ПРОЦЕССАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozessen
• Prozesse

Примеры использования Процессами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Управление пользователями, сеансами и процессами.
Verwalten von Benutzern, Sitzungen und Prozessen.

Управление процессами с помощью командлетов процессов.
Verwalten von Prozessen mit Process-Cmdlets.

Как правило, нет необходимости управлять этими процессами.
Diese Prozesse müssen in der Regel nicht verwaltet werden.

Управление процессами при помощи монитора ресурсов.
Steuern von Prozessen mit dem Ressourcenmonitor.

В настоящее время Харари занимается транснациональной историей и макро- историческими процессами.
Derzeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.

Высокопроизводительными процессами подготовки поверхности перед нанесением покрытий или краски.
Hochleistungsfähige Prozesse zur Oberflächenvorbereitung vor dem Auftragen von Lacken und Beschichtungen.

Условие соответствия процессов не может проверить наличие конфликта распределения между процессами со схожестью.
Prozessauswahlkriterien können nicht überprüfen, ob zwischen Prozessen mit Zugehörigkeit ein Konflikt besteht.

Обратите внимание, что ресурсы, не используемые процессами с низким использованием, выделяются другим процессам.
Beachten Sie, dass Ressourcen, die von Prozessen mit geringer Auslastung nicht verwendet werden, anderen Prozessen zugeteilt werden.

Знаны, что связаны эти тропы с вниманием, уча способностью, памятью, и другими познавательными процессами.
Diese Bahnen bekannt, mit Aufmerksamkeit, Lernfähigkeit, Gedächtnis und anderen kognitiven Prozessen zusammenzuhängen.

Обратите внимание, что ресурсы, не используемые процессами с низкими требованиями использования ресурсов, будут отданы другим процессам.
Beachten Sie, dass Ressourcen, die von Prozessen mit geringer Auslastung nicht verwendet werden, anderen Prozessen zugeteilt werden.

Можно отфильтровать подробные данные в таблицах, отличных от главной, по одному или нескольким процессами или службам.
Sie können die Detaildaten in anderen Tabellen als der Schlüsseltabelle nach einem oder mehreren Prozessen oder Diensten filtern.

Но если ее спланировать как управление двумя динамическими процессами, преодоление экологического ограничения может послужить ускорению роста.
Doch wenn sie als Strategie aufgefasst wird, die zwei dynamische Prozesse steuert, könnte die Überwindung ökologischer Beschränkungen das Wachstum beschleunigen.

Вольфрам ядро среднего калибра изготавливается методом порошковой металлургии с некоторыми сложными процессами.
Hauptherstellungsprozess von Wolfram Mittelkaliberkern Wolfram Mittelkaliberkern wird durch die Pulvermetallurgie-Technik mit einigen komplexen Prozessen hergestellt.

Многие люди находят все больше аналогий со средневековой жизнью, в которой люди были окружены процессами, которые они сами с трудом понимали.
Viele Menschen finden mehr Analogien zum mittelalterlichen Leben, als die Menschen von Vorgängen umgeben waren, die für sie schwer verständlich waren.

Они должны быть в состоянии незамедлительно реагировать на новые и предстоящие события, постоянно экспериментируя с новыми идеями и процессами.
Sie müssen in der Lage sein, unverzüglich auf neue und kommende Entwicklungen zu reagieren und kontinuierlich mit neuen Ideen und Prozessen experimentieren.

Модель динамики между несколькими процессами‑ химическими, физиологическими и психологическими‑ даст новое понимание тому, как действуют заболевания.
Ein Modell der Dynamik zwischen multiplen Prozessen- chemischer, physiologischer und psychologischer Art- würde zu neuen Einsichten in die Funktionsweise von Krankheiten führen.

Монитор ресурсов Windows- это эффективное средство, помогающее понять, как системные ресурсы используются процессами и службами.
Der Windows-Ressourcenmonitor ist ein leistungsfähiges Tool, mit dem Sie feststellen können, wie die Systemressourcen von den Prozessen und Diensten verwendet werden.

Можно управлять процессами при помощи стандартных команд kill и nice, но они не позволяют реализовать тонкий контроль над процессами.
Sie können die Prozesse, die die Standard-Befehle verwalten zu töten und schön, aber sie tun es nicht möglich, granulare Kontrolle über die Prozesse zu implementieren.

К этому добавляется, что техника уже не только управляет внутренними процессами, но все больше предопределяет коммуникацию с участниками за пределами предприятия.
Hinzu kommt, das die Technik mittlerweile nicht nur interne Prozesse managt, sondern zunehmend auch die Kommunikation mit Teilnehmern außerhalb des Unternehmens steuert.

