Примеры использования Ableben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unser Ableben.
Наша кончина.Heute trauern wir um ihr Ableben.
Jemand hat sein Ableben beschleunigt.
Убийство, и кто-то ускорил его кончину.Ihr Ableben muss sorgfältig geplant werden.
Ich machte sein Ableben einfach.
An ihrem Ableben gab es nichts Zweifelhaftes.
В ее смерти не было ничего подозрительного.Die Gerüchte über dein Ableben waren unbegründet.
Слухи о твоей кончине были необоснованы.Und Lennys Ableben hat dem jungen Johnny frischen Wind in die Lunge gepustet.
Würdest du ihr Ableben betrauern?
Ты будешь скорбить о ее кончине,?Und Sie können eine andere Option in Betracht ziehen, abgesehen von Ihrem Ableben.
Die Gerüchte über mein Ableben waren… ziemlich wahr.
Слухи о моей смерти были… отчасти правдой.Mit Churchs Ableben ist hier eine Machtleere entstanden,- besonders im Drogenhandel.
Besonders, da du jetzt schon Bashs Ableben planst.
Тем более, что мгновенно планируете смерть Баша.Die Berichte über Ihr Ableben sind offensichtlich übertrieben.
Похоже, сообщения о вашей смерти были сильно преувеличены.Nachdem wir die Nachricht von Robb Starks Ableben erhielten.
После получения известия о смерти Робба Старка.Sie hörte von Paul's Ableben, und wollte herkommen um mir beizustehen.
Scheint, als müsste ich dir für Mikaels Ableben danken.
Während andere um Lucky trauerten,… erkannte ich, dass sein vorzeitiges Ableben mir die Möglichkeit gab,… ihn durch etwas, mehr zu meinen Haustier- Bedürnissen passendem, zu ersetzen.
Пока остальные оплакивали Счастливчика, я понял, что его преждевременная кончина предоставляет мне возможность заменить его на более подходящего мне питомца.Ich vermute, es hat etwas mit deinem kürzlichen Ableben zu tun.
Полагаю, это как-то связано с вашей недавней кончиной.Ich war betrübt, als ich vom Ableben deines Mannes gehört habe.
Я был опечален услышать о кончине твоего мужа.Das war wirklich eine tolle Entführung, aber ich muss wieder zurück zum nicht Ableben.
Oh, aber ernsthaft, ich war erschüttert, als ich vom Ableben Ihrer Großmutter erfuhr.
Серьезно, я очень расстроился, когда узнал о смерти твоей бабушки.Nach dem Tod Adolf Friedrichs1752 bewohnte Dorothea Sophie das Schloss bis zu ihrem Ableben 1765.
После смерти Адольфа Фридриха III в 1752 году его вдова Доротея София проживала в фюрстенбергском замке до своей смерти в 1765 году.Der einzige Trost, den ich hatte, war dass ihr Ableben anderen eine Chance gegeben hat.
Единственное утешение у меня было, что ее уход дал другим людям еще один шанс.Ich habe überlegt, was ich dir von deinem Großvater erzählen soll. Über sein Ableben. Den eigentlichen Grund.
Я все думала, что сказать тебе про деда, про то, как он умер.Und dann istda noch die Sache mit Ihrem Bruder Dean. Dessen Ableben, nun ja, ein wenig übertrieben war.
Есть еще твой брат, Дин, слухи о смерти которого были, скажем, слегка преувеличены.Damit die Geschworenen sehen können,wo Mrs. Nugent die ersten neun Monate nach ihrem Ableben verbringen musste.
Deshalb sind wir hier… um unser eigenes Ableben zu studieren.
Вот зачем мы здесь: чтобы изучать собственную гибель.Niemand hat gesagt, dass irgendetwas an ihrem Ableben merkwürdig war.
Никто не говорил, что в такой ее кончине есть что-то странное.Ich wusste sofort, was Arthur Duncans plötzliches Ableben verursacht hatte.
И я поняла, что стало причиной внезапной смерти Артура Дункана.
