlich nah an einer anderen Station vorbeigekommen.

Порядок и контроль- это все, что желает серафим.
Was alle Seraphim wollen, Ordnung und Kontrolle.

Он назвал их не херувимами или серафимами, а животными нем. пер.:« живыми существами».
Er nannte jedoch die Gestalten weder Serafim noch Cherubim, sondern bezeichnete sie als Lebewesen.

В основании свода проходил гризайльный карниз с головками серафимов.
Direkt darunter lag eine facettierte Axt aus graugrünem Serpentin.

Я помню, что ты заставил меня увести Серафим с курса.
Ich erinnere mich jetzt, dass du mich dazu gebracht hast, die Seraphim vom Kurs abzubringen.

Это камера, снимавшая хранилище образцов, побывавших в глубоком космосе, когда оно возвращалось на Серафим.
Das ist die Kamera der Weltraum-Sonde, bevor sie zurück zur Seraphim-Mission kam.

Марченко выполнял функции диакона и кантора, помогая Серафиму в богослужениях.
Marchenko fungierte als Diakon und Kantor und assistierte Seraphim beim Gottesdienst.

В конце осени 1904 года, Серафим вернулся из России, но не привез с собой никакого« Пособие».
Im Spätherbst 1904 kehrte Seraphim aus Russland zurück, brachte aber keine Garantien«пособія» mit.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры в конденсаторах могут выжить и оказаться на Земле.
Wenn die Seraphim beim Wiedereintritt verbrennt, könnten die Sporen vielleicht bis zur Erde gelangen.

С 1994 г. восстанавливается монастырь с домовой церковью во имя святого препадобного Серафима Саровского.
Seit 2004 wird in Seljatino eine eigene Kirche gebaut, die dem Heiligen Seraphim von Sarow geweiht werden soll.

Восходящие серафимы также повышают свой статус в ангельской иерархии, когда покидают локальную вселенную.
Auch die aufsteigenden Seraphim werden zur Zeit ihres Verlassens des Lokaluniversums in ihrem Engelsrang erhöht.

Поэтому многочисленные обязанности, предельно сложные для смертных, выполняются серафимами с невероятной легкостью.
Deshalb lösen die Seraphim mit äußerster Leichtigkeit zahlreiche Aufgaben, bei denen es Sterblichen schwindlig würde.

Эти серафимы занимаются эффективным группированием моронтийных существ и организацией их совместного труда в обительских мирах.
Diese Seraphim widmen sich der wirksamen Zusammenführung morontieller Wesen und der Organisation ihrer Gruppenarbeit auf den Residenzwelten.

Такие попечители добровольно удовлетворяют колебания потребности в служении высших серафимов, составляя общий резерв данной категории.
Freiwillig füllen diese Diener Lücken, wenn eine große Nachfrage nach dem Dienst höchster Seraphim besteht, und bilden so die allgemeine Reserve dieser Ordnung.

Ни один из ангелов, прибывших на Серафингтон, никогда не сбивался с пути; грех никогда не найдет отклика в сердце серафима свершения.
Man hat nie von einem auf Seraphington angelangten und auf Abwege geratenen Engel gehört; nie wird Sünde im Herzen eines Seraphen der Vollendung Widerhall finden.

Серафим отправился в Санкт-Петербург, чтобы попытаться получить признание и дальнейшее финансирование от российского Священного синода для своей процветающей церкви.
Seraphim ging nach St. Petersburg, um eine offizielle Anerkennung zu erreichen und weitere Mittel des russischen Heiligen Synods für die Seraphimiten-Kirche zu bekommen.

А когда другие типы эволюционных серафимов получают доступ на Серафингтон и в Рай, то, прежде чем распрощаться с Небадоном, они должны оставить здесь своих бывших подчиненных.
Und wenn andere Typen evolutionärer Seraphim die Bewilligung erhalten, sich nach Seraphington und dem Paradies aufzumachen, müssen sie ihre bisherigen Unter­gebenen verlassen, wenn sie sich außerhalb der Grenzen Nebadons begeben.

Эти серафимы локальных вселенных эмпирически компенсировали различия в потенциалах божественности, что ранее отдаляло их от попечительских духов центральной и сверхвселенных.
Diese Seraphim der Lokaluniversen haben auf dem Erfahrungsweg den Unterschied an Göttlichkeitspotential wettgemacht, der früher zwischen ihnen und den dienenden Geisten des Zentraluniversums und der Superuniversen bestand.

Как проектировщики разума обительских миров помогают продолжающим жизнь созданиям приспособиться к потенциалу моронтийного разума и эффективно его использовать, так и серафимы знакомят на Салвингтоне выпускников моронтии с новыми способностями разума, которыми обладает дух.
Wie die Mentalitätsplaner auf den Resi­denz­welten den fortlebenden Geschöpfen helfen, sich auf die Potentiale des moron­tiellen Verstandes auszurichten und davon tatsächlichen Gebrauch zu machen, so setzen diese Seraphim auf Salvington die morontiellen Graduierten über die neu erworbenen Fähigkeiten des geistigen Verstandes ins Bild.

Эти серафимы не ищут каких-либо особых привилегий для той или иной группы, а являются перед небесными законодателями, чтобы выступить от имени тех, кто не может прибыть и выступить сам.
Diese Seraphim suchen keine besondere Gunst für die eine oder andere Gruppe zu erlangen, aber sie treten vor die himmlischen Gesetzgeber, um für jene zu sprechen, die nicht anwesend sein können, um für sich selbst zu sprechen.

После того как огромное воинство серафимов и херувимов, принимавших участие в этом великом событии, было расположено в должном порядке, моронтийный Михаил предстал перед Гавриилом и произнес:« Имея жизнь в себе, мой Отец дал ее своему Сыну, чтобы тот имел ее в себе.
Als die gewaltige Schar der an diesem großen Ereignis beteiligten Seraphim und Cherubim in richtiger Formation aufgestellt war, erschien der morontielle Michael vor Gabriel und sprach:„Wie mein Vater das Leben in sich selber hat, so hat er dem Sohn gegeben, das Leben in sich selber zu haben.