DEIN HERR ZU DEN ENGELN на Русском - Русский перевод

• господь твой ангелам

Примеры использования Dein herr zu den engeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
Вот сказал Господь твой ангелам:" Я создаю человека из глины.

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen.».
И сказал твой Господь ангелам:" Я поставлю на земле наместника.

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen.».
И вот, сказал Господь твой ангелам:" Я установлю на земле наместника.

Als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
Вот, Господь твой сказал ангелам:" Я сотворю человека из персти.

Als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
Вспомни, как твой Господь возвестил ангелам:" Я создам человека из глины.

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen.».
И вот Господь твой ангелам сказал:" Я на земле Себе наместника поставлю.

Als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich werde ein menschliches Wesen aus Lehm erschaffen.
И вспомните, Как Бог ваш ангелам сказал:" Я человека сотворю из глины.

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen.
И вот сказал Господь твой ангелам:" Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich. werde einen Menschen aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen.
И( вспомни,) как Господь твой ангелам сказал:" Я человека сотворю из глины, Звучащей,( как фаянс), и облеченной в форму.

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich. werde einen Menschen aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen.
И вот, Господь твой сказал ангелам:" Я сотворю человека из брения,- из глины, употребляемой в гончарной работе.

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich. werde einen Menschen aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам:" Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen.
И вот, Господь твой сказал ангелам:" Я сотворю человека из брения,- из глины, употребляемой в гончарной работе.

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich. werde einen Menschen aus einer Trockenmasse, aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen.
Вот твой Господь сказал ангелам:« Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам:" Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen.
Вот твой Господь сказал ангелам:« Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

Und damals sprach dein Herr zu den Engeln:"lch bin im Begriff, den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm zu erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.
И вот сказал Господь твой ангелам:" Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

Und damals sprach dein Herr zu den Engeln:"lch bin im Begriff, den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm zu erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.
И вот, Господь твой сказал ангелам:" Я сотворю человека из брения,- из глины, употребляемой в гончарной работе.

Und damals sprach dein Herr zu den Engeln:"lch bin im Begriff, den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm zu erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.
Вспомни, как Господь твой сказал ангелам:" Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, из ила, отлитого в форме.

Und damals sprach dein Herr zu den Engeln:"lch bin im Begriff, den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm zu erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.
Вот твой Господь сказал ангелам:« Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
И вот Господь твой ангелам сказал:" Я на земле Себе наместника поставлю". Они ответили:" Ужель поставишь на земле того, Кто там нечестие посеет и кровь прольет на ней?

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
И вот Господь твой ангелам сказал:" Я на земле Себе наместника поставлю". Они ответили:" Ужель поставишь на земле того, Кто там нечестие посеет и кровь прольет на ней?

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
И сказал твой Господь ангелам:" Я поставлю на земле наместника". Они спросили:" Поставишь ли Ты на земле того, кто будет грешить и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и святим Тебя?

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
И вот, сказал Господь твой ангелам:" Я установлю на земле наместника". Они сказали:" Разве Ты установишь на ней того, кто будет там производить нечестие и проливать кровь, а мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
И вот, сказал Господь твой ангелам:" Я установлю на земле наместника". Они сказали:" Разве Ты установишь на ней того, кто будет там производить нечестие и проливать кровь, а мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
Вот, Господь твой сказал ангелам:" Я поставлю на земле наместника". Они сказали:" Ужели поставишь на ней того, кто будет делать непотребства на ней и будет проливать кровь, тогда как мы воссылаем славу Тебе и святим Тебя?

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
Господь твой сказал ангелам:" Я поставлю на земле наместника". Они сказали:" Ужели поставишь на ней того, кто будет делать непотребства на ней и будет проливать кровь, тогда как мы воссылаем славу Тебе и святим Тебя?.

Und als dein Herr zu den Engeln sagte:"Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter einzusetzen", da sagten sie:"Willst Du auf ihr etwa jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil stiftet und Blut vergießt, wo wir Dich doch lobpreisen und Deiner Heiligkeit lobsingen?
Вот твой Господь сказал ангелам:« Я установлю на земле наместника». Они сказали:« Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?

Und als dein Herr zu den Engeln sprach:"Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie:"Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?
Вот твой Господь сказал ангелам:« Я установлю на земле наместника». Они сказали:« Неужели Ты поселишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы прославляем Тебя хвалой и освящаем Тебя?