КООРДИНИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• koordinovat
• koordinoval
• koordinaci
• harmonizované

Примеры использования Координировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Координировать ответ.
Potvrďte odpověď.

Но кто-то должен координировать.
Ale někdo to řídit musí.

Мы можем координировать Ситуационной комнаты.
Můžeme to koordinovat z krizového sálu.

Декарт, будишь координировать поиски?
Deckarde, budete koordinovat hledání?

Ты нужен мне здесь, чтобы все координировать.
Potřebuju tě tady, abys všechno koordinoval.

Так что нам придется координировать все действия.
Takže budeme muset spolupracovat se všemi.

И координировать атаки так что жертва не понимала что происходит.
Koordinovali útoky a oběť nevěděla, co se děje.

Ирене останется здесь координировать миссию.
Irene zùstane tady… aby koordinovala misi.

Ездил в Мексику координировать торговое представительство.
Byl jsem v Mexiku zkoordinovat obchodní delegaci.

Может тебе лучше остаться и координировать поиски.
Možná bys tu měl raději zůstat a řídit pátrání.

Мы с Дейвом поможем координировать поимку Уоллеса.
Dave a já pomůžeme s koordinací pátrání po Wallaceovi.

Мы здесь организуем центр управления, чтобы координировать поиски.
Připravujeme tu stanoviště, abychom koordinovali pátrání.

Может им нужен По, чтобы координировать их, возглавить их.
Možná chtějí, aby je Po koordinoval, vedl.

Я собираюсь вернуться на станцию, чтобы координировать поиски.
Budu muset zpátky na stanici,- abych koordinoval pátrání.- Informuj nás.

Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.
A konečně je zapotřebí, aby MMF koordinoval reformu mezinárodního systému.

У нас была одна операция которую мы должны были координировать из нескольких мест.
Zažili jsme operaci, kterou jsme museli koordinovat z různých oblastí.

Вам нужен кто-то, кто будет координировать ваши показания, в полиции и прессе.
Potřebujete někoho, kdo bude koordinovat vaše prohlášení mezi policií a tiskem.

Мне нужно добраться до системы Deltole, чтобы координировать ответ на ситуацию.
Musím se dostat do systému Deltole abych koordinoval odpověd na tuto situaci.

Мы сможем координировать спасательную операцию с Пятой Колонной на борту этого корабля.
Mohli bychom zkoordinovat záchranný plán s příslušníky Páté kolony na lodi.

Сейчас они заставляют меня координировать финансирование их нового плана через Грэйсон Глобал.
Teď mě nutí, abych koordinoval financování jejich dalšího plánu přes Grayson Global.

Модель может изменить быстро, сделать скорость стабилизации и координировать с различными кабелем.
Model může rychle změnit, rychlost, stabilizovat a koordinovat s různými kabelem.

Пока я буду координировать действия отсюда, вы будете рыскать в ночи. Вы найдете его, и забьете до потери пульса.
Zatímco budu koordinovat akce zde na základně, půjdete nocí, najdete ho, a zmydlíte do mutantí kuličky.

Он только что приехал в Рим, чтобы координировать решение экстренного вопроса связанного с безопасностью саммита.
Přijel do Říma výhradně kvůli tomu, aby koordinoval řešení mimořádného úkolu který se týká bezpečnosti summitu.

Он помогает координировать федеральные ресурсы в процессе идентификации погибших и попытки понять, что здесь произошло.
Pomáhá nám koordinovat federální zdroje, zatímco identifikujeme mrtvé a snažíme se pochopit, co se tu odehrálo.

Но у ЕС есть жизненно важная роль‑ мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС.
EU však má klíčovou roli při motivaci, koordinaci, finanční pomoci a monitorování tohoto úsilí prostřednictvím plánu zahrnujícího celou EU.

Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов.
Tři nové úřady EU pro dohled nad bankami, pojišťovnami a trhy cenných papírů budou koordinovat stávající systém národních dohlížecích institucí.

Судья, я вас уверяю, что Расти будет координировать все свои исследования с полицией ЛА, так что у нас не будет проблем с делом против Слайдера.
Soudce, ujišťuji vás, že Rusty bude všechen svůj průzkum koordinovat s L.A.P.D., aby to nevkročilo do případu Lid versus Slider.

В таких условиях Франции срочно необходимо восстановить и поддерживать экономический рост, а также стараться координировать свою политику с политикой других стран- членов еврозоны.
Za takových okolností Francie naléhavě potřebuje obnovit a udržet hospodářský růst a měla by usilovat o koordinaci politik s ostatními členskými zeměmi eurozóny.

В первой части гости под руководством инструктора учатся координировать движения гребцов, во второй части- соревнование на 250 метров, самая быстрая команда получает медали!
V první části se hosté pod vedením instruktora učí koordinaci pohybů pádlujících, ve druhé části pak týmy čeká závod na 250m, nejrychlejší tým vyhrává medaile!

Естественное питание BBalanced DMG поддерживает параметры тела эффективно выполнять и таким образом функции мозга совершенно координировать и согласовывать как следует в здорового образа жизни.
Přírodní výživa BBalanced DMG podporuje parametry těla účinně vykonávat a tedy mozkové funkce jsou dokonale koordinován a harmonizované, jak by měl v zdravého životního stylu.