PROZESSE на Русском - Русский перевод

• процессы
• суды
• дела
• процессов
• процесса
• процесс

Примеры использования Prozesse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Prozesse wie bei"Law Order"?
Испытания как в" Законе и порядке"?

Ich benutze organische Prozesse.
Я приверженец естественного процесса.

Personen und Prozesse aus drei Jahrhunderten.
Дела и люди в трех веках.

Da habe ich schon aussichtslosere Prozesse gewonnen.
Я выигрывал и более безнадежные дела.

Prozesse können so langweilig sein.
Заседания могут быть очень скучными.

Kein einziges Mal. Wir haben keinen dieser Prozesse verloren.
Мы не проиграли ни одного дела.

Beide Prozesse sind von feuriger Bedeutung.
Оба процесса уже огненного значения.

So filtern Sie Daten für einen oder mehrere Prozesse.
Чтобы отфильтровать данные по одному или нескольким процессам.

Prozesse sind wie Krieg- so einfach ist das.
Судебный процесс- это самая настоящая война.

Und noch mehr, sogar Prozesse und öffentliche Auspeitschung.
И дошло даже до судебного процесса и публичной порки.

Zuhören und Spielen sind zwei verschiedene neurologische Prozesse.
Ну, слушание и игра- два разных неврологических процесса.

Diese Prozesse müssen in der Regel nicht verwaltet werden.
Как правило, нет необходимости управлять этими процессами.

Und am 12. Februar gab es keine Prozesse in New York.
Кроме того, не было никаких судебных слушаний в Нью-Йорке 12 февраля.

Es gab jahrelange Prozesse und unzählige psychiatrische Gutachten.
После нескольких судебных процессов и психиатрических экспертиз.

Und natürlich letzten Endes die Reduzierung kostspieliger Prozesse.
И, конечно, до минимума сократить число дорогостоящих судебных разбирательств.

Tote führen keine Prozesse, Quasi-Märtyrer zählen nicht.
Мертвые не могут заводить дел… а без пяти минут мученики не считаются.

Wegen Rebellion und Hochverrat wurden 333 Prozesse geführt.
В результате восстания правительство возбудило 333 судебных дела по обвинению в государственной измене.

Beide Prozesse Sauerstoff-Moleküle in einzelne Sauerstoffatome(O) aufgeteilt.
Оба процесса разделить молекулы кислорода на атомы одного кислорода O.

Der Schutz für außer Kontrolle geratene Prozesse ist standardmäßig aktiviert.
Защита от выхода процессов из-под контроля включена по умолчанию;

Prozesse wären viel einfacher, wenn Jurys aus 7-jährigen Mädchen bestehen würden, so wie Lily.
Суды были бы намного легче, если бы в присяжных были семилетние девочки, как Лили.

Ist ein Provitamin, zahlreiche Prozesse mitwirken, die wichtig für den Körper sind.
Это провитамина, которые участвуют в многочисленных процессов, которые необходимы для организма.

Laut Allnutt nutzt der Kreml das Internet aus, um reale politische Prozesse vorzutäuschen.
Согласно Оллнатту, Кремль" использует Интернет, чтобы создать пародию реального политического процесса.

Selbstregulierende Prozesse für reproduzierbare Qualität& erhöhte Effizienz.
Постоянное качество и увеличение эффективности благодаря саморегулируюшимся процессам производства.

Der Zerstörung der Handelsverbindungen folgten Anklagen und Prozesse mit dem Vorwurf der Unruhestiftung.
Вслед за нарушением мира последовали нападки и судебные процессы с неоправданными обвинениями христиан в мятеже.

Aber heute laufen diese Prozesse gleichzeitig und in einer beschleunigten Geschwindigkeit ab.
Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.

Die Strafrechtspflege im Nachkriegsirak ähnelte von Beginn an einem entwurzelten Konstitutionalismus: atomistische Prozesse, radikale Säuberungsaktionen und kompromittierte Wahlen.
С самого начала в послевоенном Ираке уголовное правосудие выглядело скорее как результат уничтожения конституционных норм: непоследовательные суды, радикальные чистки и сомнительные выборы.

Hochleistungsfähige Prozesse zur Oberflächenvorbereitung vor dem Auftragen von Lacken und Beschichtungen.
Высокопроизводительными процессами подготовки поверхности перед нанесением покрытий или краски.

Reduziert die Ausfallzeiten Deutlich schnellere Prozesse führen zu einer Verlängerung der Produktionszeit.
Сокращение простоев Значительно более быстрый процесс позволяет увеличить время полезной работы.

Automatisierte Prozesse und komplette Abwicklung des Bürokratieaufwands durch Experten in länderspezifischer Kundensprache.
Автоматизация процесса и полное оформление всех бюрократических формальностей экспертами, владеющими языком клиента.

Es gibt keinen Mangel an Ideen, wie man dies durch neue Prozesse und Foren für den strategischen Dialog zwischen USA und EU unterstützen könnte.
Нет недостатка в идеях о том, как можно этому способствовать посредством новых процессов и форумов для стратегического диалога между США и ЕС.