KOORDINIEREN на Русском - Русский перевод

• координировать
• координируют

Примеры использования Koordinieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen die Arbeit koordinieren.
Нужно организовать рабочий процесс.

Damit koordinieren sie ihre Raumschiffe.
Так они координируют действия своих кораблей.

Agent Francis wird die Überwachung koordinieren.
Агент Френсис будет руководить наблюдением.

Weller, Sie koordinieren den Einsatz von hier aus.
Веллер, ты руководишь операцией отсюда.

Wir müssen unsere Plädoyers koordinieren.
Я думаю, мы должны скоординировать наши окончательные прения.

Koordinieren" heißt mit anderen Worten: Ich bin ihm unterstellt.
Согласовывать" будет означать" подчиняться ему.

Solange wir nicht mehr wissen, koordinieren wir das von hier.
Пока не узнаем больше, этим займемся мы.

Wir koordinieren die Sicherheitsdetails mit ihrem Secret Service.
Мы согласовывали детали безопасности с вашей охраной.

Ich werde alles mit der Drogenfahndung koordinieren.
Я буду координировать отряд по борьбе с наркотиками.

Da koordinieren Sie Ihre Bemühungen mit Commander Eddington.
Вы будете согласовывать действия с коммандером Эддингтоном.

Deswegen sollten Sie die Ermittlung von hier aus koordinieren.
Поэтому ты должен координировать расследование отсюда.

Sie koordinieren eine Suche mit dem Büro des Sheriffs.
Они начинают координированный поиск совместно с ведомством шерифа.

Und das Wirtschaftsministerium soll die Hersteller von Druckpumpen koordinieren.
Пусть Минэкономики координирует производителей насосов.

Wir müssen weiter die Suche koordinieren, Informationen an die anderen weiterleiten.
Мы должны продолжить руководить поиском, передавать информацию отсюда.

Schließlich muss der IWF die Reform des internationalen Finanzsystems koordinieren.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.

Mr Worf, koordinieren Sie Ihr Team mit Dr. Crusher und La Forge.
Мистер Ворф, координируйте действия ваших групп с доктором Крашер и коммандером Ла Форджем.

Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.
Надо лучше координировать финансовую и экономическую помощь этим странам.

Man müsste also zehn derartige Fonds koordinieren, um dieses Quorum zu erreichen.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.

Kontaktieren Sie andere Bezirke. Ich möchte, dass die Schichtleiter den Einsatz koordinieren.
Свяжитесь с другими участками, пусть командиры координируют переброску.

Die TU9-Universitäten sind besonders international ausgerichtet und koordinieren ihre zahlreichen Studien angebote im Ausland.
Они особенно ориентированы на международный уровень и координируют свои предложения в плане учебы за рубежом.

Ein höchst professionelles Führungsteam sollte die internationalen Hilfsanstrengungen koordinieren.
Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке.

Die drei Männer, die sich jeden Montag treffen, koordinieren zusammen die Außenpolitik der Vereinigten Staaten in der asiatischen Region.
Собираясь втроем по понедельникам, они координируют внешню политику Вашингтона в азиатском регионе.

Wir hatten eine Operation, bei der wir unterschiedliche Schauplätze miteinander koordinieren mussten.
У нас была одна операция которую мы должны были координировать из нескольких мест.

Sie koordinieren die Aktivitäten der untergeordneten physischen Überwacher und sorgen noch anderswie für eine zufriedenstellende Versorgung des Lokalsystems mit Macht.
Они координируют деятельность подчиненных физических регуляторов и исполняют также другие функции, обеспечивающие удовлетворительное распределение энергии в локальных системах.

Das Modell kann schnell ändern, stellen die Geschwindigkeit stabilisieren und koordinieren mit verschiedenen Kabel.
Модель может изменить быстро, сделать скорость стабилизации и координировать с различными кабелем.

Gasprom wird seinerseits den Aufbau der Infrastruktur koordinieren, die Unterstützung bei den Tests der neuen Verkehrsmittel leisten sowie potentielle Kunden über die Produkte der Kirov-Gruppe informieren.
Со своей стороны ОАО« Газпром» будет координировать строительство объектов газомоторной инфраструктуры, содействовать проведению испытаний газомоторного транспорта и информировать потенциальных потребителей о газомоторной продукции Кировского завода.

Mit dessen Hilfe wir und all die Motoren sparen konnten. Und mit einem einzigen Motor können wir all diese Bewegungen koordinieren.
Таким, чтобы избавиться от всех моторов, и с одним единственным мотором координировать все движения.

Die drei neuen Aufsichtsbehörden der EU für Banken, Versicherungen und Wertpapiermärkte werden das bestehende System nationaler Kontrolleure koordinieren.
Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов.

Also entschieden wir uns einen mechanischen Mechanismus einzubauen mit dessen Hilfe wir und all die Motoren sparen konnten. Und mit einem einzigen Motor können wir all diese Bewegungen koordinieren.
Поэтому мы решили создать механизм таким, чтобы избавиться от всех моторов, и с одним единственным мотором координировать все движения.

Das Büro hat bei einer außerordentlichen Sitzung zur Lage im benachbarten Mazedonien der Regierung Serbiens vorgeschlagen ein Sondergremium zu bilden, das die Aktionen der Sicherheitsstrukturen koordinieren würde.
На внеочередном заседании, состоявшемся по поводу ситуации в соседней Македонии, Бюро предложил правительству формировать специальный орган, который будет координировать акцию всех структур безопасности.