VYJEDNÁVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• переговоры
• согласования
• торг
• торговаться
• переговоров
• переговорах
• переговорам
• согласование
• согласований

Примеры использования Vyjednávání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak šlo vyjednávání?
Как идет торг?

S každým podstupuji neúprosné vyjednávání.
Со всеми из них, уверяю, я настойчиво торгуюсь.

SSL vyjednávání selhalo.
Ошибка согласования SSL с% 1.

Dejte šanci vyjednávání.
Дать шанс переговорам.

To není vyjednávání, já svoji nabídku měním.
Какой же это торг? Я- то меняю цену.

Čekala jsem vyjednávání.
Я думала, они будут торговаться.

A já bych toho rád využil, ale tohle není vyjednávání.
Я и рад бы воспользоваться, но это не торг.

Popírání, hněv, vyjednávání, deprese, přijetí.
Отрицание, гнев, торг, депрессия, принятие.

Teď jste se přesunula k vyjednávání.
Теперь ты перешла к торгу.

Konec vyjednávání. Zmanipulovali jste dostih bez mýho svolení.
Все, конец переговорам, вы жульничали без моего разрешения.

Tomu říkáte vyjednávání?
И вы называете это переговорами?

Vyjednávání s panem Prohaszkou stále probíhá.-" Vyjednávání"?
Мы в переговорах с мистером Прохазкой. Переговорах?

Musím se vrátit k vyjednávání.
Мне нужно вернуться к переговорам.

Tak jako při každém vyjednávání, rozhodujícím prvkem je načasování a politická vůle.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.

Čtete jednu z těch knih o vyjednávání, že?
Ты прочитала одну из тех книг по переговорам, да?

Počet povolených vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu je určen nastavením zásady IPsec.
Допустимое число согласований сопоставления безопасности быстрого режима определяется параметрами политики IPSec.

Asi bude lepší, když necháte vyjednávání na nás.
Будет лучше, если переговорами займемся мы.

Jelikož Zoe tak miluje vyjednávání, něco vám navrhnu.
Раз Зои так любит торговаться, У меня предложение к вам обоим.

Tak vám chci poděkovat za citlivý a promyšlený přístup- k tomhle vyjednávání.
Так что я благодарю вас за чуткий и вдумчивый подход к переговорам.

Zatímco se Dalia připravovala na vyjednávání pro svou matku.
Пока Далия готовилась к переговорам от лица матери.

Mohli bychom použít ty pisatele svitků v oddělení smluv a vyjednávání.
Мы могли бы использовать некоторых из авторов Ниазианского свитка в" Контрактах и Переговорах".

Jde o celkový počet úspěšných vyjednávání přidružení zabezpečení IPsec.
Общее число успешных согласований IPsec SA.

Celkový počet úspěšných přidružení zabezpečení vytvořených během vyjednávání v hlavním režimu.
Общее число успешных сопоставлений безопасности, созданных во время согласований основного режима.

Vláda USA už dlouho do vyjednávání nevkládá srdce.
Сердце администрации США не было расположено к переговорам долгое время.

Měl bych se pořádně vyspat, abych byl na to zítřejší vyjednávání v dobré formě.
Мне нужно хорошо выспаться, чтобы хорошо выступить на завтрашних переговорах.

Vše, co je třeba vědět o vyjednávání, je přímo tam, v tangu milonga.
Все, что нужно знать о переговорах, скрыто в танго милонга.

To vyžaduje nové vyjednání hlavního režimu pro každé vyjednávání rychlého režimu.
Для каждого согласования быстрого режима требуется новое согласование основного режима.

Republikánští prezidenti mají při vyjednávání s nepřáteli lepší bilanci než demokratičtí.
У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических.

Takový přístup by posílil postavení Syrizy při vyjednávání o umazání dluhů.
Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.

Může ve skutečnosti překazit vyjednávání širších dohod.
В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.

Как использовать "vyjednávání" в предложении

Protože vyjednávání s nemocnou ženou se nedařilo, muselo dítě osvobodit zásahové komando.

Alstom respektuje roli a povinnosti sociálních partnerů a zavazuje se k otevřené komunikaci a vyjednávání s cílem řešení problémů ve společném zájmu.

Organizace spojených národů (OSN) v současné době dohlíží na vyjednávání.

Poté, co se roky vyjednávání za zavřenými dveřmi ukázaly být neúčinné, může změna přijít velmi rychle.

Záleží pouze na stranách sporu, zda budou samy v případě vyjednávání nebo za přítomnosti mediátora v případě mediace ochotny usednout k jednacímu stolu.

K dobrému konci jistě vedlo i to, že jsme byli na místě za pouhých 17 minut a zahájili vyjednávání a přípravu zásahu," popsal Klen.

Brzy je k němu vyslán zrádný Red Fox jako vyjednavač a Tokei-ihto je po příchodu do pevnosti na vyjednávání o míru zákeřně uvězněn a jeho kmen se musí skrývat.

S tou souvisí identifikace nových trhů, mapování podmínek podnikání, vyjednávání s novými obchodními partnery a zákazníky.

Seriál zobrazuje vyjednávání s prodejci, popis a historii nejrůznějších předmětů od kapesních hodinek přes auta a motorky, které se lidé snaží prodat nebo dát do zástavy.

V průběhu vyjednávání je zajištěno rovné zacházení se všemi účastníky. 9.