СОГЛАСОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyjednávání
• koordinaci
• dohodě
• vyjednání

Примеры использования Согласования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошибка согласования SSL с% 1.
SSL vyjednávání selhalo.

Мы пошли за Дейзи без согласования.
Šli jsme po Daisy bez ohlášení.

Согласования, разрешения… Жена судится с мужем из-за измены.
Omezení, povolení, žena žaluje manžela za nevěru.

Нельзя без предварительного согласования с жильцом.
Ne bez předchozího povolení od nájemníka.

Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
Oba způsoby definování vlnových funkcí jsou platné.

Вы можете заметить расширение сознавания приняло место с гармонического согласования.
Možná jste si všimli rozšíření vědomí, že došlo od Shoda Harmonické.

Для каждого согласования быстрого режима требуется новое согласование основного режима.
To vyžaduje nové vyjednání hlavního režimu pro každé vyjednávání rychlého režimu.

TLS- канал, который обеспечивает защиту согласования метода EAP, выполняемого между клиентом и сервером.
Kanál TLS, který poskytuje ochranu vyjednávání metody protokolu EAP, které probíhá mezi klientem a serverem.

После согласования с нами на субботу- интервью с нами будет нести основную глава MINI Герт Хильдебранд дизайн!
Po dohodě s námi v sobotu- Rozhovor s námi bude nesou hlavní vedoucí design MINI Gert Hildebrand!

Вы знаете, я помощник режиссера на этом шоу это означает, что ничего не должно делаться без согласования со мной.
Jsem tvůrčí poradce u tohoto seriálu, což znamená, že by se nemělo stát nic bez konzultace se mnou.

Для согласования сопоставлений безопасности основного и быстрого режимов используется одна и та же группа Диффи- Хелмана.
Skupina DH je stejná pro vyjednávání hlavního režimu i rychlého režimu přidružení zabezpečení.

Со стороны процесса они пытаются добиться лучшего согласования между 3D CAE, 1D System Simulation и физическим тестированием.
Na straně procesů se snaží dosáhnout lepší rovnováhy mezi 3D CAE, 1D systémovými simulacemi a fyzickými zkouškami.

Общее число сбоев согласования, произошедших во время согласования основного режима или быстрого режима.
Celkový počet chyb vyjednávání, které se vyskytly během vyjednávání v hlavním režimu nebo rychlém režimu.

Обычно это значение отражает число сопоставлений с компьютерами, которые не отвечают на попытки согласования основного режима.
Tento počet typicky vyjadřuje počet přidružení vytvořených s počítači, které nereagují na pokusy vyjednávání v hlavním režimu.

После согласования общей концепции будет нарисован план размещения мебели, составлена предварительная общая смета.
Po dohodě nad celkovou koncepcí dispozičního řešení se zakreslením rozmístění nábytku, zpracuji předběžný celkový rozpočet.

Это приходит с удобством, не переключаясь самолетов, что потребует предварительного согласования с иногда противоречивыми график летающих.
To přichází s pohodlím, které nemají přejít letadla, což by vyžadovalo předchozí koordinace někdy protichůdných létajícími rozvrhů.

Данные согласования настраиваются на вкладке Действие фильтра в окне свойств правила IPSec в политике IPSec. Дополнительные сведения см.
Data vyjednávání jsou konfigurována na kartě Akce filtru ve vlastnostech pravidla IPsec v rámci zásady IPsec.

Позволяет задать настройки проверки целостности и шифрования данных, которые доступны для согласования сопоставления безопасности быстрого режима.
Chcete-li zadat nastavení integrity dat a šifrování, která budou k dispozici pro vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu.

Выявите в окружении неосуществленные соединения, не которые может указывать внезапное увеличение статистики ошибок согласования основного режима.
Sledujte prostředí a zjistěte, které komunikace neprobíhají, což může být naznačeno náhlým nárůstem statistiky Chyb vyjednávání v hlavním režimu.

В то время как БРИКС может быть полезным для согласования определенной дипломатической тактики, данная организация включает в свой состав чрезвычайно несопоставимые страны.
Ačkoliv uskupení BRICS může být užitečné ke koordinaci určitých diplomatických taktik, tento pojem skutečně hází do jednoho pytle velice rozdílné země.