Это объем физической памяти, которую используют разделяемые библиотеки данного процесса. Эта память используется совместно с другими процессами.
Dies ist die Menge physischen Speichers, die der Prozess und seine gemeinsamen Bibliotheken verwenden. Dieser Speicher wird gemeinsam von allen Prozessen genutzt, die diese Bibliothek verwenden.

Вычислительная ABC была, например, применена к выбору объектов для биомедицинских данных, управлению бизнес- процессами и предсказанию банкротства, по возможным предложениям.
Die berechnete ABC Analyse wurde z. B. für die Merkmalsauswahl(feature selection) in multivariaten biomedizinischen Daten, für Business Process Modeling und die Vorhersage von Unternehmensbankrotten vorgeschlagen.

Перед вами интересный график. Тут показана главная причина ускорения эволюционных процессов- а ведь и биология, и технология являются эволюционными процессами.
Dies ist eine interessante Grafik, und sie verdeutlicht wirklich den fundamentalen Grund, warum sich ein evolutionärer Prozess- und Biologie und Technologie sind beides evolutionäre Prozesse- beschleunigt.

Если не требуется вести активное наблюдение за сеансами и процессами на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, от сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов можно отключиться.
Wenn Sie die Sitzungen und Prozesse auf dem Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen nicht aktiv überwachen müssen, können Sie die Verbindung zum Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen trennen.

Как художник я был заинтересован в создании образа гражданства, сборе множества забавных случаев, городских историй с целью описания отношений между социальными процессами и территориями.
Als Künstler war ich am Sichtbarmachen von Bürgerschaft interessiert, dem Sammeln vieler Anekdoten, Geschichten aus der Stadt, um die Beziehung zwischen sozialen Prozessen und Räumen zu erzählen.

Equal_ Per_ User: суммарное потребление ресурсов ЦП всеми процессами, запущенными отдельным пользователем, управляется таким образом, что каждый запустивший процессы пользователь имеет равную долю доступной производительности ЦП.
Equal_Per_User: Der zusammengefasste CPU-Verbrauch aller von einem einzelnen Benutzer ausgeführten Prozesse wird so verwaltet, dass jeder Benutzer, der Prozesse ausführt, einen gleichen Anteil der verfügbaren CPU-Bandbreite erhält.

В то время как внешняя психофизика измеряет взаимосвязь между раздражениями и органами чувств, внутренняя психофизика занимается связями между нейронными процессами и переживаниями.
Während die äußere Psychophysik den Zusammenhang zwischen Reizungen der Sinnesorgane und Erleben misst, beschäftigt sich die innere Psychophysik mit den Relationen zwischen neuronalen Prozessen und Erleben.

Это не совпадение, что известная книга по психологии развития называется« Ученый в колыбели», работа, которая прослеживает параллели между поведением маленьких детей и процессами и стратегиями исследований, которые являются обычными в науке.
Es ist kein Zufall, dass ein sehr bekanntes Buch aus dem Bereich der Entwicklungspsychologie den Titel The Scientist in the Crib(Der Forscher in der Wiege) trägt. Diese Arbeit erkundet die Parallelen zwischen dem Verhalten von Kleinkindern und den üblicherweise in der Wissenschaft angewandten Prozessen und Forschungsstrategien.

Кабели служат для передачи сигналов и измеряемых значений в симметричных коммутационных схемах управляющих и регулирующих устройств, а также для передачи информации в компьютерных системах управления данными и процессами.
Die Leitungen dienen zur Übertragung von Signalen und Messwerten in symmetrischen Schaltkreisen der Steuer- und Regeltechnik, sowie zur übertragung von Informationen in Daten- und Prozessrechenanlagen.

Вместо того, чтобы опираться на теорию о формальных причинах, как делал Аристотель, Теофраст предложил механистическую схему, проведя аналогии между естественными и искусственными процессами, полагаясь на концепцию Аристотеля о« движущей причине».
Statt sich auf formale Gründe zu beziehen, wie Aristoteles, schuf Theophrast ein mechanistisches Schema, zeigte Analogien zwischen natürlichen und künstlichen Prozessen unter Berufung auf Aristoteles' Begriff der causa efficiens.

Научная деятельность Центра CSF состоит также из разнообразных издательских проектов, посвященных тематическому углублению, мониторингу и наблюдению за глобальными явлениями, связанными с федеративными процессами, региональным интегрированием и международной демократией Демократия.
Die Forschungsaktivität des CSF umfasst außerdem verschiedene Verlagsprojekte im Rahmen der thematischen Vertiefung, der Überprüfung und Beobachtung globaler Erscheinungen in Verbindung mit föderativen Prozessen, der regionalen Integration und internationalen Demokratie.