ПЕРЕГОВОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Verhandlungen
• Gespräche
• verhandeln
• Verhandlung
• Gesprächen

Примеры использования Переговоров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких переговоров.
Kein Verhandeln.

Переговоров не будет.
Wir verhandeln nicht.

Я требую переговоров.
Ich will verhandeln.

Переговоров не будет.
Es wird kein Gespräch geben.

Вы хотите переговоров?
Sie wollen verhandeln?

Очешь переговоров, гринго?
Ihr wollt verhandeln, Gringos?

Они просят переговоров.
Sie wollen verhandeln.

Количество мин заказа: переговоров.
Min Bestellmenge: Verhandlung.

Посреди переговоров?
Mitten in den Verhandlungen?

Время переговоров прошло.
Die Zeit für Verhandlung ist verstrichen.

Нет, никаких переговоров.
Nein, keine Diskussion.

Для переговоров тебе нужна только я.
Zum Verhandeln brauchen Sie nur mich.

Нет больше переговоров.
Es gibt keine Verhandlung mehr.

Мне потребуется кто-нибудь для переговоров.
Ich brauche jemanden zum Verhandeln.

Это хуже переговоров с террористами.
Das ist schlimmer, als mit Terroristen zu verhandeln.

О, не будет никаких переговоров.
Oh, es wird keine Verhandlung geben.

И прямо посреди переговоров я могу получить ответ.
Und mitten in einer Verhandlung könnte ich die Antwort finden.

Я думал, вы не хотите переговоров.
Ich dachte, du willst nicht verhandeln.

Ваша Светлость, я назначаю вас главой этих деликатных переговоров.
Euer Gnaden, ich ubertrage Euch diese delikate Verhandlung.

Ты просишь переговоров, пока твоя армия стоит за моими стенами.
Ihr ersucht um eine Unterredung, während Eure Armee vor meiner Stadt steht.

Я не запрограммирован для переговоров.
Ich bin nicht zum Verhandeln programmiert.

И не будет никаких переговоров, пока полиция не уберет оцепление.
Und es wird keine Verhandlung geben, bis die Polizei Ihre Besetzungs- Armee wieder entfernt hat.

Вас перевезут в Москву для переговоров.
Sie werden nach Moskau gebracht. Zum Debriefing.

И Эрдоган будет принимающей стороной этих переговоров в Стамбуле в середине апреля.
Und Erdoğan wird Mitte April in Istanbul auch der Gastgeber dieser Gespräche sein.

Я не верю, что Рагнар не хочет переговоров.
Ich kann nicht glauben, dass Ragnar nicht verhandeln will.

Это баролианская запись торговых переговоров, в которых он принимал участие 4 года назад.
Die barolianische Aufnahme einer Verhandlung, an der Pardek vor vier Jahren teilnahm.

Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.
Es ist höchste Zeit für eine Diskussion über einen Schuldenerlass für die gesamte Peripherie des Euroraums.

Шутановац: Министерство обороны имеет платформу переговоров с ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Sutanovac: Verteidigungsministerium hat die Plattform für Verhandlungen mit der EU| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

За этим последовал период острой политической борьбы и переговоров между многими заинтересованными сторонами.
Es kommt zu einigen dramatischen Auseinandersetzungen und vielen Gesprächen zwischen den Beteiligten.

Эксперты в Сербии также выступают за продолжение переговоров с МВФ в рамках пересмотра бюджета.
Die Fachöffentlichkeit in Serbien setzt sich ebenso für die Fortsetzung der Verhandlung mit dem IWF ein.