СЕРАФИМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Seraphim

Примеры использования Серафимы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серафимы будущего.
Seraphim der Zukunft.

Именно поэтому высочайшей оценки удостаиваются те серафимы, которые исполняют обязанности хранителей судьбы.
Deshalb ist die Beauftragung als Schicksalshüter der am höchsten eingestufte seraphische Dienst.

Серафимы и восхождение.
Seraphim und die aufsteigende Laufbahn.

Херувимы и сановимы- так же, как серафимы и другие категории духовных существ- постоянно занимаются самоусовершенствованием.
Wie die Seraphim und alle anderen Ordnungen geistiger Wesen unternehmen die Cherubim und Sanobim fortwährend Anstrengungen zur Selbstvervollkommnung.

Серафимы моронтийных миров- переходные попечители.
Die Seraphim der morontiellen Welt- Die Übergangsförderer.

Как проектировщики разума обительских миров помогают продолжающим жизнь созданиям приспособиться к потенциалу моронтийного разума и эффективно его использовать, так и серафимы знакомят на Салвингтоне выпускников моронтии с новыми способностями разума, которыми обладает дух.
Wie die Mentalitätsplaner auf den Resi­denz­welten den fortlebenden Geschöpfen helfen, sich auf die Potentiale des moron­tiellen Verstandes auszurichten und davon tatsächlichen Gebrauch zu machen, so setzen diese Seraphim auf Salvington die morontiellen Graduierten über die neu erworbenen Fähigkeiten des geistigen Verstandes ins Bild.

Серафимы должны приобрести знания и накопить опыт во многом так же, как и люди.
Wie die Seraphim sich Wissen aneignen und Erfahrung sammeln müssen, ist derjenigen menschlicher Wesen sehr verwandt.

Как и Настройщики, серафимы сопровождают такие существа в течение одной жизни, после чего освобождаются для получения нового задания.
Wie die Justierer begleiten die Seraphim diese Wesen nur während einer einzigen Lebensspanne und werden dann für eine Neuzuteilung frei.

Серафимы являются стимуляторами разума; они постоянно пытаются помочь человеческому разуму принять такие решения, которые позволят пройти очередной круг.
Die Seraphim sind Verstandesstimulatoren; sie trachten ständig danach, im menschlichen Verstand Entscheidungen zu begünstigen, die zur Meisterung der Kreise beitragen.

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.
Seraphim standen über ihm; ein jeglicher hatte sechs Flügel: mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.

Эти серафимы занимаются эффективным группированием моронтийных существ и организацией их совместного труда в обительских мирах.
Diese Seraphim widmen sich der wirksamen Zusammenführung morontieller Wesen und der Organisation ihrer Gruppenarbeit auf den Residenzwelten.

Эти высокие и опытные серафимы сопровождают Райских Авоналов во всех арбитражных и посвященческих миссиях, занимаясь в таких случаях подготовкой и проведением работ, связанных с окончанием планетарного судного периода и открытием новой эры.
Die Paradies-Avonale werden auf all ihren Richter- und Selbst­hingabe-Missionen immer von dieser hohen und erfahrenen Ordnung von Seraphim begleitet, die sich dann der Organisation und Ausführung der besonderen Aufgaben widmen, welche mit dem Abschluss einer planetarischen Dis­pen­sation und der Einweihung eines neuen Zeitalters einhergehen.

Серафимы могут работать в одиночку в качестве обособленных и локализованных личностей, но подключаться к контуру они могут только тогда, когда поляризованы в попарных связях.
Die Seraphim können einzeln als getrennte und lokalisierte Persönlichkeiten arbeiten, aber sie vermögen sich nur dann in einen Kreis einzuschalten, wenn sie als Verbindungspaare polarisiert sind.

Эти серафимы локальных вселенных эмпирически компенсировали различия в потенциалах божественности, что ранее отдаляло их от попечительских духов центральной и сверхвселенных.
Diese Seraphim der Lokaluniversen haben auf dem Erfahrungsweg den Unterschied an Göttlichkeitspotential wettgemacht, der früher zwischen ihnen und den dienenden Geisten des Zentraluniversums und der Superuniversen bestand.

Эти серафимы не ищут каких-либо особых привилегий для той или иной группы, а являются перед небесными законодателями, чтобы выступить от имени тех, кто не может прибыть и выступить сам.
Diese Seraphim suchen keine besondere Gunst für die eine oder andere Gruppe zu erlangen, aber sie treten vor die himmlischen Gesetzgeber, um für jene zu sprechen, die nicht anwesend sein können, um für sich selbst zu sprechen.

Я не изменила курс Серафима, потому что я не могла.
Ich habe den Kurs der Seraphim nicht geändert, weil ich es nicht konnte.

С Серафима?
Aus der Seraphim?

Нет причины держать его на Серафиме.
Es gibt keinen Grund, ihn auf der Seraphim zu lassen.

Я увидел его на Серафиме.
Ich sah es auf der Seraphim.

Она была на Аруне в то время как Крайгер был на Серафиме.
Sie war oben auf der Aruna zur selben Zeit als Kryger auf der Seraphim war.

Что насчет Серафима?
Was ist mit der Seraphim?

Когда мы сможем вывезти Шона из Серафима?
Wie bald können wir Sean von der Seraphim holen?

Спутниковая связь не принимает сигналов с Серафима.
Com-Sat erhält keinerlei Signale von der Seraphim.

Хорошо, не могла ты… изменить курс Серафима?
Okay, hättest Du… den Kurs der Seraphim ändern können?

Но она на Серафиме.
Aber sie ist auf der Seraphim.

Ну, у тебя больше всего часов работы на Серафиме, чем у всех остальных.
Na ja, Sie haben mehr Solo-Stunden auf der Seraphim als irgendjemand anderes.

И тогда они нашли меня на Серафиме.
Dabei haben sie mich gefunden, auf der Seraphim.

Бен, мне нужен доступ к записям камер безопасности с Серафима.
Hey, Ben, ich brauche Zugang zu den Videos der Sicherheitskameras von der Seraphim.

Бен, если бы была на Серафиме реальная угроза, скажем, чрезвычайная ситуация… Можно было бы предупредить о ней с удаленного терминала?
Ben, wenn es eine unmittelbare Bedrohung für die Seraphim gäbe… sagen wir, eine richtige Notfallsituation… hätte ich sie mit Fernzugriff warnen können?

Серафима, я всегда объясняю духовный объяснение для меня является то, что биология… J.
Resin, habe ich immer erklären, eine spirituelle Erklärung ist, dass mein Biologie s.