СЕРАФИМ на Испанском - Испанский перевод

• seraphim
• serafín

Примеры использования Серафим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где серафим?
¿Dónde está el Serafín?

Где прячется Серафим?
¿dónde se esconde el Serafín?

Серафим не стал бы сдаваться нам.
Un Serafín no se entregaría.

Мне нужен лишь Серафим.
Sólo quiero vivo al Serafín.

Серафим- что значит огненный.
Serafín", que significa"el de fuego".

Я передала коды на Серафим.
Envié códigos a la Seraphim.

Они скрывают Серафима в замке.
Ocultaban al Serafín en su castillo.

Расскажете, где прячется Серафим?
¿Nos dirá dónde se esconde el Serafín?

Серафим… ушел со своей орбиты.
La Seraphim está cayendo fuera de su órbita.

Это Шон Гласс со станции Серафим.
Soy Sean Glass de la estación Seraphim.

Почему Серафим держит это в секрете?
¿Por qué el Serafín guarda este secreto?

Возможно, предупреждение другому Серафиму.
Una advertencia, tal vez, a otro Serafín.

Ты провела на станции" Серафим" тринадцать месяцев.
Estuviste en la estación Seraphim durante trece meses.

А название говорит, препарат Змеи, Серафим.
Y el nombre lo dice, las Serpientes de drogas, Serafín.

Ты ввела коды, которые отправили Серафим по ложному курсу?
¿Tú entraste los códigos que enviaron a la Seraphim fuera de curso?

Князья и магнаты, которые когда-то были архангелами и серафимами.
Principes y potentados que un dia fueron arcángeles y serafines.

Если Серафим изменил курс на этот, он бы прошел мимо другой станции.
Si la Seraphim desvió el rumbo hacia aquí, pasaría cerca de otra estación.

Я помню, что ты заставил меня увести Серафим с курса.
Recuerdo que me hiciste sacar a la Seraphim de su rumbo.

Акобель, серафим Шестого Чина, ты возлежал с женщиной и прижил с ней нефилима.
Akobel, Serafín del Sexto Coro, te has acostado con un humano y has engendrado a un nephilim.

К сожалению, мы потеряли связь с Серафимом и не знаем его текущего местонахождения.
Desgraciadamente, perdimos contacto con la Seraphim, y no sabemos su localización actual.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры в конденсаторах могут выжить и оказаться на Земле.
Si la Seraphim arde en la reentrada, esas esporas de los condensadores llegarán a la Tierra.

Мы должны остановить Серафима. И уничтожить рукописи прежде, чем они разрушат нашу веру.
Tenemos que detener a los Serafines y destruir esas escrituras antes de que acaben con nuestra fe.

Я переведу топливо из резервов и использую двигатели, чтобы перенаправить Серафим вручную.
Transferiré combustible de las reservas y usaré los impulsores de la estación para redirigir la Seraphim manualmente.

Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению.
Si la Seraphim arde en la reentrada, estas esporas podrían dispersarse por la atmósfera y llevar a una infección masiva.

Тогда в случае смерти доктора Вудс на борту станции Серафим, доктор Бартон уведомит семью.
En caso de muerte de la Dra. Woods a bordo de la estación Seraphim la Dra. Barton irá al hogar de los Wood a informarles y acordar decisiones.

Когда Серафим взорвался, инопланетные микробы были уничтожены в космосе, и больше не представляют для нас угрозу.
Cuando Seraphim estalló, los microbios alienígenas fueron destruidos en el espacio, Y ya no suponen una amenaza para nosotros.

Так стоял я в небесном великолепии солнца, и в ослепительном свете ада, мой дух пил смешанные звуки, песни серафимов и демонов стон.
Y ante el glorioso sol del cielo y el brillo del infierno mi espíritu bebió una mezcla de cantos angelicales y gemidos demoníacos.

Тогда в случае смерти доктора Вудс на борту станции Серафим, доктор Бартон уведомит семью.
Entonces, al recibir noticias de la muerte de la Dra. Woods a bordo de la Estación Seraphim, la Dra. Barton irá a casa de los Wood a informarle a la familia y hacer los arreglos.

Серафим отправился в Санкт-Петербург, пытаясь получить признание и дальнейшее финансирование от российского Священного Синода для все более разрастающейся Серафимской Церкви.
Serafín fue a San Petersburgo para tratar de lograr reconocimiento y más fondos del Santo Sínodo Ruso para la floreciente Iglesia serafinita.

Подвергаться риску, пересекая чистилище с серафимом совсем не целесообразно, особенно, когда у нас нет оснований полагать, что я смогу пройти через дверь, к которой ты нас ведешь.
El riesgo de cruzar el Purgatorio con un serafín… es menos que estratégico, sobre todo cuando no hay razón para creer que pueda cruzar la puerta a la que te diriges.