КООРДИНИРУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• koordiniert

Примеры использования Координирует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он координирует это представление.
Er koordiniert die Show.

Госдеп ее координирует.
Das Außenministerium koordiniert alles.

Кто координирует помощь с воздухом?
Wer koordiniert die Flugzeugeinsätze?

Пусть Минэкономики координирует производителей насосов.
Und das Wirtschaftsministerium soll die Hersteller von Druckpumpen koordinieren.

Она координирует свои действия с избиркомом.
Sie koordiniert sich in der Drahtseil-Vereinigung.

Лучшим является такое государство, которое больше координирует и меньше управляет.
Der beste Staat ist derjenige, der am meisten koordiniert und am wenigsten regiert.

Он координирует 50% из BitTorrent трафика в мире.
Er koordiniert 50% des weltweiten BitTorrent Traffic.

PPI поддерживает и координирует создание национальных пиратских партий.
Die PP International unterstützt und koordiniert Gründungsplanungen von Piratenparteien weltweit.

Простая геометрическая система данного типа немного координирует внутреннее движение сегментов.
Also ein einfaches geometrisches System, das die internen Bewegungsabläufe der Segmente koordiniert.

Вы координируете и ассоциируете два этих непохожих понятия благодаря интегрирующей интуиции личности.
Ihr koordiniert und verbindet diese zwei ungleichen Vorstellungen durch die integrierende Schau der Persönlichkeit.

В дополнение к другим функциям, этот безличностный дух координирует ведение небесных дел всего кольца.
Nebst der Ausübung anderer Funktionen koordiniert dieser unpersönliche Geist in jedem Kreis die Führung der himmlischen Angelegenheiten.

Для достижения этой цели, Фонд координирует релизы GNOME и определяет, какие проекты являются частью GNOME.
Dazu organisiert die Gnome Foundation die Veröffentlichung von neuen Gnome-Versionen und entscheidet, welche Projekte Teile von Gnome sind.

Очевидно, объединение их руководителей- Семи Главных Духов- координирует обширную деятельность Бога- Семичастного.
Das Zusammenwirken der Lenker an ihrer Spitze, der Sieben Hauptgeiste, scheint die weitgespannten Aktivitäten des Siebenfachen Gottes zu koordinieren.

Отдел деловой практикитакже координирует расследование предполагаемых нарушений Кодекса деловой этики, корпоративных правил и процедур.
Das Office of Business Practices koordiniert außerdem die Untersuchung vermuteter Verletzungen des Verhaltenskodex oder von Unternehmensrichtlinien, Unternehmensverfahren und Geschäftsgepflogenheiten.

Как правило, это означает, что заказчик выдает заказ, координирует и контролирует партнеров, выполняющих различные работы.
In aller Regel bedeutet das Beauftragung, Koordination und Kontrolle verschiedener Gewerke und Partner durch den Auftraggeber.

Он также занимается с находящимися под угрозой исчезновения пресноводными видами рыб в Швеции и координирует деятельность шведской базы данных FishBase.
Außerdem beschäftigt er sich mit den bedrohten Süßwasserfischarten Schwedens und koordiniert die schwedischen Aktivitäten der Datenbank FishBase.

Наша фирма координирует весь комплексный процесс и обеспечивает оптимальную согласованность действий участников проекта с планировщиками, привлеченными к работе консультантами и фирмами- исполнителями.
Wir koordinieren den Gesamtprozess und sorgen für die optimale Abstimmung aller Maßnahmen im Projektteam, mit Fachplanern und externen Beratern und den ausführenden Firmen.

Управление политических акций и связи с иностранными спецслужбами( ивр.‏ תבל‏‎, Тевель) координирует работу со спецслужбами дружественных Израилю государств и поддерживает контакты со странами не имеющих официальных дипломатических отношений с Израилем.
Die Abteilung für politische Aktionen und Zusammenarbeit koordiniert die Arbeit mit den Geheimdiensten befreundeter Nationen und unterhält Kontakte zu Nationen, mit denen Israel keine offiziellen diplomatischen Beziehungen hat.

