KOORDINIERT на Русском - Русский перевод

• координирует
• согласовано
• координировать
• координация

Примеры использования Koordiniert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er koordiniert die Show.
Он координирует это представление.

Das Außenministerium koordiniert alles.
Госдеп ее координирует.

Wer koordiniert die Flugzeugeinsätze?
Кто координирует помощь с воздухом?

Aber der Diensthabende hat gesagt, er will koordiniert vorgehen.
Капитан сказал, что хочет скоординироваться с нами.

Sie koordiniert sich in der Drahtseil-Vereinigung.
Она координирует свои действия с избиркомом.

Die Finanz- und Währungspolitik muss koordiniert werden.
Финансовая и денежно-кредитная политика должна быть скоординирована.

Er koordiniert 50% des weltweiten BitTorrent Traffic.
Он координирует 50% из BitTorrent трафика в мире.

Das Kommandozentrum ist im FBI-Büro in Knoxville.- Von dort wird koordiniert.
Там будет командный центр из офиса ФБР в Ноксвилле где мы будем координировать.

Rührersteuerung koordiniert mit dem Titrationsprozess.
Управление мешалкой согласовано с процессом титрования.

Die Organisation sabotiert ADVENT aus dem Untergrund und koordiniert den Widerstand.
Она действует подпольно, мешая АДВЕНТУ и координируя работу сопротивления.

Washington koordiniert den verdeckten Krieg gegen Syrien.
Необъявленная война в Сирии координируется Вашингтоном.

Der beste Staat ist derjenige, der am meisten koordiniert und am wenigsten regiert.
Лучшим является такое государство, которое больше координирует и меньше управляет.

Gelenkt, koordiniert und verabreicht… durch mich,… den Hüter.
Направленный, скоординированный и управляемый… мной, Хранителем.

Also ein einfaches geometrisches System, das die internen Bewegungsabläufe der Segmente koordiniert.
Простая геометрическая система данного типа немного координирует внутреннее движение сегментов.

Die PP International unterstützt und koordiniert Gründungsplanungen von Piratenparteien weltweit.
PPI поддерживает и координирует создание национальных пиратских партий.

Ihr koordiniert und verbindet diese zwei ungleichen Vorstellungen durch die integrierende Schau der Persönlichkeit.
Вы координируете и ассоциируете два этих непохожих понятия благодаря интегрирующей интуиции личности.

Die Hilfsmaßnahmen werden von den Botschaften des Souveränen Malteserordens in Serbien und Bosnien Herzegowina koordiniert.
Координация аварийно-спасательных работ осуществляется посольствами Суверенного Мальтийского Ордена в Сербии и Боснии и Герцеговине.

Nebst der Ausübung anderer Funktionen koordiniert dieser unpersönliche Geist in jedem Kreis die Führung der himmlischen Angelegenheiten.
В дополнение к другим функциям, этот безличностный дух координирует ведение небесных дел всего кольца.

SR9009 beeinflußt die hauptsächlichbiologische Uhr, die den Rhythmus der Tätigkeit des Körpers mit der 24-stündigen Phase von Tag und Nacht koordiniert.
СР9009 влияет на основные биологические часы, которые координируют ритм деятельности при тела с 24- часовым участком все время.

Die gesamte zentrale Front war straff koordiniert, und selbst Frankreich war durch eine Reihe von Sonderverträgen in die NATO-Planung eingebunden.
Целый Центральный фронт был жестко координирован, и даже Франция была задействована в планах НАТО посредством специальных соглашений.

Wir haben sein Profil mit einer kürzlichen Attacke auf ein verschlüsseltes Verteidigungsnetzwerk, das Programme koordiniert, die speziellen Zugang erfordern, verbunden.
Мы связываем его с недавней атакой на засекреченную сеть минобороны, координирующую программы с особым доступом.

Das Office of Business Practices koordiniert außerdem die Untersuchung vermuteter Verletzungen des Verhaltenskodex oder von Unternehmensrichtlinien, Unternehmensverfahren und Geschäftsgepflogenheiten.
Отдел деловой практикитакже координирует расследование предполагаемых нарушений Кодекса деловой этики, корпоративных правил и процедур.

Schalungsplaner Jens Rabenau:„Damit die Baustelle nicht in einer Materialschlacht ausartet, müssen alle Einsätze genau koordiniert werden.“.
Специалист по опалубке Йенс Рабенау:„ Чтобы стройка не превратилась в свалку стройматериалов, необходимо было координировать все отдельные работы.

Auch müssen Vorgehensweisen, die Wälder an den Klimawandel gewöhnen mit anderen Sektoren koordiniert werden, um sie dann in nationale und regionale Entwicklungsprogramme und Vorgehensweisen integrieren zu können.
Стратегии адаптации лесов к климатическим изменениям должны быть согласованы с другими секторами и включены в состав национальной и региональной программ и стратегий развития.

In einer kompetenten telefonischen Beratung wird Ihr Problem lokalisiert beziehungsweise der Einsatz eines Kundendiensttechnikers koordiniert.
В ходе компетентной телефонной консультации ваша проблема будет локализована и, при необходимости, согласовано привлечение техника сервисной службы.

Außerdem beschäftigt er sich mit den bedrohten Süßwasserfischarten Schwedens und koordiniert die schwedischen Aktivitäten der Datenbank FishBase.
Он также занимается с находящимися под угрозой исчезновения пресноводными видами рыб в Швеции и координирует деятельность шведской базы данных FishBase.

Dass eine israelische Offensive mit den USA koordiniert werden müsste, während ein amerikanischer Angriff keiner israelischen Militärunterstützung bedürfte, würde der Iran beide als amerikanische Angriffe betrachten.
Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими.

Diesmal kommuniziert der Roboter mit seinem Körper, der sein eigenes Ding dreht. Und wenn alles bereit ist, koordiniert er den Schlussakkord mit mir.
Здесь робот общается посредством своего тела во время выполнения собственной музыкальной партии. И он готов согласовать заключительный аккорд со мной.

Diese Programme zur Gewährleistung eines Mindesteinkommens sollten allmählich EU-weit koordiniert werden und das Ziel verfolgen, langfristig als einen der institutionellen Grundpfeiler der EU ein Europa übergreifendes Sicherheitsnetz einzurichten.
Координация программ по обеспечению граждан минимальным гарантированным доходом должна осуществляться в масштабах ЕС при долгосрочном намерении создать пан- европейскую систему социального обеспечения как одну из институциональных опор ЕС.

Als führende Einheit für das Clearing illegaler Fernsehempfangsgeräte koordiniert die Presse- und Publikationsverwaltung von Radio und Fernsehen aktiv alle Abteilungen, um gemeinsame Anstrengungen zur gemeinsamen Bekämpfung zu unternehmen.
В качестве ведущего подразделения по расчистке нелегальных телевизионных приемных устройств администрация прессы и публикаций радио и телевидения активно координирует работу всех отделов для совместной работы по совместным усилиям по совместному бою.