АНГЕЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• ángeles
• angeles
• ángel

Примеры использования Ангелами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работал с ангелами.
Trabajando con los angeles.

С этими милыми маленькими ангелами?
¿Estos pequeños angelitos?

Что у нее за проблема с" Ангелами Чарли"?
Cuál es su probelma con los Angeles de Charly?

У него лицо как будто сотворенное ангелами.
Tiene una cara como que fue tallada por ángeles.

Дин, вражде меж ангелами надо положить конец.
Dean, esta violencia de ángeles sobre ángeles debe terminar.

Мадонна с Младенцем и ангелами».
Virgen con el Niño y un ángel».

Я разделил квартиру с двумя ангелами ада здесь, в' 79.
Comparti mi apartamento con dos Angeles del Infierno.

У вас нет больше клипов с Ангелами?
¿Tiene más de una película del Ángel?

На словах ты с ангелами, когда твои дела говорят обратное.
Clamas estar con el ángel pero tus acciones indican lo contrario.

У меня свидание с ангелами.
Tengo una cita con unos ángeles.

Я избран Всевышним, кто призвал меня ходить с ангелами.
Fui elegido por Hashem, quien recurre a mí para pasear con los ángeles.

Я вот что хочу сказать. Мы тоже не были ангелами, когда были детьми.
Le puedo asegurar que no éramos angelitos cuando éramos niños.

Ты начнешь войну между людьми и ангелами.
Empezarás una guerra que enfrente a los humanos contra los ángeles.

Мы считаем вас ангелами, и мы хотим утопить вас в своей сперме.
Pensamos que sois angeles. y queremos que os ahogueis en nuestra corrida.

Говорят, танцевать мамбу- это как разговаривать с ангелами.
Dicen que bailar el mambo es como hablar con los ángeles.

И прежде чем они осознают это- они уже с ангелами на небесах.
Y antes de que se den cuenta, estan con los ángeles en el cielo.

Очень скоро ты будешь с Господом и всеми святыми, всеми ангелами.
Estarás con Dios, los santos y los ángeles muy pronto.

Связь с Ангелами Господними… Бездомная Миссия, Ковент Гарден.
Se informa de una conexión con el Ángel del Señor misión para desposeídos de Covent Garden.

Недоуменно вопрошая:« А куда же мне деваться?»- Бог исчезает вместе с ангелами.
Tambien él dijo:«¿Cómo es mi relación con mi ángel custodio?

Когда я встретил твою мать, я ехал с Ангелами в Окленд, Калифорния.
¿De qué estás hablando? Cuando conocí a tu madre, yo andaba con los Ángeles en Oakland, Cal.

Пробыв ангелами милосердия целый день, мы заслужили немного отдыха.
Después de jugar a los ángeles de la misericordia todo el día diría que merecemos divertirnos.

Разиил налил свою кровь в чашу, и те, кто испил из нее, стали полу- ангелами, полу- людьми.
Raziel vertió su sangre en una copa y los que bebieron de ella se volvieron mitad ángel, mitad humano.

Потому что на прошлой неделе я молилась в церкви, чтобы увидеть мамочку, и видела ее в витраже вместе с ангелами.
Porqué oré para ver a mami en la iglesia la semana pasada, y la vi en el cristal con los ángeles.

( Смех) Хавьер и Алехандра моментально становятся ангелами- хранителями, которые спасут вашу жизнь, даже не зная вас.
(Risas) Javier y Alejandra se convierten en ángeles de la guarda que salvarán su vida sin ni siquiera conocerle.

Или пока не обрушишь на нас небо, как ты утверждаешь, кусками, или пока не придешь с Аллахом и ангелами пред нами.
O que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles.

Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то из фантиков Амары трепался с ангелами или охотниками о том, кто над ними поработал.
Lo último que necesito es uno de los envoltorios de caramelos de Amara… contándole a ángeles o a cazadores… el qué o quién les ha pasado.

Или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами;
O que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles.

Он жил в те времена, когда человеческий дух был связан, а разум закован в цепи когда небо было наполнено ангелами и демонами, хрустальными сферами.
Era una época en que el espíritu y la mente eran prisioneros. Se imaginaba que ángeles, demonios y esferas de cristal habitaban el cielo.

И раз Твоя судьба соединила его с Твоим народом на земле, Так пусть Твое милосердие позволит соединиться ему с ангелами на небе.
Como su fe lo unió a tu gente en la Tierra, entonces puede tu misericordia unirlo con los ángeles en el cielo.

Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;
Os digo que todo aquel que me confiese delante de los hombres, también el Hijo del Hombre le confesará delante de los ángeles de Dios.