DER ENGEL DES TODES на Русском - Русский перевод

• ангел смерти

Примеры использования Der engel des todes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Engel des Todes.
Ангел Смерти.

Kapitel VIII- Der Engel des Todes.
Глава VIII. Ангел Смерти.

Der Engel des Todes zieht vorüber.
Это ангел смерти спустился, Миа.

Sein Spitzname:"Der Engel des Todes.
Прозван" Ангелом Смерти.

Der Engel des Todes"… versteckte sich 2 Wochen in diesen Mauern, um mich zu töten.
Ангел Смерти прятался тут две недели, пытаясь убить меня.

Sie kommen wie der Engel des Todes.
Ты приходишь как ангел смерти.

Sprich:"Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde wird euch abberufen; dann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht.
Мухаммад:" Ангел смерти, который приставлен к вам, упокоит вас, а потом вы вернетесь к своему Господу.

Für einige wenige der Engel des Todes.
Для единиц- ангелом смерти.

Sprich:"Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde wird euch abberufen; dann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht.
Скажи:« Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».

Du siehst normal aus, dabei bist du der Engel des Todes.
С виду вы нормальный, а на самом деле- прямо Ангел Смерти.

Dank dir… wird der Engel des Todes… mich nicht im Bett finden wie einen alten Mann, sondern auf dem Schlachtfeld… wie einen König.
Благодаря вам ангел смерти застанет меня в не постели, как немощного старика, а на поле битвы, как царя.

Nun, dann solltest du wissen, dass dieser Kerl der Engel des Todes ist!
Ну, тогды ты должна знать, что этот парень сущий ангел смерти!

Sprich:"Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde wird euch abberufen; dann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht.
Скажи:" Приемлет вашу кончину ангел смерти, которому вы поручены, потом вы к вашему Господу будете возвращены.

Sag:"Der Engel des Todes, der für euch zuständig gemacht wurde, wird eure(Seelen) vollständig einziehen, dann werdet ihr zu eurem HERRN zurückgebracht.
Скажи:« Ангел смерти, которому вы поручены, умертвит вас, а затем вы будете возвращены к своему Господу».

Sag:"Der Engel des Todes, der für euch zuständig gemacht wurde, wird eure(Seelen) vollständig einziehen, dann werdet ihr zu eurem HERRN zurückgebracht.
Скажи:" Приемлет вашу кончину ангел смерти, которому вы поручены, потом вы к вашему Господу будете возвращены.

Sprich:"Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde wird euch abberufen; dann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht.
Скажи:" Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу нашему.

Sag:"Der Engel des Todes, der für euch zuständig gemacht wurde, wird eure(Seelen) vollständig einziehen, dann werdet ihr zu eurem HERRN zurückgebracht.
Скажи:" Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу нашему.

Die Engel des Todes folgen einer sehr genauen Pathologie.
У ангелов смерти прослеживается специфичная патология.

Malthaels Verschwinden führte schließlich zu seiner Verwandlung in den Engel des Todes- eine katastrophale Bedrohung für die Bewohner Sanktuarios.
Затем Малтаэль просто исчез- и вернулся в облике ангела Смерти, став страшной угрозой для всех обитателей Санктуария.

Letzte Nacht, zum Beispiel, fiel mir auf, dass ich vielleicht nicht die erste Person war, die den Engel des Todes aufgespührt hat.
Прошлой ночью, например, мне пришло в голову, что я могу не быть первым человеком, который раскроет Ангела Смерти в больнице.

Unser kleiner Engel des Todes.
Наш маленький ангел смерти.

Unter meinem Personal gibt es keinen Engel des Todes.
Среди моих сотрудников нет ангелов смерти.

Dass ich hier bin,… bewacht vom"Engel des Todes"?
Я здесь, и меня охраняет Ангел Смерти.

Weisst du, man sagt vom Engel des Todes er sei der schönste von allen.
Знаешь, рассказывают про ангела смерти, самого красивого из всех.

Im Laufe des sechsten Tages suchte ich, Azrael, Engel des Todes, schliesslich die Begegnung mit Nasser-Ali.
На шестой день я, Азраил, ангел смерти, пришел к Нассеру Али.

Hören Sie, hören Sie, er ist gerade nicht als Engel des Todes da… er ist da, um Ihren Boss zu schützen, das sind wir alle.
Послушайте- послушайте, он здесь не как Ангел Смерти. в данный момент он защищает вашего босса, как и мы все.

Den aber, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, Jesum, sehen wir durchs Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre, auf daß er von Gottes Gnaden für alle den Tod schmeckte.
Но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.

Aber könntest du die Frevler nur in des Todes Schlünden sehen, wenn die Engel ihre Hände ausstrecken:"Liefert eure Seelen aus! Heute sei euer Lohn die Strafe der Schande als Vergeltung für das, was ihr an Falschem gegen Allah gesprochen habt, und weil ihr euch hochmütig von Seinen Zeichen abgewendet habt.
Если бы ты видел, как грешники пребывают в пучинах смерти, а ангелы простирают[ к ним] руки[, чтобы лишить их жизни, и говорят]:" Расставайтесь ныне со своими душами! Сегодня вам воздадут унизительным наказанием за то, что вы возводили на Аллаха навет и пренебрегали Его знамениями.

Aber könntest du die Frevler nur in des Todes Schlünden sehen, wenn die Engel ihre Hände ausstrecken:"Liefert eure Seelen aus! Heute sei euer Lohn die Strafe der Schande als Vergeltung für das, was ihr an Falschem gegen Allah gesprochen habt, und weil ihr euch hochmütig von Seinen Zeichen abgewendet habt!
Если бы ты видел, как неправедные пребывают в пучинах смерти, а ангелы простирают руки:" Изведите ваши души сегодня будет вам воздано наказанием унижения за то, что вы говорили на Аллаха не истину и превозносились над его знамениями!

Als ich den General jagte… damals in meinen"Engel des Todes" Tagen, lebte ich zwei Wochen hinter diesen Mauern.
Когда я охотился за генералиссимусом в бытность" Ангелом Смерти" Я жил в этих укреплениях две недели.