СОГЛАСОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Abstimmung
• Aushandeln
• Genehmigung
• Harmonisierung
• ausgehandelt werden

Примеры использования Согласование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Странное согласование.
Seltsame Validierung.

Согласование причастия прошедшего времени.
Das Angleichen des Partizip Perfekts.

Режим по умолчанию для проверки подлинности Windows- согласование.
Die Standardeinstellung für die Windows-Authentifizierung lautet Aushandeln.

Согласование базы и попробуйте находятся на продажу.
Matching Basis und versuchen stehen zum Verkauf.

Речной краб по-китайски- héxiè, буквально-« согласование», кодовое название для слова« цензура».
Héxiè heißt Flusskrabbe und ist ein Phonogramm für Harmonisierung, Zensur.

Пока выполняется согласование шифрования, сетевой трафик передается в виде открытого текста.
Während die Verschlüsselung ausgehandelt wird, wird der Netzwerkverkehr als Klartext gesendet.

Разработку чертежей и их согласование с клиентом до последних нюансов.
Ausarbeitung der technischen Unterlagen und deren Abstimmung mit dem Kunden bis zu kleinsten Nuancen.

После создания физического или виртуального канала доступно согласование остальных параметров подключения.
Nach dem Aufbau der physikalischen oder virtuellen Verbindung können die restlichen Verbindungsparameter ausgehandelt werden.

Если такого рассмотрения не будет, согласование с Судьями и Трибуналами города Барселоны будет принято.
Wenn es keine solche Gegenleistung gibt, wird die Vorlage bei den Richtern und Gerichten der Stadt Barcelona vereinbart.

Вставьте новую линию в сторону, так он был параллелен и расположен курица выше“ Согласование”( то же самое) side i den ene trekant.
Setzen Sie die neue Linie an der Seite, so dass es parallel zu und oberhalb der Henne“Abstimmung”(gleichen) side i den ene trekant.

Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме.
Ein Weg zum Verständnis dessen, wie diese Kohärenz auf einer höheren Ebene entsteht, liegt darin, diese in einer zugänglicheren Form zu erforschen.

Оптимальное согласование, надежные уплотнения и дополнительная защита от износа обеспечивают превосходное качество деталей и низкий процент брака.
Optimale Anpassung, zuverlässige Dichtungstechnik und ein optionaler Verschleißschutz sorgen für sehr gute Bauteilqualitäten und niedrige Ausschussraten.

Данный параметр политики определяет, необходимо ли согласование подписывания пакетов SMB перед разрешением дальнейшего обмена данными с SMB- клиентом.
Diese Richtlinieneinstellung bestimmt, ob die SMB-Paketsignatur ausgehandelt werden muss, bevor weitere die Kommunikation mit einem SMB-Client zugelassen wird..

В диалоговом окне Свойства на вкладке Общие убедитесь, что для параметра Уровень безопасности установлено значение Согласование или SSL TLS 1.
Stellen Sie im Dialogfeld Eigenschaften auf der Registerkarte Allgemein sicher, dass der Wert für Sicherheitsstufe entweder auf Aushandeln oder auf SSL(TLS 1.0) festgelegt ist.

Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
Zu den möglichen Aufgabenbereichen einer solchen Kommission zählen die Harmonisierung der Finanz-, Steuer- und Zollbestimmungen, Transportinfrastruktur, Ressourcen und Regionalentwicklung.

Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе( особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.
Sie alle setzen auf aktive Arbeitsmarktpolitik, unter anderem durch flexible Arbeitszeit, die Erleichterung des Übergangs von der Schule ins Erwerbsleben(vor allem Deutschland), eine umfassende Berufsausbildung und die Abstimmung zwischen Ausbildung und adäquater Beschäftigung.

Все вышеперечисленные продукты прошли техническую экспертизу и согласование в соответствующих департаментах страны, и они пользуются хорошей репутацией на рынке, которая была хорошо воспринята пользователями.
Alle oben genannten Produkte haben die technische Beurteilung und Genehmigung der zuständigen Abteilungen des Landes bestanden, und sie haben einen guten Ruf auf dem Markt genossen, der von den Benutzern gut aufgenommen wurde.

Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.
Indem sie ihre Unterstützung auf die nationalen Entwicklungsstrategien und -strukturen abstimmen oder den Ländern helfen, derartige Strategien und Strukturen zu entwickeln, wird gewährleistet, dass ihre Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben werden und die Nachhaltigkeit ihrer Bemühungen garantiert wird.

СЛОВА ВООДУШЕВЛЯЮТЕжемесячная быстро съемка, котор нужно motivate вы, в меньш чем 45 секундах, от coaching julie CohenКак мог ваш МИР плотно сжать мир? Dictionary* says: Положение безмятежности или тиши, свобода от народныа волнения, пакт или согласование закончить враждебности между теми которые на войне. Оно РЕАЛЬНО середины:.
WÖRTER, DIE ANSPORNENEin schneller Monatsschuß, zum Sie, in weniger als 45 Sekunden, Julie Cohen vom Trainieren zu motivierenWie konnte Ihr FRIEDEN die Welt auswirken? Dictionary*says: Zustand von Tranquility oder von Ruhe, Freiheit von der Zivilstörung, ein Pakt oder eine Vereinbarung, Feindseligkeiten zwischen denen zu beenden, die am Krieg gewesen sind. Was es.

Вновь подтверждая свою убежденность в том, что прогрессивная модернизация и согласование права международной торговли, сокращая или устраняя правовые препятствия в осуществлении международной торговли, особенно те из них, которые затрагивают интересы развивающихся стран, в значительной степени содействовали бы всеобщему экономическому сотрудничеству между всеми государствами на основе равенства, справедливости и общих интересов, а также ликвидации дискриминации в международной торговле и, тем самым, благосостоянию всех народов.
In Bekräftigung ihrer Überzeugung, dass die fortschreitende Modernisierung und Harmonisierung des internationalen Handelsrechts durch den Abbau oder die Beseitigung rechtlicher Hindernisse für den internationalen Handelsverkehr, insbesondere soweit diese die Entwicklungsländer betreffen, einen bedeutenden Beitrag zur weltweiten wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen allen Staaten auf der Grundlage der Gleichberechtigung, der Gerechtigkeit und des gemeinsamen Interesses sowie zur Beseitigung der Diskriminierung im internationalen Handel und dadurch zum Wohl aller Völker leisten würde.

Нельзя же без согласования со всеми изменить дату и время!
Sie können doch nicht einfach ohne Abstimmung einen Termin festlegen!

Но все это должно представляться для согласования или утверждения Совету управляющих ЕЦБ.
Dennoch wird alles dem EZB-Rat zur Genehmigung oder Feststellung der Unbedenklichkeit vorgelegt werden müssen.

Предотвращение согласования неавторизованным сервером наименее безопасного метода проверки подлинности.
Verhindert das Aushandeln der am wenigsten sicheren Authentifizierungsmethode durch einen nicht autorisierten Server.

Любое другое воспроизведение, подлежат предварительному согласованию с scanlines16. com.
Jede andere Vervielfältigung unterliegt vorheriger Vereinbarung mit scanlines16. com.

Мы пошли за Дейзи без согласования.
Wir jagten Daisy ohne Erlaubnis.

Нельзя без предварительного согласования с жильцом.
Nicht ohne vorheriger Erlaubnis des Bewohners.

Ничего не предпринимай без согласования со мной.
Sie tun nichts, ohne vorher mit mir gesprochen zu haben.

В срочных случаях он может по согласованию с нами осуществить устранение недостатков самостоятельно или с помощью третьих лиц.
In dringenden Fällen kann er nach Abstimmung mit uns die Mangelbeseitigung selbst vornehmen oder durch einen Dritten ausführen lassen.

Но уже на следующий день руководство КНП, по согласованию с советской администрацией, раздало подразделениям Народной полиции оружие с правом применения его против собственного населения.
Am Folgetag befahl die Führung der KVP in Abstimmung mit den Sowjets den Schusswaffengebrauch von Volkspolizisten gegen die eigene Bevölkerung.

Выбрав вариант согласования безопасности, можно добавить несколько методов и задать порядок их применения.
Wenn Sie die Option Sicherheit aushandeln ausgewählt haben, können Sie mehrere Methoden hinzufügen und die Reihenfolge festlegen, in der versucht wird, sie auszuführen.