KOORDINATION на Русском - Русский перевод

• координация
• координации
• координацию
• координацией

Примеры использования Koordination на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Management von Arbeitsteilung und Koordination.
Координацией усилий и разделением труда.

Koordination für den optimierten Fertigungsdurchlauf.
Координирование для оптимизации производственного цикла.

Dieses Mädchen sehr, sehr komplizierte Koordination.
Это девочки очень сложная координация.

Wollerau, Schweiz: Koordination internationaler Vertrieb und Produktion.
Воллерау, Швейцария: координация международного сбыта и производства.

Dia 1 setzt Ihre Balance und Koordination zum Test!
Скольжение 1 положит ваши баланс и координацию к тесту!

Das Portal«Koordination der Hilfen für die Opfer der Flutkatastrophe in Krimsk».
Портал« Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске».

Eishockey wäre förderlich für meine Balance und Koordination.
Хоккей был бы полезен для моего баланса и координации.

Koordination wird durch Wiederholungen gestärkt, egal ob richtig oder falsch.
Координация основывается на повторениях, независимо от их правильности.

Schätze, ich muss noch an meiner Koordination arbeiten.
Эх, полагаю, что мне еще следует поработать над своей координацией.

Und diese Koordination riskiert, noch schwieriger zu werden mit der Einführung von Cyberwaffen.
Эта координация может стать еще более мудреной с появлением кибероружия.

Allerdings müssen sie sich für Zusammenarbeit und Koordination mit anderen öffnen.
Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.

Ausdauer und Koordination werden wohl noch eine Weile benötigen, aber Sie dürften in etwa einer Stunde laufen können.
Выносливость и координация требуют времени, но ходить ты сможешь около часа.

Das kann sich negativ auf Kurzzeitgedächtnis, Gleichgwicht und Koordination auswirken.
Это может негативно повлиять на твою кратковременную память и координацию.

Russland: Online-Plattformen für Koordination der Hilfen für Opfer der Flutkatastrophe.
Россия: обзор координирующих платформ для помощи пострадавшим от наводнения.

L-Carnitin erhöht Energieerzeugung, verbessert Herz- und Gehirnfunktion und muskulöse Koordination.
Л- карнитин увеличивает производство энергии, улучшает функцию сердца и мозга и мышечную координацию.

Einfaches zeitgenössisches Design- Koordination mit den neuesten Trends in Bad-Dekor-Kollektionen.
Простой современный дизайн- координация с последними тенденциями в коллекциях декоров ванной.

Ebenso wie im Falle des Klimawandels ist auch in diesem Bereich für eine wirksame Strategie internationale Koordination erforderlich.
Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.

Kooperation und Koordination dieser Art und auf diesem Niveau waren bei früheren Krisen undenkbar.
Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.

Von Marokko bis zum Xinxiang sind die Dschihadisten ohne wirkliche Koordination sich selbst überlassen.
Теперь от Марокко до провинции Синьцзян джихадисты предоставлены самим себе без сколько-нибудь настоящей координации.

Im August 1999 wurde er Stabschef zur Koordination der militärischen Zusammenarbeit der Mitgliedsländer der GUS.
С августа 1999 года- начальник Штаба по координации военного сотрудничества государств- участников СНГ.

Während ich das Zaubern lerne, wird ständig das Jonglieren erwähnt, nämlich als wunderbare Methode, sich Fingerfertigkeit und Koordination zu erwerben.
Изучая магию, я постоянно слышу о жонглировании и о том, как хорошо оно развивает ловкость и координацию.

Die regionale Wirtschaft würde von engerer Koordination der Wechselkurs- und Geldpolitik zwischen den einzelnen Ländern profitieren.
Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно-кредитной политики.

Er besteht aus diversen Parcours-Posten, an welchen Übungen für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination vorgesehen sind.
Он состоит из различных тренажеров, на которых предусмотрено выполнение упражнений на силу, выносливость, ловкость и координацию.

Sobald Git Zusammenarbeit ohne Koordination erlaubt, sehen wir, wie sich Gemeinschaften bilden, die enorm groß und komplex sind.
Как только Git дал возможность кооперировать без координации, стали возникать необычайно большие и комплексные сообщества.

Gestaltung der Verbesserung für jede besondere Tätigkeit und Koordination der relevanten technischen Gast.
Разработка усовершенствований, необходимых для каждой специальной деятельности и координации соответствующих технических пожеланий.

Umhängetasche mit Schulter- Feine Details erzielen eine hohe Qualität 1, um die Untersuchung jedes Einbauortes zu beenden, genaue Koordination!
Плечевой мешок плеча- мелкие детали достигают высокого качества 1, чтобы закончить осмотр каждого места установки, точную координацию!

Jede Organisation bedarf einer Führungsstruktur, die Überwachung und Koordination der Abteilungsaktivitäten bietet.
Любой организации необходима система руководства, которая обеспечивает координацию и наблюдение за деятельностью отделений.

Koordination moderner Art und brüderliche Regelung werden eine dauerhaftere Kooperation hervorbringen als die älteren und primitiveren Methoden des Kommunismus oder diktatorischer Lenkungsmechanismen, die auf Zwang beruhen.
Усовершенствованная координация и благожелательное управление приведут к более долгосрочному сотрудничеству, чем устаревшие и примитивные методы коммунизма или регулятивные диктаторские организации, основанные на силе.

Diese Workouts werden gemacht, um Ihnen Stabilität, Koordination, Geschwindigkeit, Kraft, Herz und körperliche Verfassung zu verbessern.
Эти тренировки предназначены для улучшения вашей стабильности, координации, скорости, силы, кардио и физического состояния.

Um mit Veränderungen in diesem Maßstab effektiv umgehen zu können, muss die internationale wirtschaftspolitische Koordination deutlich verstärkt werden.
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.