ПРОЦЕССЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozess
• Verlauf
• Verfahren
• Vorgang
• Prozesses
• der Verhandlung

Примеры использования Процессе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в процессе.
Ich bin mitten in einer Aufn.

Кто умер в процессе?
Wer starb während dieses Vorgangs?

Исследование… Новая книга в процессе.
Recherche… hab ein neues Buch am Start.

Ты все еще в процессе.
Du bist noch in der Übergangsphase.

Работа в процессе, еще не готова.
Eine work in progress, ist noch nicht fertig.

Речь идет не о моем процессе.
Es geht nicht um meinen Fall.

Мы в процессе пересчета отсутствующих сенаторов сэр.
Wir sind mitten in einem quorum call, Sir.

Мы сейчас как раз в процессе.
Wir machen uns gleich auf den Weg.

Кстати, о процессе… У меня плохие новости.
Ja, wegen dieser Verhandlung-- ich hab schlechte Neuigkeiten.

Хотел поймать ее с Айрис в процессе.
Ich wollte sie und Iris mitten im Akt erwischen.

И в процессе они используют весь кислород.
Und bei diesem Prozess verbrauchen sie den ganzen Sauerstoff.

Благодарю членов жюри за участие в этом процессе.
Der Jury wird für Ihre Hilfe in diesem Fall gedankt.

Ты слышала о таком процессе как когенерация?
Hast du je von einem Prozess namens Kraft-Wärme-Kopplung gehört?

Я сам монтировал новости и был на процессе.
Ich bearbeitete diese Wochenschau. Und ich war bei der Verhandlung.

Но в процессе я многое узнала о научном методе.
Aber bei diesem Prozess lernte ich viel über wissenschaftliches Arbeiten.

С 2003 года агентство находится в процессе редакционной трансформации.
Seit etwa 2003 befindet sie sich in einem Prozess der redaktionellen Transformation.

В процессе препарирования… вы увидите, что анатомия.
Wenn ihr mit dem Sezieren beginnt, werdet ihr sehen, dass die Anatomie.

Ваши данные в процессе обработки заказа хранятся у провайдера.
Ihre Daten werden im Wege der Auftragsdatenverarbeitung bei einem Provider gehostet.

В процессе обогащения могут быть получены промежуточные продукты.
Im Laufe der Aufbereitung können auch Fremdprodukte beigemischt werden.

Франческо Барберини известен также тем, что был одним из 10 судей на процессе Галилео Галилея.
Barberini war einer der zehn Richter im Prozess gegen Galilei.

Нелетающие птицы- птицы, утратившие в процессе эволюции способность к полету.
Flugunfähige Vögel entwickelten sich im Verlauf der Evolution aus flugfähigen Vorläufern.

Эта операция обычно выполняется в качестве заключительной в процессе уплотнения.
In der Regel wird dieses Verfahren als letzter Schritt in der Erstellung verwendet.

В определенный момент в этом процессе рождается научная революция.
An einem bestimmten Punkt innerhalb dieses Prozesses setzt dann eine wissenschaftliche Revolution ein.

В процессе отхода оно сжигало множество деревень вокруг Нюрнберга.
Wallensteins Truppen übten im Verlauf des Abzugs noch Brandschatzung in vielen Dörfern rund um Nürnberg.

Сайт содержит подробную информацию о процессе, дизайн машины и область применения.
Website bietet detaillierte Informationen über Verfahren, Maschinen-Design und Anwendungsspektrum.

О процессе над блогерами Zone9: дело не закончено спустя 16 месяцев после ареста.
Von dem Gerichtsverfahren der Zone9-Blogger: 16 Monate und es werden immer mehr.

Определяет относительное действие в процессе, для которого используется событие.
Identifiziert eine verwandte Aktivität in einem Prozess, an der das Ereignis beteiligt ist.

В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.
Im Zuge dessen würden sie den politischen Schwerpunkt teilweise von Produktion auf Konsum verlagern.

Иллюстратор Юлия Падула в процессе, увлечены искусством и его многочисленных форм представления.
Illustrator Julia Padula in Arbeit, leidenschaftlich über Kunst und ihre vielen Formen der Darstellung.

В процессе этого мастер-класса, исключающего возможность побега, ваши системы будут перепрограммированы молитвами.
Im Verlaufe dieses ausbruchsicheren Workshops wird eure Software durch Gebet neu programmiert.