ПРОЦЕССАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozessen
• Prozesse

Примеры использования Процессах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На предыдущих процессах это не упоминалось.
Bei seinen 2 Prozessen ist das kein Thema.

Выступал на многих политических процессах.
Er trat in mehreren politischen Prozessen auf.

Семь септонов, как это было на процессах до Таргариенов.
Septone. Wie bei allen Prozessen vor den Targaryens.

Но в таких процессах главным фактором будет психическая энергия.
Doch der Hauptfaktor bei diesen Vorgängen ist die primäre Energie.

Неоднократно защищал подсудимых на политических процессах.
Wiederholt musste der Angeklagte als Zeuge in politischen Prozessen auftreten.

В процессах против коммунистических книготорговцев упоминались ее сочинения.
In Prozessen gegen kommunistische Buchhändler bezog man sich auch auf ihre Werke.

Кто, по-твоему, оплачивал защиту Силки на тех процессах?
Wer hat wohl die Rechnung bezahlt für Silkys Verteidigung in all den Prozessen?

Все эти перемены в структуре, процессах, порядке довольно трудны.
All diese Veränderungen in der Struktur, in Prozessen und Abläufen-- das ist nicht einfach.

Нейман назвал фибробласты своим именем и описал их поведение в воспалительных процессах.
Neumann gab den Fibroblasten ihren Namen und schilderte ihr Verhalten bei entzündlichen Prozessen.

В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.
Im letzten Jahrhundert fand Innovation hauptsächlich bei Prozessen, Produkten und Dienstleistungen statt.

Это упрощенная модель, которая даже близко не отражает то, что нам уже известно об этих процессах.
Dies ist eine starke Vereinfachung und zeigt nicht annähernd, was wir alles über diese Prozesse wissen.

Отобразить информацию о процессах, запущенных на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Anzeigen von Informationen zu Prozessen, die auf einem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ausgeführt werden.

Уилсон определял биофилию как« врожденное стремление сосредоточиваться на жизненных и напоминающих жизненные процессах».
Wilson definiert Biophilie als„the innate tendency to focus on life and lifelike processes“.

Пластмассова производственная компания, которая специализируется на процессах литья под давлением и ротационного формования.
Ein Kunststoffhersteller, der sich auf die Prozesse Spritzgießen und Rotationsformen spezialisiert hat.

Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.
Eine Fokussierung auf diese Prozesse würde dafür sorgen, dass fragile Staaten die Führungsrolle und die Verantwortung übernehmen.

Но если на одном сервере установлено несколько приложений и служб, они не осведомлены о конкурирующих процессах.
Sind auf einem einzelnen Server jedoch mehrere Anwendungen und Dienste installiert, sind diesen konkurrierende Prozesse nicht bekannt.

А производимую известь можно использовать в промышленных процессах, и используя ее, она очищать воздух от углекислого газа.
Der produzierte Kalk kann bei industriellen Prozessen benutzt werden, und indem er benutzt wird, entfernt er CO2 aus der Luft.

Fasoracetam активирует GABAB рецепторы, которые играют очень важную роль во многих физиологических и психологических процессах.
Fasoracetam reguliert GABAB-Rezeptoren, die in vielen physiologischen und psychologischen Prozessen eine sehr wichtige Rolle spielen.

Он играет центральную роль во многих биохимических процессах, например в состав клеточной мембраны и синтез стероидных гормонов.
Es spielt eine zentrale Rolle in vielen biochemischen Prozessen, wie die Zusammensetzung der Zellmembranen und die Synthese von Steroidhormonen.

Это происходит потому, что Нуга имеет ограниченный доступ к/ каталогу Proc, где информация о запущенных процессах извлекаются из.
Dies liegt daran, Nougat hat den Zugriff auf/ proc-Verzeichnis beschränkt, in denen Informationen über laufende Prozesse abgerufen werden aus.

Важнее всего глубокие, хорошо структурированные знания обо всех объектах и процессах, относящихся к области, в которую вы собираетесь вступить.
Am Wichtigsten dabei ist vollständiges und gut organisiertes Wissen aller bekannten und relevanten Vorgänge und Einheiten im angestrebten Bereich.

Предварительно собранные компоненты позволяют экономить до 20% средств за счет быстрого монтажа, а такжена процессах снабжения.
In Pakete zusammengestellte Komponenten für die schnelle Installation ermöglichen durch den geringen Zeitaufwand für die Beschaffung und sonstiger Prozesse Einsparungen von bis zu 20.

Эта компактная вертикальная машина для производства изделий из волокнистых композитных материалов и применения в процессах с использованием высокого внутреннего давления в форме.
Die kompakte Vertikal-Maschine- perfekt für die sensible Fertigung von Faserverbundteilen und bei Prozessen mit hohem Forminnendruck victory.

Основной ассортимент арматуры фирмы LDM дополнен специальными трубопроводными элементами и арматурой, применяемой в энергетических и технологических процессах.
Das Sortiment der LDM Armaturen wird durch spezielle Rohr-Komponenten und Armaturen ergänzt, die für Energieerzeugungs- und technologische Prozesse verwendet werden.

Это было первым прямым экспериментальным доказательством теорий о процессах, происходящих при коллапсе звезды, в частности теории нейтринного охлаждения.
Dies war die erste direkte experimentelle Bestätigung der Theorien über die Prozesse beim Kollaps eines Sterns, insbesondere der Neutrinokühlung.

Создание пространства и формы, ядер, текстуры, пятна, риски, преднамеренное/ случайные знаки в нескольких процессах трансформации является же деятельность художника.
Schaffen Räume und Formen, Kerne, Texturen, Flecken, Risiken, vorsätzliche/zufälligen Marks in mehreren Prozessen der Transformation ist die gleiche Tätigkeit des Künstlers.”.

Кроме того азот используется для испытания на герметичность трубопроводов, транспортировки химических агентов и регенерации отработанных катализаторов в технологических процессах.
Darüber hinaus ist Stickstoff für Rohrleitungen Druckprüfung, chemische Arbeitsstoffe Transport und Regeneration von gebrauchten Katalysatoren in technologischen Prozessen verwendet.

Руководство компании разработало подробный план действий по скорейшему устранению недостатков в процессах для возобновления кредитной деятельности и представило дорожную карту в Центральный банк Российской Федерации.
Das Management des Unternehmens hat einen detaillierten Aktionsplan definiert, wie Mängel in den Prozessen so schnell wie möglich beseitigt werden können, um die Kreditvergabe wieder aufzunehmen.

Этот материал был очень полезным и эффективным во многих отраслях промышленности, и если бы не нержавеющая сталь, мы бы наверняка испытали недостаток в критических промышленных процессах.
Dieses Material war in vielen Branchen sehr nützlich und effektiv, und wenn es nicht für Edelstahl gewesen wäre, hätten wir definitiv einen Mangel in kritischen industriellen Prozessen festgestellt.

Для того чтобы достичь своих целей роста, компании должны переосмыслить свои схемы интеграции технологий и использования природных ресурсов в своих производственных процессах на фундаментальном уровне.
Um ihre Wachstumsziele zu erreichen, müssen Unternehmen die Art und Weise, wie sie Technologien in ihre produktiven Prozesse integrieren und natürliche Ressourcen einsetzen grundlegend überdenken.