Офис 610» координирует работу государственных СМИ, направленную против Фалуньгун, а также влияет на другие партийные и государственные структуры, в том числе на силовые структуры в кампании по борьбе с Фалуньгун.
Das Büro 610 hat die Aufgabe, in der staatlichen Presse Berichterstattungen gegen Falun Gong zu koordinieren, doch beeinflusst es in der Anti-Falun-Gong-Kampagne auch andere Partei- und staatliche Einrichtungen, darunter die Sicherheitsbehörden.

В качестве ведущего подразделения по расчистке нелегальных телевизионных приемных устройств администрация прессы и публикаций радио и телевидения активно координирует работу всех отделов для совместной работы по совместным усилиям по совместному бою.
Als führende Einheit für das Clearing illegaler Fernsehempfangsgeräte koordiniert die Presse- und Publikationsverwaltung von Radio und Fernsehen aktiv alle Abteilungen, um gemeinsame Anstrengungen zur gemeinsamen Bekämpfung zu unternehmen.

В 1993 участие координирует проект“ Португалия- Япония, Navigated моря” под эгидой Комитета открытий- Лиссабон, демонстрирующие работу 50 художники потомки португальцев и японском языках, в Музее FAAP- Сан-Паулу.
In 1993 beteiligt und koordinierte das Projekt“Portugal-Japan, Navigiert Meere” unter der Schirmherrschaft des Ausschusses der Entdeckungen- Lissabon, zeigt Arbeiten 50 Künstler Nachkommen Portugiesisch und Japanisch, im Museum für FAAP- Sao Paulo.

Автономный ванной на высоких каблуках● Автономных строительство● быстрый и легкий монтаж● твердых, цельный строительство для безопасность и долговечность● загородный глубокий, всего тела замочить● эргономичный дизайн формы фигуры для максимального комфорта современного дизайна● координирует с последними тенденциями в ванной декора коллекции.
Freistehende Konstruktion ● Schnelle und einfache Montage ● Solide, einteilige Konstruktion für Sicherheit und Langlebigkeit ● Extra tiefe, Ganzkörper-Einweichen ● Ergonomische Designformen für die Körperform für ultimativen Komfort ● Modernes Design, das mit den neuesten Trends in Bad-Dekor-Kollektionen abgestimmt ist.

Национальный банк координирует свою деятельность с Правительством Республики Казахстан, учитывает в своей деятельности экономическую политику Правительства и содействует ее реализации, если это не противоречит выполнению его основных функций и осуществлению денежно-кредитной политики.
Sie koordiniert ihre Tätigkeiten mit der kasachischen Regierung, berücksichtigt deren Wirtschaftspolitik und unterstützt deren Ausführung, sofern dies nicht mit ihren Hauptfunktionen und ihrer eigenen Wirtschaftspolitik in Konflikt tritt.

Аналогично этому, Министерство инфраструктуры Руанды координирует деятельность других министерств и государственных учреждений- обеспечивая согласование инфраструктурных стратегий с региональными планами интеграции восточно- африканского сообщества- и наблюдает за реализацией и эксплуатацией в низовых организациях.
In gleicher Weise koordiniert das ruandische Infrastrukturministerium die Aktivitäten der übrigen Ministerien und Behörden, gewährleistet so die Abstimmung der Infrastrukturstrategien mit der regionalen Integrationsplanung der Ostafrikanischen Gemeinschaft und überwacht die nachgeordnete Umsetzung und den Betrieb.

Надо лучше координировать финансовую и экономическую помощь этим странам.
Die finanzielle und wirtschaftliche Hilfe für diese Länder muss man besser koordinieren.

Они начинают координированный поиск совместно с ведомством шерифа.
Sie koordinieren eine Suche mit dem Büro des Sheriffs.

Я буду координировать отряд по борьбе с наркотиками.
Ich werde alles mit der Drogenfahndung koordinieren.

Там будет командный центр из офиса ФБР в Ноксвилле где мы будем координировать.
Das Kommandozentrum ist im FBI-Büro in Knoxville.- Von dort wird koordiniert.

Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
Man müsste also zehn derartige Fonds koordinieren, um dieses Quorum zu erreichen.

Поэтому ты должен координировать расследование отсюда.
Deswegen sollten Sie die Ermittlung von hier aus koordinieren.