VERHANDLUNG на Русском - Русский перевод

• переговоры
• суд
• суда
• слушание
• процесс
• судебное разбирательство
• переговоров
• суде
• переговорах

Примеры использования Verhandlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ohne Verhandlung?
Без суда?

Er hatte noch keine Verhandlung.
Еще не было суде.

Verhandlung ist irrelevant.
Переговоры несущественны.

Welche Verhandlung?
Какие переговоры?

Dann können sie damit zur Verhandlung.
Они могут выставить его на суде.

Meine Verhandlung wurde vorverlegt.
Мое слушание перенесли.

Ja, es wird keine… Verhandlung geben.
Да, суда не будет.

Mise wissen, sein viel Hilfe bei großer Verhandlung.
Моя знать большая помощь в переговорах.

Es wird keine Verhandlung geben.
Суда не будет.

Diese Verhandlung war vor allen Dingen verärgernd.
Прежде всего, этот процесс был возмутительным.

Es gibt keine Verhandlung mehr.
Нет больше переговоров.

Weil Verhandlung der einzige Ausweg aus dieser Situation ist, Oliver.
Потому что переговоры- единственный выход Оливер.

Es kam nie zur Verhandlung.
Дело так и не дошло до суда.

Dockerys Verhandlung dauert einige Wochen.
Суд над Докери продлится пару недель.

In sechs Wochen beginnt meine Verhandlung.
Мое слушание через шесть недель.

Dies ist keine Verhandlung, Anwältin.
Это не суд, советник.

Bis zur Verhandlung bleibt er in Haft, danach kommt er ins Lager.
До суда он в тюрьме будет. А после суда его на зону отвезут.

Euer Gnaden, ich ubertrage Euch diese delikate Verhandlung.
Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.

Das ist keine Verhandlung, Colonel.
Это не переговоры, Полковник.

Verhandlung und Zusammenarbeit, zum ein besseres morgen zu schaffen.
Переговоры и сотрудничество для того чтобы создать лучшее завтра.

Das ist keine Verhandlung, Frederick.
Это не переговоры, Фредерик.

Den Transport überfallen, der mich in 2 Wochen zur Verhandlung bringt.
Захватить машину, что повезет меня на слушание через две недели.

Das ist keine Verhandlung. Das ist eine Farce.
Это не суд, это фарс.

Wenn das zur Verhandlung kommt, kann ich ihn nicht als Zeuge aussagen lassen.
Если дойдет до суда, я не смогу опрашивать его.

An dem Tag, als ich dich nach deiner Verhandlung in Fox River besuchen wollte.
После твоего суда, в тот день я когда навестил тебя в Фокс ривер.

Sie sagen, Verhandlung ist eine Kunstform.
Говорят, что переговоры- это искусство.

Es ist meine erste Verhandlung.- Das reicht nicht.
Это мой первый процесс.

Und es wird keine Verhandlung geben, bis die Polizei Ihre Besetzungs- Armee wieder entfernt hat.
И не будет никаких переговоров, пока полиция не уберет оцепление.

Während Starks Verhandlung, habe ich etwas getan.
Во время суда над Старком, я кое что сделал.

Das ist keine Verhandlung, und Mr Tandro ist nicht der Ankläger.
Это не суд и господин Тандро не обвинитель.