КООРДИНАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Koordination
• die Koordinierung
• Abstimmung
• zu koordinieren
• koordinierten
• Koordinierungsausschuss

Примеры использования Координации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потеря координации.
Der Mangel an Koordination.

Все эти реформы требуют координации с НАТО.
All diese Reformen müssen mit der NATO koordiniert werden.

Управление по координации гуманитарной деятельности.
Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten.

Наши коды координации.
Unsere Koordinierungs- Codes.

Хоккей был бы полезен для моего баланса и координации.
Eishockey wäre förderlich für meine Balance und Koordination.

Он участвует в координации движений.
Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.

Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений.
Dadurch kann ich stehen. Es ist an koordinierten Bewegungen beteiligt.

И мы это запланировано в координации точность и счастливым.
Und Wir haben es in Abstimmung Genauigkeit geplant und glücklich.

Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
Allerdings müssen sie sich für Zusammenarbeit und Koordination mit anderen öffnen.

Maurizio Lazzarato: Политическая форма координации| eipcp. net.
Maurizio Lazzarato: Die politische Form der Koordination| eipcp. net.

Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.
Verstärkte Koordinierung der humanitären Nothilfe der Vereinten Nationen.

Несмотря на это, оно было принято без какой-либо координации с другими лидерами еврозоны.
Trotzdem wurde sie ohne jede Abstimmung mit anderen Mitgliedern der Eurozone getroffen.

Он помогает с сужением и движением мышцы, даже играя роль в координации.
Es hilft bei der Muskelkontraktion und -bewegung und sogar spielt eine Rolle in der Koordination.

Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке.
Nirgendwo sonst ist dieser Mangel an Koordination offensichtlicher als am empfindlichen Währungsmarkt.

Этот раздувной разрушая шарик очень трудная игра прочности, выносливости& координации.
Diese aufblasbare Abrissbirne ist ein sehr schwieriges Spiel der Stärke, der Ausdauer u. der Koordination.

С августа 1999 года- начальник Штаба по координации военного сотрудничества государств- участников СНГ.
Im August 1999 wurde er Stabschef zur Koordination der militärischen Zusammenarbeit der Mitgliedsländer der GUS.

Теперь от Марокко до провинции Синьцзян джихадисты предоставлены самим себе без сколько-нибудь настоящей координации.
Von Marokko bis zum Xinxiang sind die Dschihadisten ohne wirkliche Koordination sich selbst überlassen.

Костелло не может провернуть большинство дел без координации со стороны его информатора который здесь, в СБР.
Costello kann nicht allzu viel machen, ohne es mit seiner Quelle zu koordinieren, die hier in der SIU sitzt.

Кроме того, проводились исследования сна космонавтов и координации восприятия и движения.
Untersucht wurden weiterhin das Schlafverhalten der Kosmonauten und die Koordination von Wahrnehmung und Bewegung.

Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.
Ebenso wie im Falle des Klimawandels ist auch in diesem Bereich für eine wirksame Strategie internationale Koordination erforderlich.

Разработка усовершенствований, необходимых для каждой специальной деятельности и координации соответствующих технических пожеланий.
Gestaltung der Verbesserung für jede besondere Tätigkeit und Koordination der relevanten technischen Gast.

Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно-кредитной политики.
Die regionale Wirtschaft würde von engerer Koordination der Wechselkurs- und Geldpolitik zwischen den einzelnen Ländern profitieren.

Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в“ Руководстве по переводам”.
Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der LIESMICH für Übersetzungen.

Как только Git дал возможность кооперировать без координации, стали возникать необычайно большие и комплексные сообщества.
Sobald Git Zusammenarbeit ohne Koordination erlaubt, sehen wir, wie sich Gemeinschaften bilden, die enorm groß und komplex sind.

Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации.
Selbstverständlich ist eine begrenzte Kooperation im Außen- und Verteidigungsbereich durch zwischenstaatliche Koordination dennoch möglich.

Эти тренировки предназначены для улучшения вашей стабильности, координации, скорости, силы, кардио и физического состояния.
Diese Workouts werden gemacht, um Ihnen Stabilität, Koordination, Geschwindigkeit, Kraft, Herz und körperliche Verfassung zu verbessern.

Нам необходимы также активные и эффективные региональные и глобальные межправительственные учреждения для мобилизации и координации коллективных действий.
Wir benötigen außerdem agile und wirksame regionale und globale zwischenstaatliche Institutionen, um kollektives Handeln zu mobilisieren und zu koordinieren.

Сефпооксиме показало бактерицидное влияние в координации с защитным механизмом тела, и показало сильную противомикробную деятельность против- лактамасе производящ напряжения.
Cefpooxime zeigte den bakteriziden Effekt in Abstimmung mit dem Abwehrmechanismus des Körpers, und zeigte starke antibiotische Tätigkeit gegen- lactamase, Belastungen produzierend.

Следующая эпоха в развитии общества станет воплощением лучшего и более эффективного взаимодействия и координации в условиях постоянно растущей и разветвляющейся специализации.
Der nächste Zeitabschnitt sozialer Entwicklung wird sich in einer besseren und wirksameren Kooperation und Koordination der immer stärkeren und immer mehr um sich greifenden Spezialisierung äußern.

Трехгодичный обзор выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок второй сессии в отношении углубленной оценки деятельности в правовой области E/ AC. 51/ 2005/ 5.
Dreijährliche Überprüfung der Umsetzung der vom Programm- und Koordinierungsausschuss auf seiner zweiundvierzigsten Tagung abgegebenen Empfehlung zur eingehenden Evaluierung der Rechtsangelegenheiten E/AC.51/2005/5.