Если требуется смена ключей, то либо происходит второй обмен данными Диффи- Хелмана( см. в описании согласования основного режима), либо используется обновление исходного ключа.
Pokud jsou požadovány nové klíče, musí být provedena nová výměna DH( jak je popsána ve vyjednávání hlavního režimu), nebo se použije obnovený původní klíč DH.

Механизм проверки согласования типов в языке со статической типизацией проверяет, что всякое выражение соответствует типу, ожидаемому тем контекстом, в котором оно присутствует.
Typová kontrola pro staticky typovaný jazyk musí ověřit, že typ jakéhokoli výrazu je v souladu s očekávaným typem v kontextu, ve kterém se tento výraz zobrazí.

Используйте его, чтобы разрешить сетевое подключения после успешной проверки подлинности для отправки и приема незашифрованного сетевого трафика во время согласования алгоритмов шифрования.
Tuto možnost použijte, chcete-li, aby síťové připojení po úspěšném ověření mohlo při vyjednávání šifrovacích algoritmů odesílat a přijímat nešifrované síťové přenosy.

Это могут быть компьютеры как не поддерживающие IPsec, так и поддерживающие IPSec, но не имеющие политики IPSec для согласования безопасности при соединении IPSec.
To může zahrnovat jak počítače nekompatibilní s protokolem IPsec, tak počítače, které jsou s protokolem IPsec kompatibilní, ale nemají zásadu IPsec k vyjednávání zabezpečení s touto druhou stranou IPsec.

По умолчанию компьютер с поддержкой NAP инициирует процесс согласования с сервером HRA, используя для шифрования передаваемых данных обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию.
Klientský počítač podporující architekturu NAP ve výchozím nastavení zahajuje proces vyjednávání se serverem HRA pomocí vzájemně přijatelných mechanismů zabezpečení pro šifrovanou komunikaci.

Мигель Лоредо Лопес, президент Национальной палаты обрабатывающей промышленности, сказал, что в течение 2011 года не хватало согласования пожеланий различных секторов, включая само правительство штата.
Miguel Loredo López, předseda Národní komory transformačního průmyslu, prohlásil, že v roce 2011 chybělo sladění vůle jednotlivých sektorů, včetně samotné vlády státu.

Хотя встреча стран БРИК может быть удобной для согласования некоторой кратковременной дипломатической тактики, данный термин« смешивает в кучу» несопоставимые страны, обладающие огромными разногласиями.
Ačkoliv schůzka zemí BRIC může být výhodná pro koordinaci některých krátkodobých diplomatických taktik, samotný pojem dává do jednoho pytle nesourodé země, mezi nimiž jsou hluboké rozdíly.

Конфиденциальность и проверка подлинности на каждом этапе обеспечиваются использованием алгоритмов проверки подлинности, проверки целостности и шифрования, скоординированных между двумя компьютерами во время согласования безопасности.
Důvěrnost a ověření jsou v každé z obou fází zajišťovány pomocí algoritmů integrity, šifrování a ověřování, které jsou dohodnuty oběma počítači během vyjednávání zabezpečení.

По умолчанию клиентский компьютер, поддерживающий NAP, инициирует процесс согласования с сервером NAP, используя обоюдно приемлемые механизмы защиты по умолчанию для шифрования передаваемых данных.
Klientský počítač podporující architekturu NAP zahajuje ve výchozím nastavení proces vyjednávání se serverem NAP pomocí vzájemně přijatelného výchozího mechanismu zabezpečení pro šifrovanou komunikaci.

Лет опыта работы в относительных полях, прохождение сертификационного экзамена CISA, согласования и соблюдения кодекса этики, и зарабатывать 20 часов квалифицированных продолжающихся образовательных кредитов каждый год.
Let praxe v relativních oblastech, absolvování certifikační zkoušky CISA, dohodnout a dodržování etického kodexu, a vydělávat 20 hodin kvalifikovaných dalšího vzdělávání úvěrů každý rok.